Готовый перевод Pharaoh’s Concubine / Наложница фараона: Глава 5

Жертвоприношение.

В Египте, также известном как "Земля Богов", религия и вера в богов играли центральную роль в жизни как правящей элиты, так и простых людей.

Фараон считался не только светским правителем, но и духовным посредником между богами и людьми. Эта роль восходит к истокам египетской цивилизации, и с тех пор фараоны несут ответственность за поддержание стабильности, справедливости и порядка в своей стране. В 

По египетским верованиям, после смерти фараон обретает божественный статус и продолжает защищать свою священную страну.

Фараон также являлся верховным жрецом во всех египетских храмах. Он возводил монументы и храмы, чтобы выразить свое почтение богам. Поэтому жертвоприношения играли важную роль и должны были проводиться с особой тщательностью и соблюдением всех правил. 

Нил, главная река Египта, ежегодно приносит плодородный ил, обеспечивая основу для сельскохозяйственной экономики страны. В связи с этим богиня Нила почитается с особым уважением. Во время ежегодного праздника в ее честь фараон, принцы, жрецы и простой народ собираются, чтобы почтить ее. Таким образом, этот день считается одним из наиболее важных и крупных религиозных праздников в Египте.

Когда наследный принц Египта объявил на этом празднике о своем намерении взять первую наложницу, это вызывало огромный ажиотаж среди народа.

Зал наполнялся оживленными разговорами: министры и чиновники бурно обсуждали новость. Наблюдая за своими подданными, которые в безумном споре исходили слюной, принц почувствовал приближение головной боли. В то время армия фараона сражалась с хеттами, поэтому принц воспользовался возможностью, чтобы объявить о своем решении взять Нефертари в качестве наложницы. Хотя шум и суматоха заглушали спор, присутствующие были единодушны в своем несогласии. Многие из них выражали готовность умереть, но и не принять решение принца.

- Ваше Высочество! Это абсолютно неприемлемо! Вы не можете просто жениться на ком угодно, особенно на иностранке сомнительного происхождения. Ваша первая жена должна быть принцессой королевской крови! А уже после этого вы можете жениться на ком пожелаете.

Его Высочество лениво махнул рукой, заставляя присутствующих замолчать:

- На ком жениться, решать только мне. И мое решение окончательно: Нефертари будет моей наложницей, независимо от того, принцесса она или нет.

- Ваше Высочество! Вы любимый сын фараона! Ваше положение превосходит миллионы других. Если вы желаете взять наложницу, она должна быть как минимум из знатной семьи. Как ваши верные подданные, мы не можем позволить вам совершить такой безрассудный поступок.

- Наглец! - терпение принца было на исходе, - Я — сын фараона, благословлённый богами. Ты смеешь ослушаться меня? Говори!

«Нет уж, моя жизнь дороже» - отступил министр.

- Ваше Высочество, даже если вы не думаете о своих подданных, вы должны подумать о Египте! Мы терпим набеги с запада, нубийцы постоянно терроризируют юг, а война между севером и Хеттским царством еще не окончена! Вам следует жениться на принцессе из могущественной страны и укрепить силу нашей страны. В противном случае Египет ослабеет и никогда не обретёт мир.

Принц глазами искал того, кому принадлежал этот голос, и остановился на Симасе. Он был в смятении, потому что Симас, несомненно, был прав. Как наследник престола, он прекрасно понимал свой долг. Брак всегда был наилучшим способом для правящей семьи укрепить свою власть. Как старший сын, он ещё не был женат, хотя уже должен был сделать это на благо своей страны. Однако, когда ему было пятнадцать лет, его отец даровал ему в жёны иностранную принцессу, но по пути в Египет она была ограблена и убита шайкой разбойников. Это считалось дурным предзнаменованием, и ни одна страна не решалась отдать свою принцессу Египту, поэтому его женитьбу отложили.

Бифу понимал, что жениться на Нефертари, не женившись сначала на настоящей принцессе, решение импульсивное и неуместное. Более того, фараон, несомненно, будет против и даже может убить Нефертари. Однако он чувствовал, что, если он не женится на Нефертари как можно скорее и не сделает ее своей, она исчезнет, и он может больше никогда ее не увидеть. Голос в его голове подталкиваел его жениться на ней, иначе будет слишком поздно.

Он глубоко вздохнул и махнул рукой Симасу:

- Благодарю за все ваши советы. И все же я принял решение... Я женюсь на Нефертари как на своей наложнице, - подданные открыли рты, собираясь возразить, но затем принц продолжил, - но я также прислушался к Симасу и потому пересмотрю время и способ женитьбы.

Это был компромисс Его Высочества, и министры с чиновниками не могли не восхититься Симасом. Однако в их сердцах закралось нехорошее предчувствие: Его Высочество не остановится ни перед чем, пока не женится на Нефертари! А эта Нефертари не так проста — её нужно устранить ради Египта!

——

- Апчхи! - Айви, облокотившись на окно и наблюдая за Нилом, ни с того ни с сего чихнула. «Кто это обо мне сплетничает?»

Завтра начнётся праздник в честь богини Нила, а это значит, что она станет женой человека, жившего три тысячи лет назад! Айви все еще не могла смириться с этой реальностью. Если она станет наложницей Бифу, то, возможно, никогда не сможет вернуться домой, к своему брату. Но она так же спрашивала себя: «Почему я ещё не сбежала? Я боюсь? Боюсь бежать из дворца, боюсь быть убитой? Или боюсь, что, покинув дворец, не смогу вернуться домой? Боюсь, что без защиты принца не выживу?»

