Готовый перевод Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать / Система Тысячи Миров или как выжить, если система не хочет помогать: 8. Глава Магической Башни (4)

Читая новеллу, Кейн всегда представлял госпожу Пересильду рыжеволосой женщиной невысокого роста с постоянно уставшим лицом.

Он оказался прав только в последнем.

Держа в руках пиалу с травяным чаем, запах которого был довольно специфичен, Кейн мельком осматривал сидящую перед собой девушку.

Молодую. Наверное...

У нее были длинные ппрямые светлые волосы и серые глаза. Она тоже была одета в мантию, но более роскошную и величественную. Архимаг, как-никак.

–Зариэль, вероятно, утомил тебя разговорами, – голос Пересильды, в отличие от внешности, был твердым и звучным. Она сидела напротив Кейна, задумчиво постукивая указательным пальцем по столу.

Кабинет Главы Магической Башни был большим; широкие окна открывали вид на ночную столицу и Императорский Дворец. У стен красовались несколько шкафов, полки которых полностью забиты книгами. Слева и справа от двери стояли полки с многочисленными магическими артефактами - вещами, которые даже средняя аристократия не всегда могли себе позволить.

Был еще второй этаж. К нему вела небольшая винтовая лестница у правой стены. Кейн не знал, что именно находилось там, но мог предположить - там, вероятно, была своеобразная зона отдыха.

–Не хотелось вот так вызывать тебя сюда ночью, – девушка вздохнула. На ее уставшем лице играла легкая улыбка, –Извини за это.

–Ничего страшного.

Снова пауза. Кейн чувствовал себя неловко. В новелле точно было сказано, что Архимаг был старше нынешнего Императора, которому в этом году исполнялось шестьдесят.

Скорее всего госпожа Пересильда использовала какую-нибудь магию омоложения. В таких историях этот трюк всегда существовал, верно? Тем не менее сам факт того, что перед ним была.. старушка, вызывал у Кейна легкий диссонанс.

Он откашлялся. Нужно было успокоиться! Неважно сколько ей лет, главное - она Архимаг.

–Госпожа Пересильда, вы уже знаете о моей проблеме, – осторожно начал говорить Кейн, поглядывая то на пиалу с травяным чаем у себя в руках, то на молодую девушку напротив.

–Да, знаю.

Они молча смотрели друг на друга. Кейн смутился. Вероятно, в глазах этой старшей он, тринадцатилетний мальчик, выглядел глупо. Не мог же он сказать, что в глубине души был старше, чем это детское тело...

–Ты хочешь выздороветь?

–Да.

Он действительно хотел выздороветь. С нынешним больным состоянием было трудно пройти задания системы. Ему все еще нужно было каким-то образом сделать Айзека умнее... Что в принципе звучало глупо. Главный герой терял способность нормально мыслить только тогда, когда дело касалось его младшего брата Йору. Хотя это тоже звучало как проблема..

Второе задание тоже вызывало головную боль: "Помогите антагонисту не убить главного героя". Оно имело довольно размытую формулировку. Кейн не знал, что именно от него хотят. Он должен помочь Зариэлю? Хорошо. Вопрос в другом: каким образом?

–Кейден уже рассказал мне о твоем состоянии, – Пересильда встала со своего дивана и подошла ближе, –Но мне все еще нужно самой удостовериться в его словах.

Ее руки легки на плечи Кейна, заставив его вздрогнуть. Он не мог перестать чувствовать себя не в своей тарелке: кажется, сейчас снова начнется эта проверка его потоков маны, которая вызовет боль.

Пересильда видела, как нервничал этот ребенок и зажмурил глаза, будто готовясь к казни. Это было бы весело, если бы не так печально.

–Не бойся, я же не собираюсь тебя резать.

Она тоже надеялась закончить сегодня пораньше. Завтра начинался семидневный фестиваль в честь дня рождения Второго Принца Родерика и ей было чем заняться.

Убрав одну руку с худого плеча Йору, Пересильда забрала из его рук пиалу с горячим травяным чаем, который был сделан специально, в надежде облегчить боль в желудке после рвоты.

–Просто расслабься и ляг на диван.

Кейн мысленно выругался, но сделал так, как сказала Глава Магической Башни. Боль была тем, что он очень сильно не любил, особенно после инцидента с каретой, но здоровье требует жертв! Хотя обивка дивана оказалась довольно мягкой. Это было единственное, что заставило его расслабиться.

Чужая рука легла ему на лоб и после этого Кейн почувствовал себя странно сонным. Тело почти мгновенно почувствовало слабость и легкость.. Было трудно сопротивляться желанию уснуть.

...

Пересильда задумчиво сложила руки на груди. Этот ребенок имел странную врожденную проблему, которой ни у кого другого не было. Потоки маны были важной частью человеческого организма и неудивительно, что их нарушение вызвало такой результат.

Ей нужно было провести исследования, прежде чем выносить окончательный ответ. Что было причиной этого врожденного дефекта? Возможно ли избавиться от него? Она знала, что оба брата надеялись на положительный результат от их встречи, но она так же не могла дать им стопроцентную гарантию.

В их случае будет лучше знать горькую правду чем сладкую ложь, если ответ окажется печальным.

Девушка цокнула языком. На самом деле, если закрыть глаза на этот серьезный недостаток, этот мальчишка имел хорошую предрасположенность к магии воды.

Но был еще его старший брат...

Пересильда покачала головой. Айзек был слишком эмоциональным. Для мага было важно иметь холодную голову.

–Учитель, вы действительно собираетесь помочь этим простолюдинам? – голос Зариэля наполнил комнату. Он появился рядом с Главой Магической Башни, слегка кланяясь ей в знак уважения.

Пересильда лишь кивнула. У нее не было предубеждения о людях без благородного происхождения. Ее мать тоже была обычной танцовщицей, которой приходилось очень трудно.

–Вы слишком добры для своего же блага, – герцогский сын усмехнулся, но не посмел оспаривать решение учителя. Его взгляд упал на Йору, –он слабый.

–Я бы посмотрела на твое состояние при неисправных потоках маны.

–А вот это было жестоко..

Архимаг закатила глаза, но не ответила. Ее единственный ученик был талантливым и способным, но его характер... Что ж, он хотя бы не был импульсивным.

–Иногда мне кажется, что у тебя раздвоение личности.

–Вы такого плохого обо мне мнения? – Зариэль тихо рассмеялся, качая головой. Кажется, эти слова действительно его развеселили

Пересильда развернулась и вышла из кабинета. Ночь в столице Империи, как всегда, была тихой и спокойной. Полная луна освещала темные улицы.

Зариэль бросил последний взгляд на спящего Йору.

–Кажется, мой учитель устал... Как жаль.

http://tl.rulate.ru/book/104240/3696931