Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times as a Female Prison Guard / Переселилась в древние времена в качестве тюремной надзирательницы: Глава 5. Устройтесь на работу в отпуск

Первый официальный рабочий день.

Гун Сяохуа встала рано, когда небо едва посветлело. Она надела шорты из грубой ткани и тренировалась с отцом Гуном во дворе.

А вот Гун Сяонана каждый день приходилось вытаскивать из постели маме с помощью перьевой метелки.

Отца Гун это так раздражало, что ему хотелось схватить мальчика и засунуть его обратно в живот матери, чтобы переделать.

Мать Гун готовила для семьи три раза в день. После того как все трое заканчивали одну или две тренировки, переодевались и умывались, мать Гун готовила завтрак.

То, что эта семья из четырех человек съедала за один присест, другая семья могла есть целый день. Все они были крепкими людьми с отменным аппетитом, и мать Гун была готова тратиться на еду.

Первой целью Гун Сяохуа теперь было овладеть грамотой.

Второй целью было сбросить лишний вес. Она действительно была слишком толстой, настолько, что это сказывалось на ее здоровье.

То, что дочь добровольно начала контролировать свое питание, привело госпожу Гун в восторг. Она велела двум другим членам семьи не уговаривать Гун Сяохуа тайком перекусить.

Ее дочери было уже 15 лет, брачный возраст, а женихов все не было. Хотя, по ее мнению, дочь была идеальна во всех отношениях, большинство мужчин сегодня предпочитали стройных и светлокожих женщин.

Она считала, что ее дочь прекрасна, но не могла содержать ее вечно. Если Гун Сяохуа не займется фигурой в ближайшее время, то все хорошие мужчины могут быть расхватаны.

В прошлом госпожа Гун уговаривала дочь следить за своим питанием, но тогда она была такой твердолобой.

Теперь, когда дочь добровольно захотела похудеть и стала заботиться о красоте, пожилая мать чувствовала себя очень довольной.

Если бы Гун Сяохуа знала, что ее старая мать думает о том, как бы поскорее найти ей мужа, она, возможно, не захотела бы худеть так быстро.

После того как Гун Сяохуа закончила есть то, что приготовила для нее мать Гун, она сдержала желание продолжить трапезу, отложила палочки и миску и мысленно приказала себе: "Контролируй себя!"

- Цветочек, сегодня твой первый день. Я уже поговорил с начальником тюрьмы Лином. Когда придешь, найди его, чтобы зарегистрироваться, - сказал отец Гун, наевшись.

- Я поняла, отец, - ответила Гун Сяохуа, с трудом сглатывая скопившуюся во рту слюну.

Видя, что его дочь выглядит очень голодной, заботливый папа Гун не мог не сказать: 

- Цветочек, если ты хочешь еще поесть, то давай. Мне кажется, в последнее время ты выглядишь стройнее. Съешь еще немного, и все будет в порядке.

- Старик, если ты не хочешь есть, то не ешь, - выругалась госпожа Гун, закатив глаза на отца Гун.

Отец Гун быстро захлопнул рот и спокойно взял свою миску с рисом, чтобы послушно закончить трапезу.

- Отец, мама, я больше не буду есть. Пожалуйста, спокойно наслаждайтесь едой. А я уже собираюсь уходить, - сказала Гун Сяохуа.

Затем она быстро побежала в свою комнату, спрятала в сумочку учебник "Начальная грамота" и вышла за дверь.

Дорога от дома до Министерства юстиции занимала около 40 минут.

В министерстве также имелись общежития для отдыха сотрудников. Так как прежняя обладательница не любила дальние расстояния, она часто оставалась в общежитиях.

Но сейчас для нее расстояние не было проблемой, поэтому она не собиралась оставаться в общежитии и каждый день возвращалась домой.

Гун Сяохуа трусцой добежала до министерства. Она подошла к боковому входу, специально открытому для сотрудников, находящихся на службе.

Люди уже входили и выходили.

Гун Сяохуа стояла у входа и размышляла, как ей потом спуститься в подземелья, как вдруг ее похлопали по спине.

- Цветочек? - произнес женский голос.

Обернувшись, она увидела раскованную женщину небольшого роста, лицо которой было почти тошнотворно бледным. Женщина была одета в такую же одежду тюремного надзирателя, как и она, с иероглифом "тюрьма" на груди.

- Цветочек, это действительно ты! Я не видела тебя больше месяца. Зажили ли твои раны? - спросила молодая женщина.

- В основном лучше, хотя травма головы была довольно серьезной. В связи с этим я забыла о некоторых вещах и пришла сегодня, чтобы снова поступить на службу. Я как раз собиралась отправиться в подземелья, но не помню дорогу, - ответила Гун Сяохуа.

- Пойдем, сестра проводит тебя туда, - предложила женщина.

- Спасибо за беспокойство. Могу я узнать, как к тебе обращаться, сестра?

- Ты действительно не помнишь? - недоверчиво спросила девушка.

- Да, я не помню.

- Я слышала раньше от других сестер в тюрьме, что у тебя амнезия, но тогда я в это не поверила. Теперь я действительно верю!

- Ты называла меня сестрой Фан. Так и зови меня так впредь.

- Хорошо, сестра Фан, - сказала Гун Сяохуа и последовала за сестрой Фан внутрь через боковой вход.

