Готовый перевод The Power to Heal and Destroy / Сила, способная исцелять и разрушать: Глава 5

Наруто стоял посреди небольшого кратера и смотрел на небо, проглядывая сквозь облака и заходясь яркой и внушительной луной. Медленно опустив глаза, джинчуурики сфокусировался на стоящем перед ним бывшем нин Листа.

Глаза Шарингана Учихи расширились от шока при виде открывшегося перед ними зрелища. "Невозможно... Здесь нет пути....". пробормотал он. "Как он может...?" Глаза Итачи смотрели прямо в глаза генина.

Глаза блондина больше не имели сапфирового оттенка. Вместо этого, как и чакра мальчика, они резко потемнели, став темно-синими. Но самым удивительным и заметным во взгляде Наруто были три белые запятые и белая точка, появившиеся в обоих глазах.

"Как он может обладать Шаринганом...?" изумленно спросил член Акацуки.

Выйдя из транса под голос старшего шиноби, Наруто попытался понять, что означали слова пропавшего нина. "Шаринган... О чем он говорит?" Джинчуурики присмотрелся к окружающей обстановке и сразу же почувствовал что-то странное. Юному блондину казалось, что все вокруг происходит в замедленной съемке. От взгляда мальчика не ускользнула ни одна деталь, от трепещущих листьев до качающихся веток - его глаза фиксировали все и вся.

В двух шагах от него Итачи наконец-то начал оправляться от шока, вызванного новым событием. "Это, конечно, все усложняет..." Его Мангекью сузились, когда он вновь проанализировал ситуацию. "Несмотря ни на что, я должен действовать быстро, иначе..." пробормотал про себя черноволосый мужчина.

Наруто уже совсем забыл о пропавшем нин, который мучил его несколько минут назад. Вместо этого глаза блондина в новом трансе смотрели по сторонам. Когда его взгляд наконец снова уловил Шаринган странной формы, джинчуурики услышал слово, которое воспламенило его ад.

"Цукуёми..."

И тут же небо над генином начало меняться. Ужас закрался в душу юноши при мысли о том, что ему предстоит провести еще немало времени в этом темном и жестоком мире, но сколько он ни рылся в своих мыслях, так и не смог придумать, как остановить гендзюцу.

"Кит, твои глаза! Немедленно пошли чакру в глаза!" прогремел голос в голове Наруто.

Джинчуурики опешил от внезапного вторжения в его мысли. "Кто ты?" спросил мальчик. "Почему ты в моей голове?" Не получив ответа, блондин решил не беспокоиться об этом в последний раз и все же последовать совету голоса и направил чакру к глазам.

Внезапно на поляне произошла какая-то вспышка света, и Итачи отбросило назад, вскоре он ударился спиной о дерево. "Что?" мысленно возмутился Учиха. "Это сделал Лис?" задался он вопросом, глядя на стоящего перед ним нин Листа. "Нет... Только другой Мангекью мог так легко сбросить Цукуёми..." рассуждал потрясенный пропавший нин.

Новый поворот событий наполнил блондина уверенностью. Решив перейти в наступление, Наруто выхватил кунай и бросился на черноволосого мужчину.

Положившись на свои натренированные рефлексы, Итачи тут же выхватил свой кунай и выставил его вперед, чтобы блокировать атаку.

Оба клинка столкнулись друг с другом и пронеслись по округе небольшой ударной волной. Из-за меньшего роста Наруто отбросило назад, но он благополучно приземлился на ноги, в то время как Итачи просто потерял равновесие и снова привалился к дереву.

"Проклятье! Моя чакра уже на исходе после использования Цукуёми..." подумал бывший шиноби Конохи. "Будь ты проклят, Кисаме... Ты должен был быть здесь, ты знаешь, как это важно". Учиха подумал о том, что его напарник где-то в Стране Волн отдает дань уважения могиле старого товарища. Борясь с растущей усталостью, Итачи снова встал и поправил плащ. "Ну что ж, Наруто-кун, это действительно неожиданный поворот событий: ты обладаешь Шаринганом, я имею в виду". Учиха небрежно сказал. "Сказать, что это осложнило мои планы, было бы преуменьшением". На лице юноши появилась зловещая ухмылка.

