Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 12. Поместье Ферсалес (1)

В конце концов, в комнате остался только Кейн.

Он смотрел на висящее в воздухе системное окно с информацией на ней. Его заинтересовала так называемая "ошибка черного уровня | катастрофический сценарий". Что она из себя представляла? Там даже была рекомендация об отказе от миссии.

К сожалению, система в большинстве случаев не отвечала на его вопросы, а ответы давала только тогда, когда ситуация накалялась. Неприятно, но Кейн не мог заставить ее подчиняться, хотя от этого зависела его жизнь. Почему? Вспоминая прошлый опыт, он был уверен, что у системы был способ заставить его биться в конвульсиях от боли...

Хотя это был лишь вопрос времени. Кейн помнил о неизвестном, которому удалось на несколько секунд отключить систему и занять ее место. Возможно, существуют другие способы, с помощью которых можно перетянуть ее на свою сторону.

Но до этого момента еще нужно было дожить.

И Кейн не был уверен в том, что сможет это сделать.

Если нулевой мир был относительно простым, то это не гарантировало, что другие будут такими же. Это заставляло сердце гулко биться в груди от тревоги. Не то, что бы он горел желанием умирать, но в таких случаях нужно быть реалистом: он будет жить, если ему действительно повезет. Неприятная, но правда.

Настроение Кейна упало еще больше. Даже солнечная погода за окном не могла исправить это. Чувствуя усталость, он лег обратно в постель и, накрывшись одеялом, моментально уснул.

...

–Дорогой гость, просыпайтесь, – нежный девичий голос вывел Кейна из царства снов. Перед глазами появилась молодая девушка в одежде горничной. Ее золотистые волосы буквально сверкали в солнечном свете.

Эта ситуация напомнила ему о Зариэле, который утром также сиял, стоя перед открытым окном. По коже пробежали мурашки. Нет, лучше думать о другом.

–Мое имя Лилит. Молодой Господин приказал помочь вам, – ее голос, словно у певчей птички, вызвал у Кейна головную боль. В то же время девушка дважды хлопнула в ладоши, и в комнату вошли двое мужчин-слуг, –Познакомьтесь: это камердинер* Астарот и его ученик Раэль.

Камердинер? Взгляд Кейна упал на довольно высокого мужчину в черном смокинге, который, в свою очередь, вежливо поприветствовал его и поклонился.

–Они помогут вам привести себя в порядок, – Лилит была очень миниатюрной, но активной девушкой. После своих слов она выбежала из комнаты, говоря что-то про то, что ей нужно принести завтрак.

В комнате повисла неловкая тишина. На самом деле, Кейн был очень плохо знаком с так называемой эпохой Аристократии. Чтение новелл не считается - в конце концов, это были далеко не документальная литература, а лишь красивые, истории, приправленные фантазией авторов для более плавного продвижения сюжета.

Тем не менее нужно было быть совсем дураком, чтобы не заметить недовольства на усеянном веснушками лице Раэля - подростка с яркими рыжими волосами, которые были похожи на гриву льва. Хотя он ничего не говорил, его презрение чувствовалось очень отчетливо.

Кейн знал, что в этой новелле аристократы не очень хорошо относились к простолюдинам... Кажется, это касалось и их слуг.

–Не обращайте внимание на этого мятежного ребенка. Гостям Молодого Господина всегда рады, независимо от их статуса, – в отличие от Раэля, камердинер Астарот был намного спокойнее. Хотя взгляд, которым он посмотрел на своего ученика, был угрожающим...

–Да, спасибо... – Кейн, едва оклемавшись ото сна, кивнул. Ему пришлось быстро встать с кровати и пойти за этими двумя слугами, чтобы принять ванну.

Он уже говорил, что завидует Зариэлю? Так вот, его слова все еще в силе. Отмокая в горячей воде, Кейн почти подумал, что вернулся в свой мир. Смыть грязь и нормально помыться было намного лучше, чем купаться в реке.

На самом деле, без современных удобств было тяжело. Ни горячей воды, ни нормального туалета, еды и одежды. Кейн все еще не мог свыкнуться с этими изменениями... Отсутствие телефона в таких условиях было меньшее из всех зол*

Вывести из ванной комнаты камердинера и его ученика было трудно. Астарот настаивал на помощи, но Кейн отказался. Возможно, они думали, что он что-то украдет?

[Внимание! Длительное нахождение в горячей воде привело к перегреву тела]

[Вы будете чувствовать головокружение. Повышен шанс упасть в обморок]

Система прислала еще одно уведомление, но Кейн проигнорировал его. Он был очень расстроен тем, что даже десять минут в ванне было для него слишком.

Услышав всплеск воды, в комнату, после стука, вошел Астарот, держа в руках полотенце. Риэль же нес одежду, которая выглядела довольно дорого...

–Что это? – у Кейна было предчувствие, что это купил Зариэль. Хотя нет, он был уверен в этом.

–Молодой Господин сказал, что вам не удалось купить новые вещи в вашей последней поездке, поэтому он взял смелость сделать это за вас, – камердинер слабо улыбнулся, делая шаг вперед, чтобы помочь Кейну вытереться.

Это было максимально неловко, но в итоге через час он был прилично одетый и сытый. За это время он узнал от постоянно ворчащего Раэля, что Астарот был личным слугой Зариэля. Тот факт, что он прислуживал простолюдину сейчас, хоть и по приказу господина, очень злил ученика камердинера.

Кейн не чувствовал себя спокойно в присутствие этих двух слуг. Айзек куда-то спешно убежал, прося дать ему неделю для того, чтобы найти какие-то доказательства его правоты, а Зариэль за все утро так и не появился.

К счастью, ближе к обеду Астарот и Риэль ушли выполнять свои обязанности, оставляя Кейна одного... С Лилит.

Горничная вызвалась провести экскурсию по поместью и Кейн не собирался отказываться. За три часа они посетили все три этажа, главный и бальный залы, тренировочную площадку рыцарей рода Ферсалес, а также сад снаружи.

Почему за три? Кейну пришлось делать перерывы, чтобы не истощить выносливость. Много перерывов...

–Этот пруд - самое сердце сада.

Лилит была хорошим рассказчиком. Она описывала все так ярко и живо, что слушать ее было одним удовольствием.

–Оно было искусственно создано первым патриархом Михаилом Ферсалес еще три сотни лет назад с помощью магии. В прошлом эта земля была засушливой и неблагоприятной для жизни, – Лилит подошла ближе к краю, садясь на корточки и опуская руку в воду. Ее лицо озарила улыбка.

Кейн смотрел на большой пруд. Он был окружен дощатой дорожкой, а растущие рядом деревья склоняли свои ветви с густой зеленой листвой к воде. В некоторых местах, у края, росли красивые цветы белого и нежно-розового цвета.

Это выглядело действительно красиво. Пока Кейн завороженно смотрел на пейзаж, Лилит тихо рассмеялась.

–Экскурсия окончена. Я пойду работать, – горничная поклонилась и с улыбкой ушла, оставляя его наедине со своими мыслями.

До самого заката Кейн оставался в саду.

——————————————————

*Камердинер (нем. Kammerdiener, дословно — «комнатный слуга») — слуга при господине в богатом дворянском доме.

*Меньшее из зол – изначально взято за основание фразеологизм "Выбрать меньшее из двух зол". Оно употребляется в значении «предпочесть меньшее зло или неприятность», то есть выбрать из нескольких плохих вариантов тот, который имеет наименьший вред. Т.е отсутствие телефона в данном случае было меньшей проблемой, а отсутствие горячей воды, нормального туалета, еды и т.д – худшей проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3782415