Готовый перевод Логика - мой меч / Логика - мой меч: Пролог - И снова Хикигая Хачиман становится одиночкой часть 4

"Н-не знаю, шутил ли ты, чувак", - послышался вздох Юки сзади, когда он, наконец, догнал, - "Но только посмотри!"

Я моргаю. Затем моргаю снова, не веря тому, что показывают мне мои глаза.

Я стоял посреди улицы и смотрел на вход в школу, которую предположительно посещал мой соседский "друг", которая, по-видимому, называлась Муниципальная средняя школа Тиба Сайнан. Множество студентов разного возраста, мужчин и женщин, вошли в его ворота, некоторые из них смотрели на меня и сплетничали про себя.

Затем я развернулся, и передо мной был вход в всегда знакомую среднюю школу Собу. Многие ученики вошли в ворота как раз в тот момент, когда издалека прозвенели первые тревожные звонки.

Я уже чувствовал усталость, а было еще раннее утро. У меня еще не было стрессовой мигрени, но я чувствовал, как начинает нарастать давление за висками. Похоже, я пока не могу опровергнуть слухи о том, что не могу чувствовать боль во сне. Не то чтобы я жаловался на то, что убегаю от нее.

Да, это должна была быть мечта, запутанная, но, тем не менее, мечта. Только я был настолько дерьмовым в играх по градостроительству, что разместил вторую среднюю школу прямо напротив другой. Блин, я просто умолял о пробках на дорогах!

"Подожди,… ты действительно выглядишь удивленным ..." Юки медленно произносит, несколько озадаченная выражением моего лица: "Ты начинаешь выводить меня из себя, чувак ..."

"Брось это претенциозное дерьмо", - язвлю я на него, действительно начиная возмущаться его привычной чрезмерной фамильярностью.

Его рука касается моего плеча. "П- успокойся, Хатиман. Ты действительно пугаешь меня". Юки выглядит ужасно обеспокоенной. Я грубо отстраняю плечо от контакта, как будто он болен. Не прикасайся ко мне.

"Это мне здесь должно быть страшно", - выплюнул я, прежде чем заметил множество взглядов, направленных на меня. Тч, я собирала толпу. От такого внимания меня охватил дискомфорт. Отлично, теперь я приближаюсь к территории кошмаров.…

Оглядываясь по сторонам, я чувствую, как напряжение немного спадает, когда замечаю знакомую шевелюру. Это была Юигахама Юи, одетая в знакомую форму, которую школа Собу предоставляла для девочек: черный блейзер, под ним белая блузка с двумя расстегнутыми пуговицами, красная лента, школьная юбка, носки до щиколоток и туфли. Как и в случае с Комачи, было странно видеть, что она кажется ниже ростом, чем я привык.

Заметив мой сосредоточенный взгляд, она отступила назад. Ее волосы кораллового цвета до плеч слегка подпрыгнули, даже локоны, собранные в пучок на макушке. Когда я торопливыми шагами подошел к ней, персиковые глаза Юигахамы нервно забегали слева направо.

"Эй, Юигахама ви..." Подожди, что это за взгляд? Я моргаю, глядя в ее заплаканные глаза, среди моря учеников обеих школ вокруг нас раздается шепот. "Что случилось? Ты ло —"

"Хикитани-кун, оставь ее в покое. Ты ее пугаешь".

Этот голос был раздражающе знакомым, поэтому я посмотрел налево и увидел некую блондина риаджу, идущего к моему товарищу по клубу и мене. Его голубые глаза неодобрительно сузились, когда Юигахама шагнул к нему, словно увеличивая дистанцию между нами. Мне не нужно было смотреть на него снизу вверх так часто, как раньше, черт возьми, мы были почти одного роста. Давай, дрим, если ты хочешь сделать меня выше, по крайней мере, дай мне побить этого парня.

"Я пугаю ее?" С какой стороны ни посмотри, она, похоже, чего-то боится. Но я? "Юигахама, что с тобой?"

"А? Н- ну, я была, типа, чертовски удивлена, когда ты заговорил со мной ни с того ни с сего", - Она заерзала под моим пытливым взглядом. "Знаешь, мы никогда раньше по-настоящему не разговаривали, так что это было, типа, совершенно странно. Я имею в виду, тебе никто не нравится, поэтому я подумала, что ты, типа, собираешься оскорбить меня или что-то в этом роде. Эхехе ... Она заставляет себя рассмеяться, хотя и нервно, но это сделало ее страх передо мной еще более очевидным.

