Готовый перевод Naruto: The Melt / Наруто: Расплав: Глава 5

Наруто сжался в комок, пытаясь заставить себя стать меньше.

"Ты... ну, знаешь... старый".

"Да, я стар, но это не делает меня менее сильным. С возрастом приходит мудрость, и хотя я не так силен физически, как в молодости, у меня есть многолетний опыт и хитрость. Я силен благодаря своему разуму, а не телу".

"Дзидзи, ты можешь научить меня быть сильным?"

"Хай, могу. И начнем мы сегодня. Я хочу, чтобы ты надел этот костюм, и мы начнем".

Наруто хмыкнул, надевая костюм.

"Он тяжелый, Джиджи".

"Я знаю. Это утяжеленный костюм, разработанный для улучшения твоих мышц. Днем мы будем работать над твоим телом, а ночью - над твоим разумом. А теперь прыгай в него и сделай десять кругов по двору".

Пока Наруто с трудом приспосабливался к своему новому весу, Сарутоби что-то горячо обсуждал с Эри.

"Он слишком мал для этого отца. Ему всего четыре года, не нужно учить его всему, чему ты собираешься его учить в таком возрасте".

"Ему нужно начинать прямо сейчас, Эри. Чем раньше я начну, тем быстрее у нас появится Хокаге, который сможет защитить эту деревню и положить конец мелким разборкам между советом и людьми".

"Но он такой маленький! Посмотрите, как он борется! Он еще не готов".

Старый Хокаге вздохнул и потер переносицу.

"Эри, я люблю тебя как свою дочь, но мы проходили через это уже несколько раз, когда ему исполнилось два года. Ему нужно начать сейчас, пока его разум молод и податлив".

Его лицо стало мрачным, и Эри почувствовала легкий страх. Это был уже не ее свекор, а профессор.

"Его жизнь не будет легкой. Да, мы дали ему дом и любовь, но за этими стенами - уродливый, грязный, полный ненависти мир. Я хочу, чтобы он был готов к этому, особенно когда я передам общественности доказательства его рождения. У его матери и отца было много врагов как в деревне, так и за ее пределами. Он должен уметь защитить себя и сразить тех, кто причинит вред ему или этой деревне".

Его взгляд немного смягчился, и возраст стал заметен.

"Все должно было быть не так, понимаешь? Я не должен был быть Хокаге, а он не должен был быть сиротой. Его отец должен был учить его прямо сейчас, в перерывах между управлением деревней и общением с соседними деревнями. Он должен был узнать о своей семье из уст родителей, а не из пыльного свитка или суррогатного деда. Но в любом случае он предназначен для большего, чем мы с вами можем себе представить. И это начнется сегодня".

Повернувшись, он увидел, как Наруто, пыхтя и отдуваясь, проходит последний круг, и, когда мальчик закончил, подозвал его к себе.

"Брось и сделай по пятьдесят отжиманий и приседаний, затем тридцать прыжков. После этого мы приступим к развлечениям. Не забудь размяться, когда закончишь".

Наруто устало кивнул головой и приступил к упражнениям. Если это и было частью его будущей работы, то пока без особого энтузиазма. Сарутоби тем временем скрылся в доме, оставив Каге Буншина присматривать за ним. Он стоял перед Яхико и Эри, излагая свой план.

"Теперь слушайте. Я знаю, что вы оба не в восторге от того, что я делаю, но вам придется смириться с этим. Мне нужна ваша помощь, чтобы сделать из него Хокаге. Эри, твоя задача - следить за тем, чтобы он ел больше полезных продуктов. Ты можешь баловать его время от времени, но его рацион придется кардинально изменить. Яхико, я хочу, чтобы ты научил его читать. Прививайте ему любовь к литературе. А еще я хочу, чтобы вы вдвоем следили за тем, чтобы он не отставал от своих друзей".

Яхико нахмурился и обнял жену за плечи. Она уже начала показывать свою беременность, и он не хотел, чтобы она слишком много работала.

"Под внушением ты подразумеваешь принуждение. Мне не нравится этот отец. Он напоминает мне о том, как Учиха воспитывал Итачи".

Сарутоби посмотрел на сына и сцепил руки за спиной.

"Единственное, но очень важное отличие между тем, как воспитывали Итачи, и тем, как воспитывают Наруто, заключается в том, что я не рассматриваю его как ступеньку для реализации собственных амбиций. Это единственное, что он может сделать в жизни. Как вы думаете, кто-нибудь из гражданских нанял бы его к себе на работу? Нет, конечно же, нет. Значит, он будет шиноби, и я готовлю его к тому, чтобы он стал лучшим из лучших. Я готовлю его не к тому, чтобы он был обычным ниндзя, а к тому, чтобы он стал Хокаге".

