Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 4

"Четыре ладони!" Он снова замахнулся, тело Хинаты проворно уклонилось в последнюю секунду, и невидимая линия снова подвела его, заставив пропустить технику. "Восемь ладоней!" Темп его ударов ускорился. Хината уклонялась и от них, но на последнем ударе ее ноги подкосились, и он увидел, как вздымается ее грудь. Она была на пределе. "Шестнадцать ладоней!" Он намеревался покончить с этим, раз уж она больше не может уклоняться.

Наконец, его палец соединился. Но не с тенкецу Хинаты, а с её локтем, отклонившим его удар в сторону. Затем кончик её ладони. Вместо того чтобы просто уклоняться от его безудержного натиска, она теперь ещё и блокировала его. Она прекрасно читала его движения, словно знала, как он собирается действовать, лучше, чем он сам. Она задыхалась, ее сердце пропускало каждый удар. И все же, несмотря на все это, она продолжала бороться с ним. Она продолжала бороться с судьбой, преодолевая ее снова и снова с каждым ударом, который ей удавалось предотвратить.

"Тридцать две ладони!" прорычал Неджи, разрывая горло. Это было оно. После тридцати двух ударов техника достигла пика своей скорости. Если даже этого было недостаточно, чтобы сломить ее, значит, он действительно больше ничего не мог сделать. Пока он впадал в отчаяние, Хината и сама была на грани краха. Сражение превратилось не в битву умений, а в противостояние воли Неджи и немощного тела Хинаты.

"Шестьдесят четыре ладони!" Последовал последний удар, единственный, который был связан с тенкецу Хинаты.

Он попал ей в верхнюю часть левого плеча. Однако назвать это победой было бы ошибкой. Попадания всего в одно тенкецу и его закрытия было недостаточно, чтобы нарушить общий поток чакры. Конечно, если бы хотя бы несколько его ударов успели соединиться, у Хинаты могли бы возникнуть проблемы с эффективным разворачиванием своего Дзюкена, но всего один - это уже неважно. Да и тот был нанесен только потому, что Хината превратила оборонительный бой в последнее наступление. Она ждала того самого момента, когда Неджи закончит свою технику. Именно в эту секунду он был бы наиболее уязвим для контратаки.

Она решила все или ничего: время последнего удара Неджи станет последним в матче - так или иначе.

Неджи отшатнулся, когда Хината, низко наклонившись, вытянула руки далеко за спину, отбивая единственный удар в плечо. Затем она резко выбросила вперед обе ладони, нанеся мощный удар в солнечное сплетение. От такого удара даже он не смог бы увернуться.

Он пролетел через всю комнату и врезался в стену на противоположной стороне. На полсекунды время словно замерло, а затем он сполз по стене и рухнул на пол. Вот так и закончился поединок. Поединок, в котором Хината никак не могла победить, стал самым крупным разочарованием предварительных матчей.

"Победитель... Хьюга Хината". провозгласила Хаяте, хотя и без той уверенности, которая обычно сопутствует подобным заявлениям. В этом она его не винила, но и сама верила с трудом.

Даже после пробуждения в ней этой силы она не могла в это поверить. Сердце все еще казалось ей грозящим в любой момент разорваться, а дыхание становилось все более неровным по мере того, как продолжался бой. Лишь одно подстегивало ее.

Никто не болел за нее, даже ее собственный учитель смотрел на нее со смесью шока и беспокойства. В этой тишине один голос прозвенел, как хрустальный колокольчик.

"Уууу! Так держать, Хината! Отлично!" Наруто закричал, и только его голос был единственной поддержкой, которую она получила. Но для нее этого было достаточно. Если бы он был единственным в мире, кто болел за нее, она все равно была бы удовлетворена. Она улыбнулась ему. Не очень широко, но застенчиво, с невысказанными эмоциями.

Однако ее внимание вновь привлек призрачный образ на его спине. Почему у него тоже что-то есть? И что это было?

"Это... наверное, Асура". ответила девушка на вопрос Хинаты. "Думаю, ты бы назвала его моим кузеном. А тот карлик, в которого ты влюбилась, похоже, его последняя реинкарнация". Хината почувствовала, что ее щеки покраснели от того, что ее чувства были так грубо выражены, но это длилось лишь мгновение, прежде чем она поняла, что девушка сказала.

Реинкарнация? Если Наруто был реинкарнацией этого Асуры и принял такую форму... тогда эта девушка должна быть...

"Ты более-менее правильно поняла". Девушка закончила мысль. "Меня зовут Оцуцуки Кали... а ты - моя последняя реинкарнация. Причина, по которой ты можешь видеть нас, заключается в истинной силе твоих новых глаз: Бьякуган, уникальный для меня и моих реинкарнаций. Ваш клан знает его как..."

"Ничирен Бьякуган".

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662157