Готовый перевод Harry Potter: The Kidnapping of James Potter / Гарри Поттер: Похищение Джеймса Поттера: Глава 17

После этого Гарри снова произнес заклинание, и его поставили в пару с одним из Гарри, но он не знал, настоящий ли это Гарри.

На этот раз игра была более близкой, но Удачливый Джеймс победил Другого Джеймса, который надулся и высунул язык после того, как Джеймс и Гарри совершили победный круг.

Заклинание снова развеялось, и оба противника Джеймса исчезли. Гарри подлетел к нему и толкнул локтем в плечо.

"Похоже, ОГ лучше, да?"

Джеймс рассмеялся.

"Это точно".

"ОЙ! Что вы здесь делаете!" - крикнул знакомый голос.

Оба подскочили, глядя на изображение Хагрида, который хмуро смотрел на них и рылся в карманах.

"Хагрид..." прошептал Гарри, достаточно громко, чтобы Джеймс услышал эмоции в этом слове.

Джеймс помнил, что случилось с Хагридом из воспоминаний Гарри. Как в жестокой шутке, он был раздавлен великанами, когда защищал школу, полную магловских детей.

Огромный мужчина достал бинокль и посмотрел в него на них двоих.

"Джеймс Поттер?! Я думал, ты пропал? Джеймс!"

"Беги!" крикнул Гарри, смеясь.

Джеймс на секунду застыл, увидев стремительно исчезающую фигуру Гарри. Посмотрев на мужчину, Джеймс помахал ему рукой и бросился бежать.

Они добежали до края палаты, и Гарри схватил Джеймса за плечо. Затем они вернулись в лагерь.

Гарри смеялся, и через мгновение Джеймс засмеялся вместе с ним.

"Вот уж не ожидал. Держу пари, Хагрид никогда не видел, чтобы что-то двигалось так быстро", - сказал Джеймс. "Не могу дождаться, когда он спросит об этом через несколько недель".

"Вот это будет зрелище".

Гарри повернулся, его спина хрустнула десятки раз, прежде чем повернуться в другую сторону, чтобы сделать это снова.

"Начнем с ужина, а?"

"Да", - сказал Джеймс, сглатывая образовавшийся комок.

С тех пор как они вернулись после бургерной, Гарри начал показывать Джеймсу, как готовить. Сначала Джеймс не хотел, но Гарри сказал, что любой мужчина, умеющий готовить, может привлечь девушку. Так что Джеймс, конечно, с радостью взялся за дело.

Хотя до уровня Гарри ему было еще далеко, теперь он мог позаботиться о себе сам и даже приготовить несколько блюд на пять звезд.

Они приготовили курицу "Кордон Блю", причем Гарри показывал Джеймсу, что нужно делать на каждом шагу, и записывал это для будущего использования. Джеймс обнаружил, что ему это в какой-то степени нравится, даже несмотря на то, что все это время его держали за руку.

Он представил, как несет тарелки к обеденному столу, как улыбается зеленоглазая девушка, а на ее коленях сидит маленький ребенок с черными волосами и зелеными глазами.

Да... он мог видеть радость приготовления пищи для семьи.

Покончив с едой и закончив уборку, они вышли из палатки.

"Джеймс".

"... Я знаю".

Гарри улыбнулся, достал свою палочку и несколько раз взмахнул ею. Палатка вместе со всем остальным была собрана в одно мгновение, а небольшой слой снега был отброшен от ритуального круга, который Гарри сделал вчера. Он достал письмо и направил на него свою палочку.

"Portus Potentia Duo".

Джеймс в замешательстве посмотрел на него, и письмо исчезло.

"Это портключ, который отправится к твоим родителям и доставит их сюда. Скорее всего, они его примут, а если нет, то ты сможешь перелететь на метле через океан и найти кого-нибудь, кто поможет. А теперь следуйте за мной".

Гарри заставил их обоих переодеться в простые футболку и шорты, Джеймс оставил свою палочку за пределами ритуального круга.

"Что делает этот ритуал?" спросил Джеймс.

"Ну, он помогает решить одну из самых больших проблем, которые у тебя есть. Магическая сила. Конечно, ты выше среднего уровня, но не дотягиваешь до уровня Волдеморта и Дамблдора. Этот ритуал даст тебе часть моей магической силы. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к своим новым резервам, но в конце концов ты это поймешь".