"Хм", - я хмурюсь, чувствуя немалую обиду от ее слов, - "Это так?"

"Я-я, ну, ахаха... Я..."

- Не дави на нее, - парень, которого я знал как Хаяма Хаято, сделал шаг вперед, пытаясь заслонить Юигахаму от моего взгляда. Какого черта ты хочешь, чертов фальшивец?

"Что бы ты ни пытался провернуть здесь, просто брось это. Я не хочу никаких проблем, тем более от тебя. Ты сказал, что больше никогда не будешь пытаться преследовать кого-либо в школе. Директор заставил тебя пообещать это, так что тебе следует вести себя прилично, если ты хочешь остаться здесь ученицей. "

Что это значит? Я не помню, чтобы злонамеренно преследовал кого-либо, даже по недоразумению… по крайней мере, не в Собу. Хотя Юкиносита сказала бы, что само мое присутствие будет считаться достаточным домогательством.

Я делаю шаг назад, что воспринимается как знак того, что я уступаю в этом вопросе. Хаяма кладет руку на плечо моего товарища по клубу, и они вдвоем заходят в кампус школы, исчезая в толпе расходящихся студентов. Я стоял там, потерянный и сбитый с толку.

Начнем с того, почему Юигахама боялась меня в этом сне? В последний раз, когда я видел ее, у нас были прекрасные отношения. Черт возьми, вчера она пригласила меня на свидание с Юкиноситой. И мы оба были там, чтобы позже принять просьбу Юкиноситы, так что за резкая перемена? Кстати, у них была вечеринка с ночевкой прошлой ночью, почему Юкиноситы не было здесь с ней?

Может быть, это мое подсознание говорило мне, что я не хочу терять Юигахаму? После всего, что произошло между нами троими вчера, может быть, мне внушили беспокойство, что мои поиски чего-то настоящего могут стоить мне любых отношений, которые у меня были с ней?

Затем был факт того, как Хаяма положил руку ей на плечо, и как Юигахама укрылась от меня, спрятавшись за ним.

Они казались близкими, и не только как члены одной группы, которые время от времени встречаются. Юигахама всегда была частью клики Хаямы, но никогда я не видел, чтобы они вели себя так… это. Мне это не понравилось .. Мне не нравится, когда кто-то столь жалкий, отчаянно стремящийся к статус-кво, как Хаяма, находится так близко к Юигахаме.

"Э-э, ну..."… Давай поговорим позже, Хатиман, - раздается позади меня встревоженный голос Юки. - Я не хочу, чтобы меня наказывали...

Я повернулся лицом к идиоту, и в этот момент сзади на меня налетела девушка. Тихое "Кьяа!" внезапно сорвалось с ее губ от удивления. Хотя мне с трудом удавалось сохранять равновесие, я не могла сказать того же о незнакомце, на которого оглянулась. Девочка, одетая в форму для девочек средней школы Сайнан, которая была практически идентична мужской, за исключением юбки с таким же рисунком, заштрихованным крест-накрест, упала на землю.

Послышался еще один вопль, на этот раз от Юки. Я повернулась к нему и увидела, что его лицо покраснело, глаза расширились настолько, насколько это было возможно, а рот разинут. Что за преувеличенная реакция?

Оглядываясь назад на девушку, я бы сказал, что она была симпатичной. У ее волос был необычный цвет, поскольку они были голубыми, и выглядели на удивление натурально, вероятно, краска была высокого качества. Ее странно фиолетовые глаза очень хорошо сочетались с этим платьем и цветом лица.

Так вот, не ее привлекательные качества привлекли мое непосредственное внимание. Я давно перерос такую поверхностную привлекательность, но тот факт, что ее трусики были видны, непреднамеренно привлек к ним мой взгляд, и, вероятно, именно поэтому Юки выглядела еще больше идиоткой. Белый, как облака в небе, должен сказать.

Из носа Юки начала капать кровь, прежде чем он упал на землю, так комично, как и следовало ожидать от главного героя одной из этих бессмысленных манг из гарема. Возьми себя в руки, извращенец.

