Готовый перевод Harry Potter: The Kidnapping of James Potter / Гарри Поттер: Похищение Джеймса Поттера: Глава 9

"Я не собираюсь играть для вас в сваху. Я не собираюсь давать вам любовные предсказания, как какая-нибудь заезжая гадалка. Некоторые из тех людей, которых вы видите на фотографии, были мне знакомы. Других я не знал, они умерли еще до моего рождения. А те, кто жил? У некоторых были свои дети, с которыми я рос, боролся и видел, как они умирали. Время - коварная штука, и оно недостаточно изучено, чтобы я мог делать точные прогнозы. В тот момент, когда я вернулся, я смирился с тем, что все, кто был мне дорог, могут никогда не родиться. Их родители могут никогда не встретиться, и даже если они встретятся и у них будут дети, эти дети могут быть совершенно разными людьми. Родиться в разные дни, воспитываться по-разному, да что угодно. Я знаю, что могу не родиться, и это тоже нормально. Поэтому я не стану рассказывать тебе какую-то историю из вторых рук о твоей юной любви, чтобы ты попытался переиначить ее в свою пользу".

Джеймс опустил глаза, испытывая стыд. Гарри потерял все, и он возлагал на Джеймса ответственность за будущее всего мира. Джеймс должен был сразиться с чудовищем в человеческой шкуре и победить его. На плечах Джеймса лежали миллионы, нет, миллиарды жизней всех, кого Гарри когда-либо терял. Любовь в сравнении с этим не имела никакого значения, не так ли?

Гарри снова вздохнул и, переместив свое обманчиво гибкое тело, опустился на колени перед Джеймсом.

"Джеймс, - сказал Гарри самым мягким голосом, который он когда-либо слышал от этого человека.

Джеймс поднял глаза и увидел небольшую улыбку на ежедневно меняющемся лице старика.

"Любовь - прекрасная, но сложная штука. Ею нельзя управлять или манипулировать, чтобы она работала. Вы можете работать над ней, чтобы она работала, но вы не можете заставить любить. Я не хочу, чтобы ты подходил к кому-то, кто тебе интересен, и делал с ним что-то подобное. Если тебе нравится Лили Эванс, действуй".

"Даже несмотря на все, что от меня требуется?"

"Да. Я сражался с Волдемортом не потому, что мне нужно было победить его, что бы там ни говорилось в пророчестве. Я сражался с Волдемортом, чтобы спасти людей, которые были мне дороги. Чтобы защитить своих друзей и семью. Не становитесь бездумной машиной, которая, по вашему мнению, не может справиться с любовью, потому что другие вещи важнее. Эти вещи важны только потому, что у вас есть кто-то, кого вы должны защищать. Если тебе нужен совет для девушки, которая тебе нравится, конечно, спрашивай, но не проси ответов на тесты".

Джеймс покраснел, но попытался скрыть это ухмылкой, проведя рукой по волосам.

"Хм, я не уверен, что мне нужен совет".

Гарри закатил глаза, на его лице появилась ухмылка.

"Если бы тебе не нужен был совет, ты бы не искал ответов".

"Просто неловко спрашивать о таких вещах, понимаешь?"

"Да, но подумай вот о чем. С кем, черт возьми, я могу поговорить о том, что ты говоришь? Мало того, что мы одни на этом континенте, так я еще и скоро умру".

Короткая вспышка боли пронеслась по Джеймсу. Он не хотел, чтобы Гарри умирал. Во многом Гарри напоминал Джеймсу Ремуса. Кто-то с такой болью в душе, но в то же время так заслуживал любви.

"Тебе обязательно умирать?"

Гарри рассмеялся.

"Джеймс, я уже давно живу. Я не раз влюблялся, у меня была семья, даже найденная семья. Но я тоже устал, пусть теперь любовь и потери будут твоим бременем".

Джеймс помрачнел.

"Ну, это похоже на сделку с Дангбомбом".

"Так и есть, но оно того стоит".

После истории наступило время тренировки ума. Это была, конечно, Окклюменция, но также и Легилименция. Гарри прямо сказал, что лучший способ получить информацию - это накачать кого-нибудь Успокаивающим дрейком и Веритасиумом, а затем мысленно изнасиловать все, что тебе нужно. Ужасающий. Гарри мог быть ужасающим.

Его щиты все еще не могли остановить Гарри ни на секунду, но Гарри сказал ему, что теперь он сможет замечать зондирование от таких людей, как Дамблдор и Волдеморт.

Гарри был очень хорошим учителем.

-

Прошло три недели, и Гарри решил рассказать Джеймсу самый большой секрет Волдеморта.

"Волдеморт создал нечто, называемое крестражами, - это сосуды души, в которых хранится часть души человека, чтобы он стал бессмертным. Я не знаю, как именно это влияет на старение, но предполагаю, что у Волдеморта либо был другой способ не стареть, либо крестражи заставляли возраст не влиять на них".

