Готовый перевод Harry Potter The Mightiest Wizard / Гарри Поттер: сильнейший волшебник: Глава 2

Юнь Е проснулся рано утром следующего дня, приветствуя утренний свет, заливавшийся в спальню. Он оделся и спустился вниз.

- Доброе утро, дорогая мама и папа.

- Доброе утро, похоже, ты в хорошем настроении, мой маленький Юнь Е, - с улыбкой поприветствовала Юнь Сюань, руководившая домовыми эльфами, украшавшими гостиную. После замужества на отца Юнь Е Юнь Фаня она тоже сменила фамилию на Юнь, следуя британским обычаям.

- Одиннадцатый день рождения, да ещё такой пышно организованный, конечно, маленький Юнь Е будет счастлив, - небрежно сказал Юнь Фань, не отрываясь от чтения Ежедневного Пророка. На самом деле Юнь Е и впрямь пребывал в превосходном расположении духа, но главной причиной была появившаяся прошлой ночью система Архимага.

Увидев, что Юнь Е уже аккуратно одет, Юнь Сюань наставительно сказала, как обычная мать:

- Эта день рождения - не только праздник твоего рождения, но и получения приглашения в Хогвартс, поэтому мы с отцом специально пригласили много людей. Помни, чтобы не быть грубым.

- Хорошо, - ответил Юнь Е очень послушным видом. Юнь Сюань успокоилась и продолжила командовать. В её глазах сын хорош во всём, с детства он ведёт себя зрело, как взрослый, так что беспокоиться не о чем.

Вскоре наступило время, близкое к полудню, и персоны, приглашённые семьёй Юнь, тоже начали прибывать один за другим.

Предостережение Юнь Сюань было небеспочвенным - этот день рождения полностью демонстрировал огромное влияние Юней как чистокровных аристократов. Все, кто пришёл, были неординарными людьми.

Надо знать, что аристократия обязана быть чистокровной, но чистокровность не обязательно означает аристократичное происхождение. В нынешнем магическом мире ведущие чистокровные семьи всё ещё сохраняют былую власть. На день рождения Юнь Е прибыли целых пять чиновников из Министерства Магии, причём не мелкая сошка, а в том числе нынешний министр магии Коннелли Фадж, лично пожаловавший на торжество!

- С днём рождения, малыш, - только переступив порог, Фадж подмигнул Юнь Е, но тому совсем не хотелось смотреть на маленькие глазки на толстой физиономии, и он равнодушно ответил:

- Дорогой мистер Фадж, ограничивается ли ваше поздравление словами?

Фадж опешил, он и не ожидал, что мальчишка перед ним так нагло потребует подарок, но, к счастью, он пришёл не с пустыми руками.

- В твоём юном возрасте опасные магические предметы тебе дарить не подобает, да и не хочу, чтобы Фань потом спрашивал с меня. К тому же в этом году ты поступаешь в Хогвартс, так что, хорошенько подумав, решил, что вот этот подарок как раз тебе подойдёт.

С этими словами Фадж кивнул Людо Бэгмену, директору Департамента магического транспорта, шедшему следом. Бэгмен тут же улыбнулся и протянул Юнь Е длинную упаковку.

- Что это?

Юнь Е почти догадался, что за подарок, а Бэгмен сказал с улыбкой:

- Это немного от меня и от министра, последняя разработка компании "Гуанлунь", модель Халунь 2000. Надеюсь, тебе понравится.

- Ух ты!

Юнь Е присвистнул - и впрямь самый подходящий подарок, он всегда был любопытен насчёт волшебных летающих мётел волшебников. Неужели на такой тонкой палке удобно сидеть?

Изначально Юнь Сюань считала всё опасное запрещённым, но теперь, когда у Юнь Е появилась собственная летающая метла, она уже не могла её отобрать, даже если б захотела.

Юнь Е, увлёкшийся изучением подарка, рассеянно попрощался и отошёл. Фаджа это не впечатлило - скорее равнодушие, чем неуважение. Он пришёл полностью ради лица Юнь Фаня.

Что до Юнь Е - в глазах Фаджа он всего лишь избалованный отпрыск богатой семьи, который рано или поздно растратит состояние. Не стоит и упоминать.

- Коннелли, сегодня ты особенно хорош, - со смехом встал Юнь Фань и сердечно пообщался с Фаджем.

А на другой стороне Юнь Е встречал друзей.

- Брат Юнь Е, с днём рождения!

Как только прозвучал мелодичный детский голос, маленькая лолита со светлыми кудрями тоже бросилась Юнь Е на руки. Юнь Е забавно взъерошил её кудри:

- Спасибо, Астория.

Астория посмотрела своими влажными глазками на Юнь Е, возвышавшегося над ней на целую голову:

- Я слышала, как папа говорил, брат Юнь Е, что ты в этом году будешь учиться в Хогвартсе и больше не вернёшься.

Голос Астории уже приобрёл плаксивые нотки. Юнь Е вздохнул про себя - лолиты и впрямь плаксивы - и утешающе сказал:

- Не волнуйся, я буду приезжать на каникулы, Астория тоже сможет пойти в Хогвартс в следующем году.

- Правда? - лолита тут же обрадовалась. - Тогда я попаду в Слизерин! Я слышала, как папа говорил, Слизерин - лучший факультет!

Юнь Е улыбнулся:

- Конечно сможешь, если даже любимая дочка старинного благородного рода Гринграссов не сможет попасть в Слизерин, то в этом мире уж точно никто не сможет.

- Ха, это ещё не факт, я в любом случае обязательно попаду в Слизерин!

Едва услышав этот наглый голос, Юнь Е даже думать не стал, кто это, и, обернувшись, действительно увидел белобрысого сероглазого мальчишку Драко Малфоя. Что касается высокомерия семьи Малфоев, то Юнь Е даже почувствовал себя малость уязвлённым.

Услышав это, Астория скорчила рожицу Драко, а потом спряталась за спину Юнь Е. Драко же попытался изобразить суровость:

- От имени семьи Малфоев приветствую тебя и искренне советую ради чести семьи Юнь в дальнейшем меньше общаться с такими мелкими, как Астория.

Но в будущем Астория станет твоей женой, а сейчас ты ведёшь себя столь неучтиво. Неужели это и есть легендарное желание мальчишек подразнить ту девочку, которая им нравится?

Подумав так, Юнь Е с улыбкой сказал:

- Драко, с кем я общаюсь - не твоё дело. Или у тебя снова чешется кожа и хочется немного пострадать?

Услышав это, Драко тут же занервничал:

- Я... я предупреждаю, не вздумай шалить! Мой отец тоже сегодня здесь!

http://tl.rulate.ru/book/104266/3643572