Готовый перевод Don't Fall For Me / Не влюбляйся в меня: Глава 3

Юэ Цяньлин несколько секунд смотрела на запись перевода, прежде чем подтвердить, что денежный перевод действительно был реальным, а не какой-то розыгрышем или мемом.

Она поджала губы и по необъяснимой причине решила вернуть деньги.

Она видела наивных людей, у которых было слишком много денег, но она никогда не видела никого, кто был бы одновременно таким наивным и имел столько денег, когда дело касалось друзей в Сети.

Несколько месяцев назад обычная команда Юэ Цяньлин в PUBG распалась. Некоторые готовились к экзаменам в аспирантуру, в то время как другие просто отказались от игр. Внезапно даже найти партнера для дуэта стало для нее проблемой.

Однажды вечером, лежа на кровати в общежитии, она случайно встретила этого “Школьного травника” и двух его друзей.

Сыграв вместе раунд, Юэ Цяньлин поняла, что у этого человека с ней отличная синергия, поэтому она пригласила их еще на несколько раундов и добавила их в друзья в игре.

Позже, когда у нее появлялось свободное время для игр, она замечала, что всякий раз, когда они объединялись, они всегда приглашали ее присоединиться к их команде.

Со временем они обменялись контактами WeChat и часто просили ее присоединиться к ним в играх.

Однако Юэ Цяньлин была уверена, что они пригласили ее не потому, что хотели с девочкой поиграть.

Это было потому, что она была действительно опытной.

В конце концов, к ней никогда не относились по-особому в команде.

Что касается того, почему она сохранила его как “Школьного приятеля” в своих контактах, то это потому, что, когда они впервые встретились, двое его друзей дразнили его подобным образом.

После возврата денег Юэ Цяньлинь немедленно надела наушники и вошла в игру.

Начнем с того, что ее общежитие было занято не полностью, а Фан Цинцин проходила стажировку в отдаленном месте, поэтому она сняла помещение снаружи. К тому же, Инь Сюэ сегодня работала сверхурочно, так что в общежитии была только Юэ Цяньлин, поэтому там было очень тихо.

После того, как Юэ Цяньлин присоединилась к команде и заметила отсутствие одного человека, она спросила: “Почему Линь Сюнь срочно позвал меня присоединиться, но сам не вошел в систему?”

Линь Сюнь, который также был известен как “Школьная травка”.

Юэ Цяньлин не знал точных символов, используемых для написания этих двух слов, но в любом случае, так обычно называли его и Ло Туо, и Сяо Май.

“Я не знаю, почему он тянет время”, - сказал Ло Туо. “Ты сегодня не работаешь сверхурочно?”

Ло Туо, должно быть, самый старший из троих, с грубым и сердечным голосом, который звучал так, словно ему было около тридцати лет.

Пока Юэ Цяньлин меняла внешность в игре, она сказала: “Я увольняюсь с работы”.

“А?” Сяо Май, чей голос звучал более по-детски, воскликнула: “Ты увольняешься?!”

Юэ Цяньлин ответила простым “Хм”, включила настольную лампу и небрежно добавила: “Давай на этот раз поиграем в Rainforest”.

Внезапно в ее наушниках раздался голос.

“Почему ты так внезапно уволился?”

Юэ Цяньлин опустила взгляд, чтобы посмотреть на интерфейс своего телефона.

Конечно же, Лин Сюнь появился в Сети.

Его голос был ленивым, с намеком на беззаботность, сопровождаемый тонким электрическим оттенком, от которого слегка покалывало в ушах.

Это необъяснимым образом напомнило Юэ Цяньлин о том, что Гу Сюнь сказал ей ранее сегодня: “Ты тоже здесь, чтобы явиться на работу?”

Тот же тон, та же скорость и даже слегка заплетающаяся интонация были похожи.

Это было настоящее совпадение.

Похожие голоса, прозвище “Школьная трава” и даже в их именах было “Сюнь”.

Если бы у одной не было фамилии “Линь“, а у другой ”Гу", Юэ Цяньлинь почти подумала бы, что интернет не удержался от попытки сопоставить ее с Гу Сюнь.

Но это было всего лишь мимолетное отвлечение, и Юэ Цяньлин быстро собралась с мыслями.

Она пришла сюда, чтобы переключить свое внимание, так почему же она снова думает о Гу Сюне?

“Не стоит упоминать об этом”, - сказала она, прибыв на остров Возрождения и начав бегать вокруг. “В этом матче давай отправимся на тренировочную базу”.

“Да, да? Что происходит?” Пожаловался Ло Туо. “Мой KD всего около 2,0. Если ты хочешь, чтобы я умер, просто скажи это”.

KD относится к соотношению убийств в этой игре, и это прямой показатель производительности игрока. Чем выше KD, тем лучше производительность игрока.

Ло Туо и Сяо Мао считались новичками. Обычно они следовали примеру Юэ Цяньлин и Линь Сюня в игре.

