Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 19

Когда Хагрид сказал слово, он сразу же застрял и внезапно вспомнил, что на этот раз пришел по поручению Дамблдора и не стоит конфликтовать с другими.

«Ладно, - солгал Хагрид, - извините, вы не могли бы уступить дорогу?»

Юн Е сузил глаза опасно, но он не был тем, кто не умел рассчитывать, поднял голову и холодно сказал: «Перед тем как извиняться, советую господину Хагриду сначала потренироваться в актерском мастерстве, нынешний уровень действительно жалок».

Сказав это, Юн Е просто прошел мимо покрасневшего Хагрида и направился прямо к воротам Гринготтса.

Проходя мимо слегка растерявшегося Гарри, Юн Е специально замедлил шаг: «И господину Поттеру тоже советую не верить сразу всем, кого встретите, так как вы новичок в мире волшебников, словно цыпленок, только открывший глаза, и больше всего доверяете тому, кого увидел первым, а некоторые люди ненадежны».

При этом он холодно взглянул на Хагрида: «Например, некоторые парни, которые всегда хотят, чтобы другие уважали их, но сами не умеют уважать других, и только беззастенчиво требуют к себе уважения».

Ядовитый язык Юн Е не изменился за годы, всего полмесяца назад от него пострадал Люциус Малфой, не говоря уже о простодушном Хагриде, видно, как тот от злости покраснел.

Юн Е не стал обращать внимания на то, какое уязвление испытала гордость Хагрида, а просто направился к воротам Гринготтса.

Однако, когда он уже собрался уйти, Юн Е наконец услышал, как Хагрид бормочет Гарри: «Видишь теперь ненавистные лица этих чистокровных аристократов, они всегда такими были, будут опираться только на свою власть и пренебрегать правилами...»

«Рубеус Хагрид!»

Юн Е обернулся, и громоподобный голос пронзил барабанные перепонки Хагрида и Гарри: «Хочешь знать, кто не соблюдает правила?»

Слова еще не упали, как Юн Е вытянул белую палочку и указал на зонтик в руке Хагрида.

«Помню, с того момента, как тебя исключили, тебе строго запретили пользоваться магией, верно? Но зонтик в твоей руке, уверен, если отдать его в Министерство Магии, они с большим интересом проверят, не нарушал ли кто-то их правила!»

Услышав голос Юн Е, а затем почувствовав взгляды гостей вокруг Гринготтса, Хагрид мгновенно вспотел.

Он никак не мог понять, откуда Юн Е, ребенок, даже не ученик Хогвартса, знает столько всего?

Но сомнений не было, что сказанное Юн Е – правда, полностью попав в точку и лишив Хагрида какого-либо сопротивления!

Он действительно тайно спрятал свою отремонтированную палочку и колдовал, а если отправить ее в Министерство Магии на проверку, то Хагрид был уверен, что следы найдут, и он это прекрасно знал.

Увидев, что и Гарри смотрит на него с подозрением, Хагрид в панике замахал рукой и начал объяснять: «Ох, Гарри, послушай, разве я не говорил, что делаю это ради профессора Дамблдора, поэтому...»

Поспешно объяснив пару слов, Хагрид поднял голову и обнаружил, что фигуры Юн Е давно не было.

«Что за черт...»

Пробормотал Хагрид, он и не ожидал, что первокурсник так напугает его.

Но Хагрид не знал, что на самом деле Юн Е никуда не уходил.

Пока Хагрид был занят объяснениями, мощный и проницательный разум Юн Е заработал, и дух, намного превосходящий сверстников, подсказал ему дурные предчувствия.

В следующий момент в Гринготтс вошел человек в плаще с отвратительным запахом чеснока.

Хотя человек в плаще был хорошо замаскирован, Юн Е по запаху чеснока догадался, кто это, и понял, что дурные предчувствия исходят от этого человека в плаще, профессора Квиррелла, которого одержал Волан-де-Морт.

«Помню... Разве это не то время, когда Волан-де-Морт просил профессора Квиррелла много раз попытаться украсть Философский камень, и эта попытка - последняя перед началом учебы в Хогвартсе?»

Юн Е сощурил глаза, вспоминая, а затем перебежал в угол Гринготтса, оторвав большой кусок ткани от подола мантии, чтобы закрыть лицо.

Хотя судя по воспоминаниям Юн Е об истории, большинство операций профессора Квиррелла по краже тоже заканчивались неудачей, Юн Е внезапно почувствовал, что, возможно, это не обязательно.

Во-первых, под влиянием взмахов его крыльев бабочки Юн Е не знает, насколько изменилось будущее, а во-вторых, если бы не ссора с Юн Е, Хагрид, вероятно, уже забрал бы Философский камень.

Возможно, причина, по которой профессор Квиррелл потерпит неудачу на этот раз, заключается в том, что Хагрид заблаговременно забрал Философский камень, но сейчас такая ситуация не обязательно сохранится, профессор Квиррелл пришел, а Хагрид все еще оправдывается перед Гарри в холле Гринготтса.

Честно говоря, у Юн Е не было намерения искоренять скучную праведность Волан-де-Морта, но если Волан-де-Морт завладеет Философским камнем заранее, это никак не пойдет на пользу Юн Е, а только навредит в будущем.

А главное, Юн Е все еще очень слаб, и у него пока нет уверенности, чтобы обосноваться в мире, правимом Волан-де-Мортом.

«Будет забавно подшутить над финальным боссом, это должно быть весело».

Под тканью губы Юн Е слегка изогнулись, обнажив коварную улыбку, а из рукава мантии выглянула черная палочка.

«Развалиться!»

Внезапно из палочки Юн Е вырвался луч света, попавший в затылок профессора Квиррелла и разорвавший плащ, прикрывающий его затылок!

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643678