Готовый перевод The Power to Heal and Destroy / Сила, способная исцелять и разрушать: Глава 4

Внезапно вокруг Наруто, Джинчуурики Девятихвостого, возникли призрачные фигуры Итачи. Черные, как ночь, они выделялись лишь кроваво-красными Шаринганами, что смотрели на него с ледяной пустотой.

— Добро пожаловать в мир Цукуёми, Наруто-кун, — прошептал Итачи, стоящий прямо перед испуганным мальчиком. — Это дзюцу, доступное лишь обладателям… — Он на мгновение задержал взгляд, указывая на свои глаза. — Мангекё Шаринган, высшая форма родословной Учиха, — закончил он, бывший нин Листа.

Наруто молчал, парализованный ужасом.

— Это дзюцу длится всего мгновение, — продолжал Итачи, игнорируя страх юного шиноби, — но поверь, оно покажется вечностью. — Он добавил с ехидной усмешкой. — Мир Цукуёми дает своему хозяину абсолютную власть над реальностью… — Учиха поднял руку, и на ней опустилась ворона. Наруто, связанный невидимыми нитями, наблюдал, как птица в мгновение ока превратилась в кунай, а затем в катану.

— Следующие три дня ты будешь моим, — прошептал Итачи, его голос становился все холоднее.

Глаза Наруто наполнились ужасом. Он был в ловушке у человека, хладнокровно убившего его семью. Даже побои, которые он терпел в детстве, казались теперь приятным воспоминанием.

— Знаешь, — голос Итачи вновь заставил Наруто обратить на него внимание, — твои товарищи по команде — это мой глупый младший брат и та розововолосая девчонка, что вечно за ним увивается. А Какаши-сенсей — твой джонин-инструктор, не так ли? — спросил юноша. — Я очень разочарован, что он заботится лишь о своих учениках, оставляя одного из них без какой-либо помощи… — Он сделал паузу, словно давая Наруто понять, что все это время был в курсе его жизни.

Наруто, скрежеща зубами от слов похитителя, опустил взгляд. На лице Итачи появилась хитрая улыбка.

— Хочешь знать, почему он так поступил, Наруто-кун? — спросил Учиха.

Внезапно рядом с Наруто возникла другая фигура Итачи, наклонившись к его уху.

— Потому что он ненавидит тебя… Все они ненавидят тебя… — шепнул он, слова, пропитанные ядом, проникали прямо в душу.

В мгновение ока Итачи и его копии исчезли, уступив место трем новым фигурам: Какаши, Саске и Сакуре, каждый с кунаем в руке. Клоны встали перед Наруто, молча наблюдая. Наконец, Какаши шагнул вперед.

— Пришло время тебе заплатить за то, что ты сделал с деревней, демон! — Голос сенсея, повторяющий кошмар Наруто. — Ка… Какаши-сен… —

Наруто не успел договорить, как фальшивый Какаши вонзил кунай в его живот.

— Граааргх! — Джинчуурики закричал от боли, пронзившей его тело.

Задыхаясь, он поднял голову, глядя на своих товарищей.

— Саске… Са… Сакура… — выдохнул он.

Первым заговорил Саске.

— Все в деревне тебя ненавидят! Нам всем было бы лучше, если бы ты просто умер! — прохрипел он, вонзая кунай в Наруто.

Мир перед Наруто потемнел. Он не знал, что было хуже: ужасная боль или жуткий крик, вырвавшийся из его горла.

С трудом разлепив глаза, он увидел приближающуюся к нему Сакуру.

— Нет… Только не ты… — слабо прошептал он.

Клон Сакуры холодно уставился на него.

— Ты даже не представляешь, как мне противно иметь с тобой дело каждый день! — заявила она. — Я презираю тебя всем сердцем! Сделай нам всем одолжение и сдохни уже! — Она вонзила нож в грудь Наруто, рядом с его разрывающимся сердцем.

— Гяааргх! — крик Наруто пронесся по багровому небу.

Задыхаясь от собственных криков, он не мог поднять голову.