Несмотря на беззаботный тон слов пропавшего нин, джинчуурики не мог не нервничать от самого присутствия замаскированного нин.

При виде того, как блондин сделал настороженный шаг назад, черноволосый шиноби мрачно хмыкнул. "Может, оставим твою поимку на другой день?" Ухмылка усилилась, когда странный Шаринган генина расширился. "До скорой встречи, Наруто-кун..." С этими словами тело Итачи стало совершенно черным и рассеялось, как группа ворон, оставив после себя растерянного и изумленного мальчика.

Не почувствовав присутствия Учихи, Наруто испустил тяжелый вздох и упал на землю. Он смотрел на верхушки деревьев, в очередной раз размышляя о том, что листья, казалось, движутся в замедленном темпе.

Прошло несколько минут, пока джинчуурики не поднялся на ноги и не направился в сторону деревни.

В первый раз за весь день ему повезло: генин вернулся к воротам как раз в тот момент, когда их собирались закрывать. Стражники не обратили на него внимания, и он старался не делать ничего такого, что могло бы привлечь к себе внимание, пока проходил мимо них. Официально оказавшись внутри деревни, мальчик запрыгнул на крышу одного из зданий и принялся прыгать с крыши на крышу, пытаясь привести в порядок свои беспорядочные мысли.

Через пару минут прыжков Наруто наконец остановился. Блондин знал, что в мире, созданном странным гендзюцу, его мучили и атаковали не товарищи по команде, но, несмотря на то, что большая часть увиденных иллюзий была ложной, по крайней мере часть из них была правдой.

Деревня видела в нем лишь демона, изгоя общества, мишень для своей ненависти. Кто знает, может быть, после того, что он увидел днем ранее, его товарищи и впрямь так отреагируют, если когда-нибудь узнают, кто он такой, если узнают, что живет внутри него.

С его нынешней нестабильностью было только два человека, которым Наруто мог доверять. Глубоко вздохнув, джинчуурики развернулся и направился к зданию Хокаге, чтобы найти одного из них.

Сарутоби Хирузен, Сандайме Хокаге, сидел за своим столом и разглядывал горы бумаг, связанных с предстоящими экзаменами на чуунина. Внезапно престарелый шиноби почувствовал, что прямо к его кабинету с пугающей скоростью приближается чакра необычайно большого размера.

Не успел Третий подняться со своего места, как окно в одной из сторон комнаты захлопнулось, и в помещение ворвалось оранжевое пятно. Глава деревни немедленно набросился бы на незваного гостя, если бы не знакомый голос, прошептавший "Старик...".

Глаза Хокаге расширились от удивления. "Наруто-кун, это ты? Что привело тебя в мой кабинет в такой час?" спросил он, сумев сразу же взять себя в руки. Присмотревшись к молодому шиноби, Сарутоби потерял дар речи от еще большего сюрприза, который его встретил. "Наруто... Твои глаза..." прошептал Третий.

Пара бело-голубых глаз Шарингана смотрела со старшего нина Листа на пол. "Значит, это правда..." прокомментировал Наруто. Джинчуурики начал осматривать комнату, пока не нашел небольшое зеркало и не подошел к нему.

Перед генином предстал светловолосый юноша с бело-голубыми глазами Шарингана. Полностью разработанное додзюцу зловеще блестело в лужах ночного синего цвета.

"Наруто-кун..." Слова Сандайме вывели остроухого мальчика из задумчивости. "Пожалуйста, расскажи мне, что случилось". попросил старший шиноби.

Джинчуурики в течение часа рассказывал Хокаге обо всем, что произошло с ним в тот день, начиная со встречи Команды Семи у моста, выхода из деревни, встречи с пропавшим нином Учихой Итачи и заканчивая отказом от гендзюцу Цукуёми. Все было разложено перед лидером Конохагакуре по полочкам.

К концу своего рассказа Сарутоби выглядел самым старым из всех, кого Наруто когда-либо видел. Дыхание старика было затруднено, а слезы, грозившие вот-вот пролиться, лишь дополняли его страдальческое выражение.

Наруто пришлось отвести взгляд. Ему очень не нравилось видеть Хокаге таким слабым и немощным. "Но... Я не понимаю..." снова начал островолосый мальчик. "Как у меня появился Шаринган?" задал он вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/104295/3644820