Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 9. Ошибка (1)

Карета покачивалась и слегка дребезжала на ходу, проезжая по огромной торговой улице столицы. Небо заполнили грузные серые тучи, закрыв за собой солнце.

Прошло уже три дня с того момента, когда Кейн и госпожа Пересильда разговаривали в последний раз, той ночью. С этих же пор он мог видеть перед собой системное окошко со словами, которые не сулили ничего хорошего.

[Внимание! Обнаружена ошибка желтого уровня. Хост 0179, будьте внимательней]

Кейн чувствовал себя ребенком, которого посадили за стол и попросили решить задачу по физике. И если он мог предположить, что "желтый уровень" еще не означает серьезную опасность, то что означала ошибка в понимании системы?

Если эта была игра, то она была очень плохой. Нулевой мир - мир обучения, но Кейну не объяснили ни правил, ни геймплея*. Ну, кроме задач, которые должны быть обязательно выполнены.

Сплошная головная боль. Он что, похож на гения, который догадается обо всем с помощью крошечной подсказки? Он простой студент третьего курса!

Мысленно оплакивая себя, Кейн осознал реальную проблему. Итак, если ему каким то чудом удастся пройти этот мир обучения, то что будет в других?

... Блять.

[Внимание! Первая задача выполнена. Поздравляю, хост 0179!]

Звук уведомления вывел его из мыслей. Кейн нахмурился... Первая задача? Это...

[Главный герой осознал свое поведение и теперь не собирается влезать в проблемы!]

[Сюжет изменен]

[Уровень удовлетворённости читателей вырос]

[Уровень интереса читателей вырос]

[В связи с этим система выдает награду]

[Загрузка...]

Эти сообщения от системы заставили Кейна занервничать. Эй, погоди, он же ничего не делал??

Внезапно перед ним вспыхнул яркий свет, на мгновение ослепив его. После этого Кейн почувствовал тяжесть на коленях, и, опустив голову, увидел книгу со знакомым названием.

[Была выдана оригинальная новелла "Последнее желание покойного короля Артура"]

А затем тишина. Кейн был благодарен себе за то, что отказался от сопровождения Айзека, иначе бы не смог объяснить происходящее сейчас.

Стук в окно заставил его подскочить от неожиданности.

–С вами все в порядке? – этот грубый голос принадлежал рыцарю, которого госпожа Пересильда послала сопровождать его карету для избежания инцидентов. Он скакал рядом на коне. Конечно, там было еще несколько человек, которые отвечали за его безопасность, – Мы услышали странный звук.

Кейн слегка улыбнулся кивая. Этот рыцарь с самого начала очень уважительно относился к нему.

–Спасибо, сэр, все нормально. Я просто немного ударился плечом..

Мужчина задумчиво хмыкнул, в затем вытащил из кожаной сумке, висевшей на плече, небольшую металлическую коробочку и протянул через окно Кейну.

–Это мазь от синяков, хорошо помогает, – несмотря на устрашающий вид и шрам, который пересекал правую бровь и глаз, этот сэр был милым.

Кейн взял коробочку и поблагодарил рыцаря, который сразу вернулся к обязанностям.

Сегодня он выехал в столицу, чтобы, по совету госпожи Пересильды, купить новую одежду. Они должны встреться в бутике через некоторое время, и, к сожалению, ему не удастся прогуляться по городу и насладиться праздничной атмосферой из-за своего состояния.

Когда Кейн убедился, что никто не наблюдает за ним, он наконец открыл книгу.

"Последнее желание покойного короля Артура"

Новелла, которую он читал перед тем, как попал сюда.

Его первый мир...

...

Ах, погоди. Если он будет попадать в миры прочитанных им раньше новелл, то следующей на очереди должен быть мир апокалипсиса? Перед новеллой "Последнее желание покойного короля Артура" он читал новеллу "Обратный исход" с плохим концом, в котором все вымерли!

