Готовый перевод Returning of the Whirling Tides / Наруто: Возвращение водоворотов: Глава 2

Отряд Узу приближается к Стране Волн незадолго до полудня, но при этом замечает необычайно густой туман над частью острова, что заставляет Наруто посмотреть на свою невесту. Она кивает в подтверждение его мыслей, и он подает знак прикрыться, и так же быстро их фигуры скрывают черные плащи и белые маски с кири, скрытым туманом, лицевой пластиной, отмеченной четырьмя волнистыми линиями вместо обычных трех, и гербом их клана под ней. Четыре шиноби разделились на две группы: Наруто и Карин направились прямо в туман, а Хонока и Сена - к открытой местности.

В тумане слышны звуки боя, когда двое вновь прибывших бесшумно приземляются между сражающимися, дзюцу ветра разгоняет туман, а их клинки сталкиваются с клинками, останавливая бой. "Еще охотники за подделками?" - спрашивает сереброволосый джонин листа, оглядывая новую маску, стоящую перед ним в оборонительной позиции. "Забуза Момочи?" Наруто спрашивает у связанного ниндзя, которого в данный момент связывают многочисленные собаки-ниндзя, вызванные шиноби Листа "Кто спрашивает?!" - рычит тот, прежде чем Наруто достает из задней сумки свиток и разворачивает его, чтобы тот прочитал "Ты отозван. Ваши услуги требуются для предстоящего боя". Он продолжает, пока громоздкий мечник из тумана читает статью, представленную перед ним: "Малыш, это правда? Мы отбросили их назад?" - и человек в маске просто кивает: "Ты откликнешься на призыв?"

"Я буду сражаться с этим безумцем?" - прорычал пропавший ниндзя, и еще один кивок подтвердил это: "Тогда вытащи меня из этого и веди за собой". И тут же собаки одним стремительным движением протрубили. "Эй!" - рычит шиноби Листа, заряжая в правой руке дзюцу молнии, но оно быстро сминается внезапно появившейся на его груди печатью, наложенной шиноби-охотником, которая отключает его систему чакры. Забуза поднял свой клинок с бетона и посмотрел на охотников, заметив неровности их униформы и красные металлические клинки, и понял, кто они такие: "О, ваши...", - он сделал паузу, заметив, как один из них поднял палец над ртом, и кивнул, посмотрев на шиноби Листа: "Полагаю, наша битва окончена. У нас есть дела в другом месте". В этот момент появляется его напарник, ледяной маг по имени Хаку, вместе с двумя другими членами Узу и строителем моста: "Капитан... - обращает внимание Наруто, - это Тадзуна. Это он вызвал сюда шиноби Листа". Тазуна-сан, почему нам не сообщили? Вы, конечно, знаете о нашем предыдущем соглашении?" Гражданский кивает: "Простите, Уз... - он делает паузу, увидев поднятый палец, и переводит взгляд на сопротивляющегося шиноби Листа, - но дворец нашего даймё превратился в крепость. Мы даже не знаем, жив ли он еще". Четверо шиноби Узу кивают: "В таком случае...", - все поворачиваются к туманным мечникам, - "Наша другая цель - восстановить с ним контакт. Устраните все проблемы, которые..." Они замерли, почувствовав приближение большой группы, и ниндзя Узу шагнули мимо собравшейся группы, все достали свои клинки алого цвета, стоя в ряд, когда бандиты начали входить вместе с карликом, одетым в смокинг и костюм. "Говорите о своих делах." Наруто монотонно обращается к приближающейся силе: "Так, так, так... похоже, вы не справились с Забузой. Возможно, эти твои друзья..."

"Говори, что тебя интересует". Наруто снова прерывает его. Маленький человек усмехается: "Я - Гайдо, лидер Волны".

"Ты не даймё. Говорите свое дело или умрете". Наруто четко произносит слова, когда Забуза подходит к ним с клинком наперевес: "Он убил Даймё. Пытается сделать этот остров своей базой. Он слизеринец. Мне нужна его голова, а с остальным вы справитесь?"