Пока они шли, сестра Фан рассказывала о различных отделах.

- В нашем Министерстве юстиции пять отделов: Задержание и арест, Осенние разбирательства, Разжалование, Тюрьмы, Конфискации и штрафы. Мы относимся к тюремному отделу.

Благодаря тому, что сестра Фан ввела в курс дела, Гун Сяохуа поняла основную схему, а также роли и обязанности каждого отдела.

Они прибыли в самую северную часть Министерства. Здесь находились темницы, буквально под землей. Чтобы попасть в них, нужно было пройти по длинному коридору с мощными стенами по обеим сторонам.

В конце коридора находилась открытая площадка. Прямо посередине стояли два каменных дома: один - для начальника тюрьмы Лина, другой - для хранения документов и разных предметов.

Слева и справа от открытой площадки находились входы, ведущие в мужские и женские темницы, соответственно, каждый из которых охраняли два тюремных надзирателя.

И мужские, и женские подземелья находились в ведении начальника тюрьмы Лина. Все охранники внизу называли его начальником.

На всем протяжении пути примерно через каждые 50 метров стоял охранник.

Снаружи охрана была настолько серьезной, что можно было предположить, что подземелья внизу охранялись еще сильнее.

Чтобы незаметно проникнуть в подземелья по собственному желанию, люди должны были быть служащими.

Неудивительно, что после того, как на нее напали в прошлый раз, начальник сказал, что нет необходимости проводить дальнейшее расследование. Вероятно, он понял, что происходит что-то неладное.

Сестра Фан повела Гун Сяохуа в подземелья, чтобы найти начальника тюрьмы Лина.

Когда они вышли к каменному дому, время пересменки еще не наступило. Увидев Гун Сяохуа, некоторые охранники-мужчины, пришедшие раньше, не могли не поддразнить ее.

- Йоу, малышка Цветок! Ты выглядишь худее, чем раньше, после месяца отсутствия, и красивее, чем раньше. Твоя мама уже нашла тебе мужа? Если нет, может, мы, братья, поневоле возьмем тебя в жены?

После этого все разразились безудержным хохотом.

- О, замолчите! Следите за своими языками. Цветочек, не обращай на них внимания, - укорила сестра Фан.

Гун Сяохуа подумала про себя, что на службе в армии было много грубых мужчин. Когда они собирались вместе, то постоянно отпускали грубые шутки, пока она сама не присоединялась к веселью. Это поддразнивание ее ничуть не смущало.

- Цветочек, не обращай на них внимания. Они не смогут тебя поймать, даже если попытаются!

- Правда? Мы слышали, что Цветочек по-прежнему нацелена на штабного офицера Ли из Отдела по задержанию и аресту. Ведь у него настоящая родословная, как у молодого хозяина именитого дома! У Цветочка действительно высокие амбиции.

Последовал еще один раунд громкого смеха, ха-ха-ха...

- Что за шум? Разве вам всем не нужно готовиться к работе? Скоро начнется смена. Все на смену! - рявкнул начальник тюрьмы Лин, выходя из каменного дома.

Смех мгновенно утих, словно его и не было. 

- Да, начальник!" - все почтительно прокричали и разбежались.

Начальник тюрьмы Линь проводил взглядом Гун Сяохуа и, заложив руки за спину, повернулся. 

- Девушка, следуйте за мной, - сказал он.

- Да, начальник, - ответила Гун Сяохуа, следуя за начальником тюрьмы Линь.

Пройдя через несколько блоков камер, все оказалось так, как она и предполагала. Через каждые несколько камер стояли охранники.

Примерно через 10 минут ходьбы начальник тюрьмы Линь остановился.

Вокруг них стояло несколько столов, за которыми сидели четыре или пять мужчин-охранников. Неподалеку другой охранник наказывал заключенного, яростно хлеща его длинным кнутом.

Все тело заключенного было покрыто ранами, не осталось ни одного целого участка кожи. Он не издавал ни звука и держал голову неподвижно опущенной. Было непонятно, жив ли он еще.

За спиной стражника возвышались стены, уставленные всевозможными ужасными приспособлениями для пыток, от которых мурашки бежали по спине.

Она знала, что древние наказания были жестокими, но это было лишь понаслышке.

Пройдя здесь, она была по-настоящему потрясена древними темницами.

Бесконечный мрак и сырость, стоны, раздающиеся круглый год, - все это было ужасно.

Еще страшнее были водные подземелья, где воняло затхлой водой, а по телам заключенных ползали крысы.

Это позволило Гун Сяохуа воочию убедиться в могуществе и суровости феодальных правителей.

- Начальник, - поприветствовали начальника тюрьмы Линь служащие, вставая.

- Мм, - пробормотал он.

- Завтра может прибыть много заключенных. Девушка, помоги Ван Дачуй с обустройством в мужском подземелье в ближайшие пару дней, пока не закончится напряженный период. После этого ты сможешь вернуться на работу в женскую темницу.

Он сказал это не только Гун Сяохуа, но и другим охранникам-мужчинам.

- Да, начальник, - ответила Гун Сяохуа.

Так что в первый рабочий день Гун Сяохуа отправилась вслед за Ван Дачуем, еще менее мускулистым, чем она сама, помогать с обустройством.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://tl.rulate.ru/book/104384/3705776