Она и вправду боится, но это не весомая причина. Думая о паре прекрасных янтарных глаз, Айви должна признать, что не хочет его покидать.

Образ брата начал стираться из ее памяти, оставляя только душевную боль. Постоянное общение с Бифу согрело её сердце, и она понимала, что уже не может контролировать свои чувства. На самом деле она боится влюбиться, чтобы вновь не испытывать боль.

Но она должна мыслить логически! Он человек из трёхтысячелетнего прошлого. Она не может повлиять на его жизнь или изменить ход истории. Он — принц Египта, будущий фараон, наследник Сети Первого. У него будет бесчисленное множество жён, наложниц и детей, чтобы укрепить свою династию. Его жизнь будет наполнена войнами, строительством памятников и изданием множества законов. Через три тысячи лет вся его жизнь будет запечатлена символами на нескольких египетских пирамидах, его имя будет вписано в историю.

«Попав в Египет, я взяла имя Нефертари. Смогу ли я занять место в его сердце? Если это удастся — сочту это великой честью».

- Нефертари! - знакомый голос прервал её размышления, и Айви быстро обернулась.

Подойдя, он привычно заключил её в объятия. Чувство защищённости и комфорта охватило Айви. Неужели она привыкает быть в его объятиях?

- Нефертари... - Бифу с нежностью посмотрел на неё, в его голосе звучала ласка, - Моя Нефертари.

Айви почувствовала, что не может сохранять спокойствие, и глубоко вздохнула:

- Что случилось?

Тон её голоса стал неожиданно холоден, чтобы скрыть дрожь. Его Высочество не заметил этой тонкой перемены и привык к её равнодушию. Он просто крепко обнимал Айви, поглаживая ее лицо:

- Нефертари, как я хочу, чтобы ты стала моей прямо сейчас.

Когда Айви услышала его слова, сердце ее невольно забилось чаще:

- Но я... мы должны дождаться дня свадьбы, чтобы ты стал по-настоящему моим.

- Послезавтра состоится церемония... я хочу как можно скорее устроить церемонию бракосочетания, - твёрдо сказал Бифу. Хотя он стоит выше миллионов людей, он все еще ниже фараона, поэтому не может поступать необдуманно. Неспособность признать ее своей законной наложницей заставляло его сердце сжиматься от разочарования. Нефертари должна быть с ним.

Первая встреча с ней, должно быть, пробудила в нем неутолимое желание. И теперь судьба предначертала ей быть его вечным сокровищем. Ее глаза, лазурные, как бескрайнее небо, и волосы, сияющие, как золотистое солнце, покорили его с первого взгляда. Такая непревзойденная красота не могла не завладеть его сердцем.

Когда он убил Хети, хотя она была в ужасе, именно она усмирила его гнев. Ее сострадание и ум, скрытые под детской внешностью, поразили его. Принц восхищался её умом и смелыми рассуждениями о нуждах фермеров. А ее слезы, пролитые в рассказе о любви к брату, смутили и заставили его сердце ревновать. Он с трепетом ждал того дня, когда станет единственным объектом ее обожания и незаметно для себя влюбился в неё сам...

Принц достал из кармана браслет, взял Айви за руку и нежно сказал ей: 

- Нефертари, у меня пока недостаточно власти, и я не могу делать все, что захочу, но, когда я стану фараоном, я обещаю баловать тебя еще больше и исполнять все твои желания.

Так она не выйдет за него замуж послезавтра? На сердце у Айви стало легче, но на душе остался осадок разочарования и пустоты. Она покачала головой и посмотрела на браслет.

Это был тот самый искусно сделанный золотой браслет, выполненный в форме изящной змеи с глазами - рубинами. Когда Айви встретилась с ними взглядом, в них промелькнул свет.

- А... тот браслет! - Айви невольно воскликнула. Этот браслет! Это тот браслет, который ей подарил старший брат. Именно из-за этого браслета она и попала в Древний Египет!

- Тебе нравится? - Бифу принял ее шок за радость, ощутив гордость, - Я сделал этот браслет для тебя. В Египте змеи считаются символом превосходства. Ты будешь носить этот браслет в знак того, что ты моя, и ты... скоро станешь моей. 

Он взял её за руку, чтобы надеть на неё браслет.

Айви резко отдернула руку, чем вызвала возмущение Бифу:

- Нефертари! Ты отказываешься от моего подарка? - в его голосе звучали явная злость и лёгкая обида.

Она ведь не ошиблась, это тот самый браслет, который ей подарил Сянь. Этот браслет — мост между Древним Египтом и её домом. Если она наденет его сейчас, то, возможно, сможет вернуться! Сердце Айви бешено колотилось в груди. Этот браслет — ключ к возвращению домой! Глаза Айви были прикованы к золотому украшению.

- Нефертари! - Бифу был сбит с толку, о чём она думает?

Айви опомнилась и забрала браслет из его рук. Постороннему могло показаться будто она грабит его. Этот жест удивил Бифу. Она никогда не проявляла интереса к его предыдущим подаркам. Что же сделало этот особенным?

Но Айви не стала надевать его, она посмотрела на браслет и мягко произнесла: 

- Я... я никогда не видела такого красивого украшения. На самом деле, мне даже немного жаль его надевать... Оно мне очень нравится, спасибо за подарок, я с радостью приму его!

«Неужели с помощью браслета я наконец смогу вернуться домой?»

http://tl.rulate.ru/book/104426/4104234