Что касается меня, то я только отвела взгляд, мои щеки слегка запылали.

Я все еще подросток мужского пола, который никогда не был… Подожди… Я забыл о Черных кружевах-сан и розовых неожиданностях Миуры — Прекрати, Хатиман!

В любом случае, подросткам-мужчинам редко выпадает случай полюбоваться женским нижним бельем на живом примере. Даже для такого одиночки, как я, это само собой разумеющееся. Я просто надеюсь, что мое лицо выглядит не так ужасно, как у этого чертова идиота. Мне не нужно, чтобы все думали обо мне как о ком-то рядом с ним.

"Ты ... в порядке?" Я спрашиваю ее.

"Д-да, думаю, я в порядке", - вместо этого отвечает Юки, отчаянно зажимая нос..

"Я тебя не спрашивал".

Девушка, наконец, замечает неловкое положение, которое она демонстрирует, и мгновенно встает. Ее лицо покраснело, в уголках глаз появились слезы. Я должен был что-то сделать, прежде чем это перерастет во что-то непоправимое.

"Э-э, ты в порядке?" Я спрашиваю снова: "Я не, э-э, хотел ..."

"Д - не волнуйся! Все в порядке!" Она отвечает, кланяясь мне. Она несколько секунд украдкой смотрела на Юки, прежде чем снова переключить свое внимание на меня: "Я опаздывала и спешила. Прости!"

Когда она это говорит, ее взгляд снова останавливается на нервной развалине по имени Юки Рито. Даже девушки иногда могут быть удивительно очевидными. Хотя, тебе не кажется, что это довольно грубо - не обращать внимания на разговаривающего с тобой парня?

Итак,… с тобой действительно все в порядке?" Я спрашиваю снова, чувствуя себя неловко.

"..." Она опустила голову, выглядя немного смущенной. Затем, наконец, она кивает головой.

Я киваю в ответ, и она снова кланяется. Бросив последний взгляд на Юки, она разворачивается и убегает. Именно тогда я заметил, что почти все ученики уже разошлись, а ворота обеих школ вот-вот закроются.

"Это было слишком близко"… Боже ... Юки смиренно вздыхает: "Почему я никогда не могу сказать ни слова Харуне-тян ...?"

"Вы двое близки?" Я спрашиваю, и он паникует, что говорит мне все, что мне нужно знать: "Это отвратительно".

Не используй это почтительное обращение к своим сверстникам, когда вы даже не друзья. Это жутко.

"Прекрати, чувак. Ты же знаешь, что она для меня чувствительная тема ..." Он снова вздыхает, прежде чем уставиться вдаль: "Ну, до скорого, Хатиман. Поторопись, пока тебя не оставили снаружи".

Когда он вбежал в кампус школы Сайнан, я не могу отделаться от ощущения, что он чем-то напоминает мне меня самого из средней школы. Хотя я был гораздо большим джентльменом, чем этот кровоточащий носом извращенец. Я разворачиваюсь и спешу через ворота как раз вовремя, немного поразмыслив. Они нравятся друг другу, но легко предположить, что они еще не признались в своих чувствах, учитывая то, чему я был свидетелем. Отлично, этот парень Юки, с которым я, по-видимому, дружу, принадлежит к той молодежи, которую я ненавижу.

Как бы то ни было, для меня это не имеет значения.

Помимо этого, я должен сосредоточиться на текущем вопросе, а именно на выяснении, что за дело с Юигахамой. Я не толкователь снов, поэтому мне хотелось бы узнать немного больше подробностей, прежде чем я попытаюсь провести психоанализ того, что пыталось сказать мне мое подсознание.

Наконец, оказавшись в школе, я направляюсь к шкафчикам. Я была здесь одна, так что, полагаю, занятия вот-вот начнутся. Я открыла свой шкафчик, и, к моему удивлению, внутри было много писем. Что за черт?