— Почему...? Почему... Почему ты так ненавидишь меня? — спрашивал он, слезы смешивались с кровью на земле.

Болезненные удары кунаев продолжались.

— Умри!

— Я думал, ты заботишься обо мне!

— Исчезни!

— Я никогда ничего не делал!

— Почему бы тебе просто не умереть?

— Пожалуйста…

— Мы ненавидим тебя!

— Пожалуйста… Остановись…

— Для тебя никогда не будет места в деревне!

— Хватит…

— Мы не можем ждать твоей смерти!

— Остановись… Я… Я больше не могу…

— Разве ты не видишь? — раздался темный, извращенный голос Какаши. — Нам нет до тебя дела, и никогда не было. Все, чего мы хотим, — это чтобы ты умер и сгнил в аду!

Сквозь мучительные крики и рыдания Наруто покачал головой.

— Нет… — шепот был едва слышен.

Удары стали сильнее, быстрее, сопровождаемые призывами к смерти. Время теряло смысл, истина искажалась, крики становились гипнотическими, а боль — всепоглощающей, пока…

— СТОП!

Словно что-то разорвало ткань Цукуёми, мощная ударная волна прокатилась по окрестностям, окутывая Наруто светло-голубой чакрой. На лице Итачи появилась ухмылка, когда он наблюдал, как чакра генина постепенно переходит в оранжевый цвет, с каждой секундой усиливаясь.

— Наконец-то… Он начинает вытягивать чакру Лиса, — размышлял Учиха. — Гаааргх! — пронеслось в голове Наруто.

Чакра биджу бушевала по всему телу, и с каждым мгновением он чувствовал, как внутри него нарастает всепоглощающая ненависть.

— Кит! — Новый голос прорвался сквозь суматоху. — Успокойся! Ты поглощаешь слишком много чакры! — Голос звучал испуганно и отчаянно.

— Успокойся! — Кит повторил свою просьбу, но она осталась неуслышанной.

Окруженный оранжевой чакрой, Наруто задыхался, чувствуя, как его тело разрывает от давления.

— Гааааааргх! — С внезапным всплеском силы чакра Наруто вспыхнула, приняв темно-синий цвет и разнеся всех клонов.

— Я ненавижу вас… Я ненавижу вас всех! — закричал он, продолжая усиливаться.

Глаза Шарингана расширились от удивления.

— Невероятно, он подчинил себе чакру Кюуби, и его убийственное намерение стало ужасающе мощным! — изумленно подумал Учиха. — Я уничтожу всё! Всё! — продолжал кричать Наруто.

С каждым криком багровое небо Цукуёми вспыхивало.

В душе Наруто, словно тёмные тучи, сгущались тревога и недоверие. — Как это возможно? — промелькнуло в его голове. — Он действительно прорывается сквозь Цукуёми... — Мысли бушевали, словно шторм, внутри джинчуурики. Он чувствовал, как сила, неистовая и неукротимая, вздымается в нём, грозясь вырваться наружу. — ЭТОТ МИР МОЖЕТ КАТИТЬСЯ В АД! — проревел Наруто, и новая волна чакры, подобно цунами, обрушилась на мир Цукуёми, разрывая его на части. Создатель этого мира, бессильный перед мощью Наруто, рухнул, растворившись в пустоте.

Шаринган Итачи снова оказался в лесу Конохи, его взгляд скользил по разлетевшимся обломкам, порождённым мощью Наруто. Там, где раньше стояла цель, клубилось облако пыли. Проникнув сквозь её пелену, Итачи увидел Наруто, стоящего посреди небольшого кратера. Джинчуурики смотрел на небо, его взгляд пронзал облака, устремляясь к огромной, яркой луне. Медленно опустив глаза, Наруто встретился взглядом с Итачи. Шаринган Учихи расширился от ужаса, от непостижимого зрелища, открывшегося его взору.

— Невозможно... Здесь нет пути... — прошептал Итачи, его голос дрожал от немого ужаса. — Как он может...? — слова застряли в его горле, не находя объяснения тому, что он видел.

http://tl.rulate.ru/book/104295/3644819