Игра, в которую они играли, была популярной мобильной игрой под названием “Peacekeeper Elite”, которая представляла собой тактическую и соревновательную игру-песочницу типа стрельбы.

В этой игре игрокам или их командам нужно было собирать различные боевые ресурсы и ресурсы для выживания на игровой карте. Затем они вступают в сражения с другими игроками в пределах сокращающейся безопасной зоны. Цель состояла в том, чтобы обеспечить себе или своей команде выживание до конца, что считалось бы победой.

Что касается тренировочной базы, то она располагалась в центре карты rainforest и содержала изобилие ресурсов. Вот почему многие игроки, которым нравился агрессивный игровой процесс, часто любили бывать там.

Другими словами, для игроков, у которых не было опыта, уход на тренировочную базу был, по сути, смертным приговором.

Пока эти двое разговаривали, Линь Сюнь уже повел команду спускаться с парашютом.

Перед приземлением Юэ Цяньлин огляделась по сторонам и сказала: “Там, напротив нас, есть команда”.

Как только она приземлилась в главном здании, она взяла винтовку АКМ с патронами и, сделав несколько шагов, облачилась в броню 2-го уровня и шлем 3-го уровня.

Достаточно хорошо.

Юэ Цяньлин немедленно бросилась прямо к тому месту, где приземлилась другая команда, прихватив по пути расширенный магазин.

“Кто-нибудь хочет пойти со мной убивать врагов напротив нас?” - спросила она.

Сяо Май был ошеломлен: “У меня еще даже нет приличного оружия!”

Юэ Цяньлин ответила: “Убив их, ты получишь одного”.

“…,”

Ло Туо и Сяо Май, естественно, не последовали их примеру.

Однако Линь Сюнь была даже быстрее Юэ Цяньлин. К тому времени, когда она прибыла, вражеская команда уже была вовлечена в интенсивный бой.

Как только Юэ Цяньлин вступила в бой, она и Линь Сюнь быстро закончили сносить головы четверым противникам.

Она неторопливо начала разбирать предметы, и через наушники Ло Туо спросил ее: “Сяо Махуа, ты сегодня в плохом настроении?”

Юэ Цяньлинь некоторое время молчала, а затем ответила простым “Хм”.

Ло Туо спросил: “Это потому, что ты уволился с работы?”

“Нет, ” прямо сказала Юэ Цяньлин, “ я уволилась с работы добровольно. Я больше не могла выносить эту дерьмовую компанию”.

Ло Туо, несмотря на то, что был прямым парнем, на самом деле был довольно проницательным и ранее заметил подавленное настроение Юэ Цяньлин.

“Так почему ты несчастлива?” спросил он.

“Потому что, когда я уходила сегодня—” Юэ Цяньлин собиралась объяснить, когда внезапно передумала: “Я слышу шаги!”

Она быстро осмотрела окрестности, сказав: “Кажется, приближается с направления 70 градусов!”

Поскольку это была тренировочная база, когда Юэ Цяньлинь позвала, все насторожились, прислушиваясь к звуку шагов в наушниках.

Конечно же, прибыл полный отряд врагов, и они были полностью экипированы оружием и броней высокого уровня из Paradise Resort.

Две команды сражались долгое время, и на стороне Юэ Цяньлин они потеряли Сяо Мая, прежде чем, наконец, сумели уничтожить весь вражеский отряд, хотя и с критически низким уровнем здоровья.

После этой встречи казалось, что все забыли о предыдущей теме. Они побежали в безопасную зону, как только исцелились, все это время оставаясь бдительными и следя за окружением.

Хотя Юэ Цяньлин действительно совершила несколько убийств и собрала несколько выбывших игроков в игре, ее внимание все еще не переключилось.

Всякий раз, когда в действии наступало затишье, она ловила себя на том, что зацикливается на этом.

Итак, во время бега она внезапно спросила: “Как ты думаешь, какие девушки нравятся парням?”

Возможно, они не ожидали, что Юэ Цяньлин ни с того ни с сего поднимет такую тему, но никто из трех человек в команде ничего не сказал.

Юэ Цяньлин вошла в жилой район, грабя вещи, продолжая говорить сама с собой: “Парни предпочитают нежных девушек? Интеллектуальных? Или милых и мягких? Лин Сюнь, какие девушки тебе нравятся?”

Как только она закончила говорить, она открыла дверь и увидела неподалеку снайперскую винтовку М24. Она радостно побежала к ней.

Но до этого оставался всего один шаг, когда Линь Сюнь внезапно прыгнул в дом снаружи через окно, схватив снайперскую винтовку М24, которую собиралась взять Юэ Цяньлин.

“Отдай это обратно!” Юэ Цяньлин замахнулась на него несколькими ударами и сказала: “У тебя совсем нет манер? Я первая увидела эту снайперскую винтовку!”

Однако Линь Сюнь полностью проигнорировал ее и встал перед ней, высокомерно перебирая предметы в своем рюкзаке.

Через некоторое время, ни с того ни с сего, он спросил: “Ты красивая?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104243/4266809