Могло ли это быть ...? Ситуация, когда мальчик получает печально известное так называемое любовное письмо !? Подождите, я забегаю вперед. Зная меня, это может быть ловушкой или, что более вероятно, розыгрышем. Черт возьми, я почти поддался искушению и собственной наивности…

Боже мой. Кто бы осмелился играть с честными чувствами такого чистосердечного холостяка, как я? Ах да, моя собственная голова…

Я осматриваюсь вокруг, прежде чем взглянуть на письма. Делая столь необходимый глубокий вдох, я беру первое сверху, открываю его, чтобы прочитать содержимое. Я прищуриваюсь, каждое написанное в ней слово разрушает мои глупые надежды, пока я читаю дальше.

-Эй, Хики-муши, ты все еще ходишь в школу, несмотря на наши предупреждения? Тебе лучше быть осторожнее, мудак, потому что мы тебя трахнем!

Я ожидал этого, хотя все равно это стало сюрпризом. Что за стереотипное сочинение о преступниках? Подождите, как вообще преступник смог поступить в частную школу вроде Sobu? И кто, черт возьми, такой "Хики-муши"? В мой шкафчик случайно попало предназначенное ему признание, бедняга.

В любом случае, я никогда никому не причинил вреда, несмотря на то, что большинство из них, вероятно, заслуживали этого. И хотя меня отвергали почти все люди, которых я встречал, я никогда не становился объектом какой-либо реальной физической враждебности. На самом деле, только Хаяма когда-либо подвергался физическому насилию, но это было только из-за инцидента с Сагами Минами. Он просто хотел не допустить ухудшения ситуации и сохранить свой внешний вид.

Были ли еще подобные? Я открываю следующее письмо, просматривая его содержание.

-Я надеюсь, ты умрешь!

Hoh… В этой любовь еще более ощутима. Я беру другую.

-Подонок!

Я вижу, что сантиментов становится все меньше. Проявите хотя бы немного оригинальности.

- Отвратительно, Хикигая! Я не могу поверить, что я должна продолжать посещать эту школу с таким подонком, как ты! От одного твоего вида меня тошнит. Ты не только уродлив, но и бесхребетный ублюдок. Ты не заслуживаешь жизни!

О, эта была длиннее, и на ней, как ни странно, даже были мои рисунки. Я должен был признать, что моя прическа была хорошо изображена, но там, где должно быть мое лицо… Можно ли вообще назвать это лицом? Если ты собираешься утруждать себя рисованием меня с таким уровнем детализации, тогда иди ва-банк, черт возьми! Я чувствую себя оскорбленным количеством усилий, которые вы только что потратили впустую!

Я могу только предположить, что оставшиеся три дополнительных письма содержат похожие сообщения. Это напоминает мне начальную и среднюю школу, где я стал объектом насмешек со стороны моих сверстников. Тогда тоже ничего физического, но вместо этого мишенями стали мои вещи. Я помню, как находила свою сумку, набитую насекомыми, или мои книги испорченными, а папки полными оскорбительных рисунков.

Большую часть времени я был в центре жестоких шуток и слухов.

Люди чаще всего дерьмово относятся друг к другу, и я чертовски уверен, что никто этого не будет отрицать. Некоторые люди часто используют силу, угрозы и принуждение к жестокому обращению с целью доминирования над другими. Любые посторонние наблюдатели, наблюдающие за подобными действиями без какого-либо вмешательства, ничуть не лучше. Использование незаинтересованности или страха в качестве предлога, чтобы оставаться в стороне от проблемы, делает их, на мой взгляд, такими же плохими, как и другие. Я бы даже назвал их соучастниками, независимо от намерений.

Хулиганы часто поступают так, как они поступают, из-за своей зависти и обиды. Комплекс неполноценности, который мысленно заставляет их пытаться показать свое ложное чувство превосходства агрессивными средствами, чтобы скрыть собственные недостатки. Было забавно, что эти хулиганы унижали других с намерением повысить их поверхностное чувство собственного достоинства. По-моему, жалко.

Что такого хорошего в фальшивом нарциссизме и высокомерии? Черт возьми, обладать истинной природой этих качеств - тоже не то, к чему стоит стремиться.

Как бы то ни было, тот факт, что травля существовала, был убедительным доказательством того, насколько гнилыми могут быть люди, независимо от причины. Без исключений.

Я хватаю остальные письма, разрываю их пополам, прежде чем выбросить в ближайший мусорный контейнер. Надев обувь для школы, я, наконец, иду на урок.

http://tl.rulate.ru/book/104365/3650319