"Но в чем разница? Итачи воспитывали как Учиху. У мальчика буквально нет эмоций".

"А у Наруто есть. Я не лишу его человечности, но и не брошу на съедение волкам неподготовленным. Извините, мой ученик закончил свои упражнения".

Яхико и Эри молча смотрели, как старший Сарутоби уходит.

"Мне все равно это не нравится. Неправильно решать будущее ребенка за него".

Яхико вздохнул и притянул жену ближе к себе. Он понимал, к чему клонит его жена, и был с ней согласен, но будущее Наруто уже было выбрано в день его рождения.

"Это неправильно. Но Йондайме закрыл все альтернативные пути мальчика, запечатав в нем Кюуби. Это единственный путь, по которому он может идти, и отец просто заботится о том, чтобы он мог идти по нему с гордо поднятой головой. Единственное, что мы можем сделать, - это помочь ему и убедиться, что он сохранит свою человечность".

Эри потерла небольшую выпуклость на животе и потянулась к мужу, чтобы поцеловать его в губы.

"Если он никогда не потеряет свою блестящую улыбку, я буду счастлива".

Сарутоби вышел к широко раскрытым глазам Наруто, спокойно стоящего во дворе.

"Джиджи, как ты это сделал? Ты превратился в дым и исчез".

'Превосходно, любознательный молодой ум...'

"Это часть того, чему я буду учить тебя в ближайшие годы. Это был Каге Буншин, форма клона, используемая для сбора информации и боя. Позже это будет важным инструментом для обучения. Сейчас же тебе нужны основы. Мы будем учиться формировать чакру".

"Что такое чакра?"

Сарутоби улыбнулся и перешел в режим профессора. Ему нравилось передавать мудрость молодому поколению.

"Чакра создается путем слияния духовной и физической энергии. Ты просто должен раскрыть ее, чтобы мы могли начать превращать ее во что-то другое".

"Как?"

"Сконцентрируйтесь на силе внутри вас. На потоке, который, кажется, течет через вас, и попытайтесь направить этот поток куда-то за пределы его естественного течения. Это должно разблокировать его".

Он наблюдал, как Наруто сел и начал концентрироваться. Сарутоби был практически вне себя от волнения. Вот он, еще один ученик, собирается начать уроки, которые будут длиться всю жизнь. Он с надеждой наблюдал за тем, как лицо Наруто напрягается и сосредоточивается. Медленно, но верно чакра начала вытекать наружу. Сарутоби был рад за своего ученика и уже собирался сказать ему, чтобы тот остановился, когда почувствовал, что поток чакры усиливается, и его глаза расширились.

"Наруто, ты можешь остановиться".

Мальчик, видимо, находился в трансе и не слышал его. На его лице по-прежнему застыло выражение полной сосредоточенности. Сарутоби начал потеть, когда голубая чакра стала хорошо видна. Ребенок не должен вырабатывать столько чакры.

"Наруто! Прекрати сейчас же!"

Наруто по-прежнему не слышал его, а поток чакры был настолько мощным, что притягивал к себе всех Сарутоби. Яхико и Эри с удивлением смотрели, как мальчик купается в неземном голубом сиянии. Эри, которая была гражданским лицом, даже могла видеть это.

"Отец, он должен это делать?"

"Нет, не должен! Наруто, немедленно прекрати это!"

Маленького блондина трясло от силы выброса чакры, и Сарутоби сделал единственное, что пришло ему в голову, чтобы остановить это.

Он ударил Наруто по шее и с затаенным дыханием наблюдал, как голубая чакра отступает.

'Ну, по крайней мере, он ее разблокировал. Но какая потрясающая сила!

Сарутоби повернулся к своей семье и слугам и сделал самое устрашающее лицо.

"Что бы вы здесь ни увидели, это никогда не уйдет отсюда, понятно?"

Аой, несмотря на то что у него могут быть неприятности, решил задать невысказанный вопрос.

"Учитель, это нормально, что ребенок обладает такой силой?"

Сарутоби нахмурился и оглянулся на ребенка.

"Нет, не нормально. Но, впрочем, мы все знаем, что он не нормален ни с какой точки зрения. С такой мощной чакрой и в таком юном возрасте... вероятно, потребуется немало времени, чтобы научить его использовать ее эффективно. Надеюсь, что нет, но так обычно бывает с теми, кто обладает силой".

Яхико поднял сына с земли и направился обратно к дому.

"Думаю, на сегодня достаточно физических упражнений, папа. Вечером я начну учить его истории и теории".

Сарутоби улыбнулся и размял больную спину.

"Да, это было бы идеальным занятием на сегодня. У меня есть несколько дел в башне. Скажи Наруто, что мы начнем завтра".

http://tl.rulate.ru/book/104291/3644957