Готовый перевод In Naruto without Godmode / В Наруто без режима Бога: Глава 5: Зеленая трава

Прошло три года, и с окончанием войны связь трех молодых людей стала еще теснее, а после долгого и мучительного года спаррингов Кэннин и вовсе стал неплохим бойцом. Теперь он мог грамотно применять в бою сюрикены, а его тайдзюцу становилось лучше с каждой неделей.

Да и вообще весь его отряд был впереди. Они регулярно становились лучшими в своем классе практически во всем. Кэннин был как губка для ниндзюцу, Варай поддерживала традицию Учихи - отличные результаты тестов и сюрикендзюцу, а Тецу регулярно становился лучшим в тайдзюцу и даже кендзюцу.

Однако однажды, когда они втроем шли по коридорам, уже став старшеклассниками, Кэннин заметил маленького мальчика с острыми седыми волосами и маской, закрывающей нижнюю половину лица, идущего в противоположном направлении.

"Это, должно быть, Какаши!" - подумал он про себя: “Значит, Обито и Рин тоже скоро придут".

Хотя вид этого человека напомнил Кэннину о Сакумо, который в манге покончил с жизнью после провала миссии, жизнь Какаши показалась ему довольно печальной. Он в шутку сказал Сасукэ, что все, кто ему дорог, мертвы.

Это также напомнило Кэннину, что, возможно, ему стоит закончить Академию. Хотя войны больше не было, он хотел помочь защитить свой новый дом.

Вернувшись домой, он спросил маму: "Мама, можно я закончу академию раньше?".

Она сделала искреннее выражение лица, нахмурила брови и ответила: "Нет. Не спорь".

Кэннин пожаловался: "Но мама! Я больше ничему там не учусь. Ты же знаешь! Я просто хожу

потусоваться с друзьями".

"Ты имеешь в виду тех проказников, из-за которых ты получаешь дисциплинарные взыскания каждую неделю?"

"Ты же знаешь, это просто недоразумения. Нам больше нечем заняться. К тому же, мои учителя постоянно твердят нам, что если мы перестанем дурачиться, то станем такими же хорошими, как Минато в его возрасте".

Усаги сделала паузу и ответила: "Не хуже Минато, да?" - она опустила глаза и вздохнула: "Я знаю, что ты умный, милый, но я не могу тебя отпустить. Тебе еще нет и десяти, и я не могу позволить им отправить тебя в Амегакуре или бог знает куда, чтобы ты просто погиб от рук какого-то иностранного шиноби. Ты мой единственный сын".

Кэннину потребовалось мгновение, чтобы понять, что война здесь означает нечто совсем иное, чем на Земле. На Земле войны происходили либо в прошлом, либо, по крайней мере, в далекой-далекой стране. Но здесь война означала смерть. Последние несколько лет он целенаправленно старался избегать мрачности и уныния, которыми была пропитана вся деревня. На самом деле он считал, что это одна из причин, по которой он, Варай и Тецу попадают в такие переделки, - чтобы отвлечь их от ужасов, о которых шепчутся за закрытыми дверями.

"Мама, я обещаю, что выживу, что бы они на меня ни набросились! Мы с друзьями будем неудержимы!" - он широко улыбнулся маме, надеясь подбодрить ее. Он добавил: "Мама, я должен. Ты ведь знаешь, да? Все остальные мои друзья уже уехали. К тому же нас еще ни разу не посылали в реальную опасность. Сначала мы должны получить несколько небольших миссий".

Его мать поняла, что решимости Кэннина не изменить, и наконец отступила: "Хорошо, но ты должен все делать по правилам, понял? Ты должен вернуться домой".

Кэннин кивнул и пошел обнимать маму. На этом разговор закончился, и до конца вечера они оба старательно избегали этой темы. На ужин мама приготовила ему стейк, что очень порадовало Кэннина.

-

Когда в тот день трое друзей собрались на тренировочном поле, он серьезно посмотрел на них и сказал.

"Тецу, Варай, я думаю, что скоро закончу школу. В академии я узнал все, что мог. Я должен помочь защитить Коноху".

Варай и Тецу улыбнулись ему в ответ и закричали

"И мы тоже! Мы не можем позволить маленькому коротышке опередить нас, правда, Тецу?"

"Нет, не можем! Мы покажем этим шиноби Ива, кто здесь хозяин!"

Кэннин усмехнулся и сказал: "Вы же знаете, что мы больше не на войне?"

Их энтузиазм вернул улыбку на лицо Кэннина, и остаток ночи они провели, пытаясь понять, кто будет их командиром. Варай надеялась, что один из саннинов вернется и станет их командиром, а Тецу было все равно. Кэннин не знал, что и думать. Минато был слишком молод, чтобы возглавить команду, Джирайя уже был лидером. Он не мог вспомнить никого, кого бы он знал по манге, чтобы стать их лидером.

-

Через два месяца они втроем окончили академию, причем Варай обошла их обоих и стала лучшим в классе, хотя Кэннин занял второе место. Хирузен вручил им повязки, а на спине у каждого была маленькая карточка с номером, соответствующим назначению в команде. На карточке Кэннина было написано 4.

"У меня 4!" - крикнула Варай.

"Я тоже!" - крикнул Тецу.

"Похоже, мы снова все вместе. Не могу дождаться, когда мы вместе отправимся на первую миссию" - Кэннин улыбнулся.

-

Четыре дня спустя они получили повестку о встрече на поляне в лесу к северу от деревни, где они должны были встретиться со своим командиром - без завтрака.

Они встретились по очереди: первым был Кэннин, затем Варай, а последним, как обычно, Тецу. Все уселись и принялись болтать о том, кто, по их мнению, их командир, почему он опоздал и что они собираются есть на ужин в этот вечер.

http://tl.rulate.ru/book/104345/3651114