Кейн застыл, держа книгу в руках.

Боже, пусть система работает по-другому! Он согласен на рандом*!!

И хотя понимание того, что рано или поздно ему придется встретиться лицом к лицу с этой новеллой, было в его голове, ему все еще хотелось отсрочить эту встречу.

Он еще посидел пару минут в ступоре, пытаясь вспомнить все прочитанные им истории. Это было невозможно с его памятью; Кейн даже не помнил названия большинства новелл, не говоря уже о содержании.

... Итак, как насчет того, чтобы насладиться жизнью в этом мире, пока он мог?

Несмотря на ужасно слабое тело и чертовски болезненные приступы ему нужно лишь дождаться исцеления, а затем жить в свое удовольствие!

Кейн помнил о том, что система говорила. Он должен жить в теле Йору как минимум до того, как сюжет оригинальной новеллы закончится. У него было как минимум три года.

Мало, но в это время он сможет жить спокойно! Первая задача уже выполнена, третья не составит труда, а со второй можно было не торопиться.

С такими мыслями Кейн заглянул в книгу. Некоторые моменты из сюжета все еще были в его памяти, по ним он мог сравнить эту новеллу с той, что он читал в реальном мире.

Итак...

"Около пятисот лет назад, когда Империя Годуар все еще было маленьким Королевством, правил могущественный человек - Король Артур Первый. По легендам он был талантливым магом, и после передачи своих полномочий своему старшему сыну, Артур создал таинственный магический артефакт, способный исполнять одно желание человека"

Начало было похожим. Кейн вспомнил. Здесь описывался отрывок из потрёпанной книги, которую где-то через два года Айзек должен был прочитать. С этого и начнется сюжет.

"«Чтобы желание исполнилось, человек должен искренне желать это» – вот что сказал Артур своему сыну, отдавая артефакт в его руки.

Двое других сыновей позавидовали старшему. Отец не только передал в его руки трон, но еще дал удивительное сокровище. Как несправедливо!

Старший сын не знал о гневе своих младших братьев. Он принял артефакт и поблагодарил отца.

«Ничего больше, чем счастья для людей и мира для Королевства я не желаю, отец!»

Артур Первый всегда был доволен своим старшим сыном. Уходя, он наложил заклятие на артефакт: тот, кто не является его хозяином, никогда не сможет пользоваться им, кроме как в случае, когда хозяин добровольно передаст артефакт в руки другого."

Начало было обычным. Кейн решил бегло прочитать его, не тратя время. В конце концов, там еще было около ста страниц. Ему нужно было прочитать все как можно быстрее, но с должным вниманием к деталям, чтобы понять, что его ждет в будущем и как это можно будет исправить.

Единственное, что нужно знать, так это то, что после смерти старшего сына Артура Первого, в результате предательства младших братьев, артефакт потерял своего хозяина и исчез, не попав в руки мятежников.

Очевидно, что сейчас у этого артефакта не было хозяина. Им должен стать Айзек через два года.

Читая книгу, Кейн невольно задумался о предыдущих сообщениях системы... Разве не было упомянуто то, что сюжет изменился?

[Сюжет нынешней истории отличен от сюжета, описанного в книге]

Ого. Система действительно ответила на его вопрос? Можно ли считать, что она стала немного более человечней по отношению к нему?

Кейн вздохнул. Тем не менее книга все еще не была бесполезна и он должен прочитать ее полностью. Возможно, там будет раскрыто местоположение таинственного сокровища.

——————————————————

*геймплей - компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока.

Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который предлагает игроку игра.

*рандом - «случайный», «произвольный» (два прилагательных), «случайность» (существительное), «наугад», «наудачу» (два наречия). По-другому рандом определяется как «вероятность результата» при совершении каких-либо действий, а ещё «случайно произошедшее событие» и «случайный выбор»

http://tl.rulate.ru/book/104240/3714267