Джеймс вспомнил видения Волдеморта, которые показывал ему Гарри. Змеиное лицо было подходящим прозвищем для этого парня. Фу.

"Вообще-то это звучит круто. Невозможность умереть и все такое", - усмехнулся Джеймс.

"Ну, чтобы оторвать кусочек, нужен длинный запутанный ритуал с последующим безжалостным хладнокровным убийством невинного человека, но, конечно, будьте моим гостем".

Джеймс усмехнулся.

"Разве может быть что-то, что делает этот парень, не ужасным?"

"Честно говоря, я думаю, что он получает от этого удовольствие".

"Пожалуйста, не создавай у меня в голове таких образов".

"Уф, теперь ты ввел эти образы в мое сознание. Не помню, чтобы в твоем возрасте я был таким дегенератом".

"Правда? С Сириусом в качестве отца я бы предположил, что ты полон грязных мыслей".

Глаза Гарри на мгновение расширились от шока, а затем нахмурились.

Джеймс ухмыльнулся, но Гарри лишь закатил глаза и ничего не сказал по этому поводу.

"В общем, крестражи. Можно подумать, что одного было бы достаточно для Волдли, но нет, он хотел или, думаю, теперь хочет создать шесть".

"ШЕСТЬ! Насколько параноидальным может быть человек?"

"Я имею в виду, что в итоге уничтожил их всех, так что, видимо, недостаточно параноидален. Так что сегодня мы получим одну и уничтожим ее".

Гарри протянул руку и показал кольцо с большим черным камнем в центре, на камне был знакомый знак отличия.

"Это копия крестража. Когда его уничтожают, есть шанс, что Волдеморт почувствует это. Тем более что его тело все еще цело. Эта маленькая вещица послужит защитой. На ней те же проклятия..."

Гарри отбросил руку Джеймса, который даже не заметил, что потянулся за ней.

"Одно из них - проклятие внушения. Оно также испускает волны, связанные с сигнатурой души Волдеморта, не спрашивай. Я тоже не знаю, что это значит, моя жена должна мне показать..."

"Гермиона?"

"Нет, Полумна, моя первая жена. В любом случае, когда настоящий крестраж будет уничтожен, этот будет маскировать его разрушение на случай, если Волдеморт все-таки почувствует его. На сегодня мы возвращаемся в Британию. Это значит, что мы не будем произносить имя Волдеморта, а будем называть его Молдишорт".

Джеймс рассмеялся.

"Это потрясающе".

"Спасибо. Также, пока След для твоей палочки деактивирован, тебе лучше не пытаться отправлять кому-либо сообщения".

За последние несколько недель Джеймс отправил несколько писем своим родителям. Каждый раз он пробовал разные способы либо передать им секретное сообщение, либо использовать следящее заклинание.

Поначалу это было ощущение, что его похитили, независимо от причины. Теперь же это было больше похоже на игру, чтобы проверить, удастся ли ему пробить Гарри. Пока не удавалось.

"Я серьезно, Джеймс. Мы отправимся в одно из известных мест, где хранятся крестражи. Если кто-то найдет тебя. Даже если они заслуживают доверия, есть шанс, что информация попадет к Волдеморту, который узнает, что кто-то владеет его секретом. Он может либо изменить их местоположение, разрушив мои знания о будущем, либо отправиться за тобой и твоей семьей".

Это выбило из головы Гарри всякую мысль о розыгрыше. Ублюдок не мог позволить ему веселиться.

Гарри взял Джеймса за руку своей обветренной, но сильной и надежной рукой. Они исчезли без единого звука, появившись в пожухлом, заросшем лесу.

"Это Литтл-Хэнглтон, где когда-то жила семья Гонт. Риддлы, которые, кстати, все мертвы, жили немного в стороне отсюда. А здесь Том хранил один из своих крестражей".

На лице Джеймса появилось выражение отвращения.

"Не может быть".

"Что?"

"Он хранил частичку своей души в старом, пусть и полуразрушенном здании, но в месте, с которым у него была прямая связь? Разве ты не говорил, что он гений?"

Гарри рассмеялся, удерживая Джеймса на месте, когда тот сделал шаг вперед.

"Поверь, я тоже так думал, когда охотился за ними. Оказывается, это часть ритуала. Крестражи должны храниться в важном для пользователя месте. Это поддерживает стабильность фрагмента души, как плюшевый мишка из детства, который до сих пор лежит на вашей кровати, и привязывает его к этому месту".

Джеймс покраснел.

"Заткнись".

"О, малыш Джейми смущается".

"Не говори как Беллатрикс".

"Уф, теперь ты портишь мне веселье".

Джеймс усмехнулся.

"Даже если крестраж переместить, он не умрет или что-то в этом роде, но он ослабнет, и в свою очередь ослабит Молдишортс в целом.

http://tl.rulate.ru/book/104459/3664299