"Все будет сделано, капитан Момочи". Науто отвечает, и все пятеро устремляются вперед, а ниндзя Листа наблюдают, как почти две сотни тел превращаются в кровавое месиво, а последнего, бизнес-магната, обезглавливает покрытый кровью Забуза.

Земля Волны; поместье даймё

Прибыв в поместье, команда Узу-мист обнаруживает, что оно практически заброшено, а его защитники - немногочисленные бандиты, от которых быстро избавились. Они находят склад, полный контрабанды и пленников. Наруто с трудом сдерживает ярость на сопливого ублюдка, известного под именем Гадо: "Этот ублюдок...", - рычит он, глядя на состояние женщин и детей, содержащихся в клетках в разном состоянии. "Капитаны..." Сена обращается к Наруто и Забузе "...мы подтвердили смерть предыдущего даймё".

"Преемник?" Наруто спрашивает, а она качает головой: "У него есть один, но мы..."

"Похоже, она в другом месте". Карин внезапно опускается вниз: "Мы должны сообщить об этом. А пока мы должны продолжить нашу следующую миссию". Все кивают: "А пока..." он поворачивается в сторону моста: "Оставим строителя моста; Тадзуна, кажется?" Получив кивок: "Оставим его за главного и пойдем дальше". Поворачивается к восстановленному капитану Анбу: "Капитан Момочи. Пожалуйста, будьте готовы двигаться через час".

"Без проблем". отвечает мечник и уходит со своим учеником. Наруто возвращается на склад: "А теперь...", - он ставит палец крестом, - "...дзютсу Теневого Клона". Остальные, видя это, делают то же самое и вместе с сотней цельных клонов начинают помогать людям добраться до дома и привести себя в порядок.

Страна Волн; Город

Люди наблюдали за тем, как группа ниндзя в масках спускается к городу со стороны поместья криминального лорда, неся на руках своих друзей и родственников. Люди бросились на помощь, и многие семьи воссоединились, проливая слезы и обмениваясь благодарностями. Среди толпы появляются Тадзуна и его семья, которые с трепетом наблюдают за происходящим. Наруто выходит из толпы: "Шиноби-сан, я не знаю, как вас отблагодарить".

"Не стоит." От имени нашей деревни мы должны извиниться за то, что не откликнулись раньше. Мы должны были прийти раньше". Его кулак сжался так сильно, что задрожал. Тадзуна вздохнул, положив мягкую руку ему на плечо: "Судя по всему, вы молоды и, без сомнения, очень заняты. Мы сами виноваты, что не обратились к вам, но это уже не важно". Подросток в маске смотрит на улыбающегося мужчину: "Ты молодец. Еще раз спасибо, что помогли нам". Наруто снова кивает ему: "Тадзуна-сан". Мы подтвердили смерть Даймё Волн. Пока мы не найдем его дочь, вы будете руководить этой землей? Мы можем попросить наших старейшин прийти и помочь, но я думаю, что всем здесь будет комфортнее, если вы будете главным". Это привлекло внимание толпы, и вскоре раздался ропот и одобрительные возгласы, оставив выбор спорным: "Отлично". Рык пожилого человека "...но только после того, как мы закончим мост".

"Согласен. Мы сообщим об этом в деревню и отправим патруль, чтобы периодически проверять вас". Наруто говорит, когда Забуза и Хаку прибывают, привлекая внимание всех присутствующих: "Ладно, мы собрались. Давайте двигаться, нам нужно спасти еще одну страну".

"Будет сделано, капитан Момочи!" - кричат все Узу, прежде чем Наруто переводит взгляд на Тадзуну: "Ты справишься один?" - и получает кивок: "А как насчет шиноби Листа?" Забуза фыркнул: "С ними проблем не будет. Если они попросят больше денег, то возьмите их у этого толстого карлика. Не позволяйте себе быть в долгу перед ними". Наруто наставляет Наруто несколько решительно, и тот немедленно кивает. "А теперь...", - он посмотрел на своих новых спутников, - "вы готовы к отъезду?".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104202/3696211