Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 18

В итоге причиной было то, что Юнь Е проводил так много времени вне дома, что сейчас ему нужно было зайти в Гринготтс за деньгами.

На этот раз у Юнь Е уже была своя палочка, так что он направился прямо в бар "Дырявый котёл".

Прошло больше полумесяца с тех пор, как "Ежедневный пророк" в последний раз писал о нём, и блеск Юнь Е на дне рождения постепенно стёрся из памяти людей.

Однако хозяин бара всё же узнал его:

- А, это же самый новый восходящий гений чистой крови Юнь Е! Как я помню, в этом году ты должен поступить в Хогвартс, верно?

- Последний восходящий гений? Что за звание такое? - Юнь Е закатил глаза, всё больше подозревая, что написал там "Ежедневный пророк", нужно будет выяснить.

- Это же тот самый Юнь Е, я ещё помню!

- Какой Юнь Е?

- Гений, починивший Люциуса Малфоя!

- А, это он... - Стоило Тому произнести это в баре, как большинство разом повернулись к Юнь Е и зашептались.

"Похоже, у Малфоев тут плохая репутация..." - ухмыльнулся Юнь Е, проигнорировав предложение выпить и сразу направившись на Косую аллею.

Говорят, Гринготтс - второе после Хогвартса самое защищённое место в Британии, хотя для Юнь Е Хогвартс не представлял особой защиты.

Юнь Е вошёл в Гринготтс, гоблины-охранники у входа почтительно поклонились ему, и он дошёл до кассы, достав ключ:

- Хочу снять деньги.

Старый гоблин за кассой взглянул на Юнь Е и тут же разулыбался:

- О, мистер Юнь! Из какого сейфа желаете снять?

Чистокровные аристократы вроде Юнь Е фактически были знатью Гринготтса, многие гоблины его знали.

- Какого сейфа? - удивился Юнь Е. - Кажется, у меня открыт только один?

- Верно, полмесяца назад мистер Юнь Фань уполномочил ваш ключ на открытие семейного сейфа Юней, принадлежащего напрямую вашему клану, - пояснил старый гоблин.

"Отец вдруг стал таким щедрым..."

Юнь Е согрелся душой, но всё же сказал:

- Нет, моих денег вполне хватит, отведите меня к моему сейфу.

- Да, сэр.

Старый гоблин махнул другому бездельничающему гоблину, и тот повёз Юнь Е вниз на тележке по рельсам.

Путь был необычайно тряским, помимо сталактитов везде виднелись драконы и множество магических ловушек - явно не зря это место славилось безопасностью.

- Прибыли к вашему сейфу, - почтительно сказал гоблин, взял ключ Юнь Е и открыл огромные железные ворота, обнажив гору золотых монет.

Там было не меньше десятков тысяч галлеонов, часть Юнь Е уже менял на маггловскую валюту для инвестиций, так что он запросто накидал мешок золотых галлеонов и велел гоблину вернуть его на поверхность.

- Доброе утро, достаньте немного денег из сейфа Гарри Поттера.

Как только он вернулся наверх, Юнь Е услышал зычный громоподобный голос.

- У вас есть ключ? - поинтересовался старый гоблин.

- Подождите, сейчас поищу, - ответил полувеликан. Рядом с ним стоял мальчик в очках в круглой оправе.

- Должен быть где-то здесь... - пробормотал Хагрид и принялся вытряхивать содержимое карманов на стойку гоблина, рассыпав там плесневелые собачьи печенья. Гоблины рядом тут же зажали носы.

- Вот он, - наконец Хагрид нашёл небольшой золотой ключик.

Старый гоблин внимательно осмотрел его:

- Похоже, соответствует, хорошо.

И тут же обернулся к Юнь Е:

- А, мистер Юнь, вы уже вернулись после снятия денег, как раз кстати - Джерри Коготь, отведите мистера Хагрида и мистера Поттера опять под землю!

Тут Юнь Е понял, что гоблин рядом зовут Джерри Коготь, а из разговора стало ясно, что мальчик в очках неподалёку - легендарный Гарри Поттер.

Хоть Юнь Е и был немного заинтересован в этом протагонисте, что видел в прошлой жизни, ему не было нужды подходить, в Хогвартсе ещё будет много возможностей встретиться.

Однако проходя мимо Юнь Е, Гарри заметил на нём школьную форму Хогвартса и по своей инициативе поприветствовал:

- Привет, ты тоже учишься в Хогвартсе?

Юнь Е посмотрел на него и всё же пожал Гарри руку:

- Да, мы ещё встретимся в школе, Гарри Поттер.

- Ты тоже меня знаешь? - моргнул Гарри. С тех пор как он попал в мир волшебников, с ним произошло многое, и казалось, многие знают его, но встреча со сверстником или будущим одноклассником, который тоже знал о нём, радовала.

- В некотором смысле ты довольно знаменит, может, кто-то и купит, если ты случайно дашь автограф.

- Да, не думаю, что кто-то захочет покупать... - немного смущённо сказал Гарри, явно не уловив шутки Юнь Е.

- Гарри, поторопись, нам ещё нужно спуститься в подземный сейф, - недовольно нахмурился Хагрид. - Я его знаю, он из тех чистокровных аристократов, у них всегда были предубеждения против нас, тебе не стоит тесно с ним сближаться.

Гарри прислушался к словам Хагрида, но всё равно не поверил - парень перед ним явно выглядел вполне дружелюбно.

Но Гарри всё же с сожалением попрощался:

- Ну тогда увидимся в школе.

Хагрид фыркнул и потащил Гарри прочь, но был остановлен вытянутой рукой Юнь Е.

- Что, хочешь перейти к делу и проявить своё предубеждение?

Хагрид всю жизнь страдал от дискриминации и насмешек чистокровных волшебников из-за своего происхождения полувеликана, из-за козней Волдеморта в детстве его отчислили, так что к костяку чистокровных, к которым относился и Юнь Е, у него не было тёплых чувств.

- Ты говоришь о предубеждениях? - усмехнулся Юнь Е. - Мистер Хагрид, почему я думаю, что вы как раз наоборот? С самого начала вы смотрели на меня с необоснованными предрассудками, и я полагаю, у меня есть право заставить вас отказаться от этих слов, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643677