Готовый перевод Returning of the Whirling Tides / Наруто: Возвращение водоворотов: Глава 1

На вершине скалы острова, давно считавшегося заброшенным и разрушенным временем, стоял шестнадцатилетний юноша, глядя на далекие водовороты, которые бессмертное время защищали его дом. Застегнув на поясе маску, подросток стоял в полном облачении шиноби: черные кожаные сапоги, свободные черные брюки, обмотанные в трех местах: вокруг каждой бронированной пластины на голени, чтобы они были чистыми, и на полпути вверх по правому икру, где лежал подсумок, полный кунаев. Его светло-морская рубашка покрыта темно-темноморской кожаной курткой, похожей на чешую, с пластиной водоворота на левой груди "...у нас есть миссия, Наруто-сама". Голос сзади обращается к молодому шиноби, привлекая его внимание, и он оглядывается назад, глядя своими рубиново-фиолетовыми глазами на свою самую близкую уверенность "Карин...?" Его алые конские хвосты длиной до плеч развеваются на океанском бризе, когда он полностью оборачивается к ней, своей второй половине с тех пор, как они оба вернулись домой на этот разрушенный остров "...у нас есть миссия...", - тихо говорит рыжеволосая женщина ветру, доносящемуся до него с края скалы, ее форма соответствует его "...хорошо. "Реана-сама и Ашина-сама просят нашего присутствия", - и они начинают прогуливаться по деревне. "Здесь все еще чувствуется присутствие проводов, верно?" - продолжает она, и он кивает. "Мы провели там годы..." Наруто отвечает, когда они возвращаются на изношенную грунтовую дорогу "...а здесь - всего несколько часов".

"Я бы не променяла это ни за что на свете". Карин берет его за руки, и их пальцы переплетаются с практической легкостью: "Мы больше не дети. Наши умы и тела принадлежат семнадцатилетним, так что..."

"Поэтому наши обязанности по возрождению и защите клана возросли. Ты слышала, что сказал Совет, их решение - закон, никто из нас не волен в своих действиях...", - говорит он, глядя на нее серьезным взглядом, и ее лицо приобретает легкий розовый оттенок... "Хотя нам повезло, что мы влюбились друг в друга...".

"А кто сказал, что я в тебя влюбилась?" - прорычала Карин, но тут же получила хищный взгляд, от которого даже могучие львы взвизгнули бы, как домашние котята; она густо покраснела. С лицом, таким же красным, как и ее волосы, Карин "Я ПОПАЛАСЬ НА ТЕБЯ, КАЙ, ДАТТЕБИ!" вскрикивает, и его взгляд смягчается "Надежды клана возлагаются на нас обоих". Да, мы спасли Учиху от расправы. Да, мы подняли клан Юки из рассеяния по ветру; и да, клан Намикадзе восстанавливается вместе с нами, но наши враги тоже не бездействуют". "Корень..." - выплевывает она имя, словно кислоту. "Не только они..." - говорит наследник клана, глядя на горизонт. "Благодаря Учихе мы знаем о другой группе шиноби ранга S, объединившихся для реализации плана с участием биджуу".

"Это значит...", - почти прошептала она, и он кивнул: "По словам Курумы-сама, есть только одна причина, по которой кто-то попытается объединить их, но он отказался сказать, почему".

"Так вот почему его переместили в..."

"Да. Если бы контейнер находился на открытом воздухе, это привело бы к неприятностям". Наруто потирает место, где когда-то стояла его печать. "Что ж, нам пора идти". Он оглядывается на нее с широкой улыбкой.

В подземной камере, освещенной светящимися листками бумаги, в центре сидела группа из трех пожилых индусов. Это был совет клана Узумаки - клана, преданного ближайшими союзниками, разбитого общими врагами и долгое время считавшегося уничтоженным, но в нем оставалась толика рыжего, и теперь из нескольких сотен рыжеволосых осталось менее двадцати. Несмотря на это, выжившие перегруппировались и восстановились. Сейчас перед советом стоит Наруто Узумаки, наследник клана и сын двух величайших шиноби Листа с момента основания Деревни, но теперь, вернувшись к своим корням, он преклоняет колено перед своими предками, его багровая катана представлена "Я, Наруто Узумаки, представляю себя перед этим советом." Он произносит официальную речь, невзирая на хихиканье за спиной: "Добро пожаловать, мой внук". Человек, сидящий в центре справа от четверых, сказал: "Мне нужно, чтобы ты отправился в страну Волны". Наруто поднял голову: "Волна? Это просьба даймё?" - вполне уместный вопрос, ведь родина клана Узумаки находится на побережье, а Волна - протекторат, существовавший до геноцида. Старик покачал головой и вынул руки из рукавов мантии, обнажив свиток со скрытым знаком тумана: "Возьмите это и передайте Забузе Момочи. Наши источники обнаружили, что он направляется в Волну вместе с еще одним человеком. Тебе приказано найти его, передать свиток и ждать ответа". Наруто достал свиток и просканировал его содержимое: "Поисковая миссия?" Они кивнули: "Последняя битва надвигается на сопротивление. Мы направим оба отряда им на помощь. Момочи будет желанным клинком, чтобы помочь в этом". Женщина-старейшина спрашивает: "А если он откажется?" Наруто спрашивает, но никто не отвечает, на что он отвечает: "Понятно. Тогда, кроме Карин, кто еще будет..."

"Узумаки Хонока и Юки Сена будут твоим прикрытием". Дед Наруто объясняет, и подросток кивает: "Значит, новоприбывшие уже интегрированы?"

"Да".

"У нас также есть второстепенная задача для вашей команды". Пожилая женщина говорит, и Наруто поднимает бровь: "В последние недели даймё Волны не держал нас в курсе состояния Волны. Выясни причину и исправь ее".

"Я свяжусь с ним после миссии". Наруто убирает свиток в чехол на пояснице. "Вы немедленно уходите", - и Наруто вместе со своими спутниками исчезает в водном вихре, появляясь у входа в ворота разрушенной деревни. "Ты ведешь себя официально - это странно". Карин с легким содроганием констатирует: "Он справился на отлично". Хонока, шагнув рядом с дуэтом, отвечает: "Я согласна". Сена добавляет: "Несмотря ни на что..." Наруто игнорирует озорную ухмылку Карин "...до Волны осталось всего несколько часов пути на полной скорости. Мы будем стремиться к полудню, поэтому будем путешествовать в полной маскировке..." его прервал страстный поцелуй Карин "Вместо этого мы наденем их, когда приблизимся, верно?" ошеломленный лидер подростков просто кивает, и она ухмыляется, кивая "Хорошо".

"...И он должен стать главой клана?" Сена комментирует: "Это Узумаки. Единственное, что может остановить упрямого мужчину Узумаки, - это еще более упрямая женщина Узумаки".

"Значит, ты сможешь с ним справиться?" спрашивает Сена, заставляя трех рыжеволосых повернуться к одинокой брюнетке, а затем к коротко стриженной скептически настроенной женщине, которая тяжело вздыхает: "Ни за что..."

Страна Волн; Незавершенный мост

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104202/3696210