Джеймс в шоке уставился на ритуал. Почему все, что делает Гарри, не может быть нормальным?

"Да, давай, похвали меня".

"Я даже не могу..."

Гарри фыркнул.

"Садись сюда".

Джеймс сел в один из двух пустых кругов. Он еще не настолько хорошо разбирался в Рунах, чтобы понять, что именно было сказано, но по нескольким направленным Рунам мог сказать, что да. Что-то от Гарри действительно должно было попасть к Джеймсу, но он не мог расшифровать, что это была магическая сила.

Сердце Джеймса забилось, но не от страха, что Гарри собирается сделать что-то вроде захвата его тела, а от того, что он никогда не узнает ответа на мучивший его вопрос.

"Гарри?"

"Хм? Да, Джеймс?" - спросил старик, снова проверяя руны.

"Могу ли я... могу ли я увидеть твое настоящее лицо?"

Гарри посмотрел на Джеймса.

"Я не думаю..."

"Ты ведь мой ребенок, не так ли?"

"I-"

"Нет! Мне не нужны банальности. Ты с самого начала сказал мне, что считаешь, что есть шанс, что ты никогда не родишься. Я... я тоже с этим смирился, хотя и надеюсь, что в чем-то прав. Но я не хочу, чтобы ты уходил, прежде чем я узнаю, кто ты".

Гарри с минуту молчал, просто глядя на Джеймса. Напряжение чувствовалось, но Джеймс нутром понимал, что Гарри согласится.

"Хорошо."

Его дикие волосы слегка изменились: по-прежнему неухоженные, но уже более привычные. Его борода исчезла, чтобы показать знакомую челюсть и скулы. Нос тоже был знаком, но не по Джеймсу. А вот от глаз у него перехватило дыхание. Зеленые, как изумруды, светящиеся любовью и силой.

Он был похож на отца Джеймса, только немного выше, не такой старый, а тело покрыто шрамами.

"Меня зовут Гарри Джеймс Поттер... Сын Джеймса и Лили Поттер. Я никогда не знал своих родителей, но всегда знал, что они любили меня и что они были людьми, на которых я мог положиться, несмотря ни на что", - сказал Гарри тихим голосом.

"Вот почему ты отдал Лили сумочку своей жены".

"Да..."

"И почему ты выбрал меня для выполнения этого задания".

"Да... Ты - все то, о чем я слышал от Сириуса и Ремуса. Лидер, добрый, сострадательный, сильный. Я могу доверять тебе и Лили больше, чем кому-либо еще. В конце концов, вы оба отдали свою жизнь за мою... Даже если у вас ничего не получится, я все равно люблю вас обоих. Люблю вас за гранью времени и магии".

По лицу Джеймса потекли слезы, и он быстро смахнул их, встал и побежал к Гарри, обнимая сына.

Гарри обнял его в ответ, это было так естественно. Так же естественно, как когда он обнимал собственных родителей.

Через минуту он поднял глаза и увидел, что по лицу Гарри текут слезы.

"Спасибо, Джеймс, спасибо, что позволил мне провести с тобой это время. Позволил мне поесть с мамой и папой. Не забудь поблагодарить и Лили, но, может быть, не такими словами", - сказал Гарри, вытирая слезы с лица Джеймса.

"Конечно".

Вздрогнув, Гарри оттолкнул Джеймса.

"Нам нужно сделать это сейчас, пока портключ не доставил твоих родителей сюда, чтобы они нам помешали".

Джеймс кивнул, на его лице появилось угрюмое выражение, хотя он продолжал беззвучно плакать.

Он сел в свой круг, а Гарри встал в свой. Палочка наготове.

"Прощай, Джеймс... Папа".

Магия, безграничная магия исходила от Гарри, его сына! Он нараспев произносил слова на древнелатинском языке, палочка двигалась медленно, но с весом всего мира за спиной. Над ними возникли огни, реагирующие на магию. Джеймс чувствовал, как она нарастает. Ощущал, как она нарастает, нарастает и нарастает.

Потом она достигла своего пика, и Джеймс посмотрел на своего сына, самого сильного волшебника, который когда-либо существовал, а тот ответил ему знакомой однобокой ухмылкой.

"Ут фиат фиат".

Джеймс упал на землю, и его наполнил океан силы.

http://tl.rulate.ru/book/104459/3706446