Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 3

Осколки дерева ударили его по телу и отбросили в сторону. От падения в новую дыру на арене его спасла только удача: та же самая атака отбросила его в сторону, и он оказался на безопасной земле.

Пока он лежал и стонал в агонии, в комнате воцарилась потрясенная тишина. Проктор стояла вполоборота к ним, ее тело все еще было в беговой стойке, но в остальном она не двигалась. Ее джонин-инструктор, Куренай-сенсей, был на полпути к тому, чтобы перелезть через перила. Учитель Неджи уже достиг пола, но завис, оказавшись вне зоны поражения ее неожиданной атаки. Еще шаг - и он упал бы на пол.

"Да, Хината, ты их достанешь!" Наруто был единственным голосом, прорезавшим потрясенную тишину. Ему просто не хватало опыта, чтобы понять, что то, что сделала Хината, было действительно удивительно. Для него было само собой разумеющимся, что она обладает такими способностями. Это заставило ее улыбнуться.

"Я же говорил тебе... Я изменился. Неджи-нии-сан". Хината повернулась к кузену, который, спотыкаясь, поднимался на ноги. Судя по всему, ее демонстрация силы заставила джонина, намеревавшегося вмешаться, замешкаться. Она чувствовала, что в любой момент они бросятся наутек, если дела пойдут плохо, но любопытство к ее новой силе сейчас преобладало над этим инстинктом. Это было не столько чтение чакры, сколько чтение самого их намерения. Еще одна новая способность, похоже.

"...Ты." Дыхание Неджи стало прерывистым. Но это было не от полученной травмы, а скорее от гнева. Сейчас он излучал ненависть. Ненависть, направленную на нее... но это было не совсем верно. Он больше злился на несправедливость всего этого. Их семья, его собственное бессилие... Она была просто сосудом, олицетворявшим все то, что он по-настоящему ненавидел.

Она прикусила нижнюю губу. В каком-то смысле она тоже ненавидела это. Даже если она получит эту силу, что она должна будет сделать, чтобы помочь ему? Правда, она хотела победить и доказать свою правоту. Но она не понимала, что сила, необходимая для этого, лишь причинит кузену еще большую боль.

"Я убью тебя!" проревел Неджи во всю мощь своих легких. Казалось, что разум полностью покинул его. Он был не таким, каким был на самом деле. В глубине души она это понимала. Ему нужна была помощь, и она хотела быть той, кто окажет ее ему. Но сейчас она должна была остановить его, пока его не поглотили собственные страдания.

"Мне очень жаль". прошептала она. Затем она зарядилась энергией, чтобы встретить его лицом к лицу. Казалось, что теперь ее мысли были более созвучны с ужасной девушкой, прижавшейся к ее спине. Потому что Хината могла почувствовать ее намерения, даже не сказав ничего. Она увидела тенкецу, которое хотела нанести, и Хината не стала медлить.

На этот раз её палец ударил по воздуху между ними, попав в невидимую точку. Воздух разорвался, создав временный вакуум, высасывающий воздух из легких Неджи. Его глаза закатились кверху, прежде чем удар Дзюкена достиг его. Он пошатнулся от силы удара, но она знала, что этого далеко не достаточно, чтобы свалить его. Неджи был гением клана Хьюга, чей талант не проявлялся уже более ста лет. Если этого было достаточно, чтобы свалить его, то их клан уже был обречен.

Нет, Неджи заставил себя остаться на ногах. Несмотря на кратковременную потерю сознания, он сумел прийти в себя только благодаря гневу. Его ладонь полетела вперед, целясь в сердце Хинаты. Она отразила удар, отбив локтем его запястье, и развернулась, чтобы встать у него за спиной. Она замахнулась на его затылок, но Бьякуган давал почти триста шестьдесят градусов обзора, что позволяло ему видеть такую атаку. Он наклонился вперед, уклоняясь от ее удара. В тот же миг его нога поднялась вверх в скорпионовом ударе, стремясь попасть ей в подбородок.

Хината прыгнула в сторону удара, увернувшись от него на волосок, и, перевернувшись на спину, приземлилась в нескольких шагах от него, приседая. Несмотря на то, что после поглощения природной энергии она несколько поправилась, до полного выздоровления было еще далеко. Сердце напряглось, и Хинате пришлось сдерживаться, чтобы не выплюнуть кровь. Любая подобная слабость могла дать джонину повод отменить поединок. Единственное, что она не могла скрыть, - это учащённое дыхание. Хотела она того или нет, но ей нужна была минута, чтобы восстановить силы. Конечно, она обрела новую силу, но даже сейчас ее могло быть недостаточно.

Но не против Неджи. Он стоял к ней спиной, но она знала, что он смотрит своим Бьякуганом. Ищет слабые места. Ей удалось нанести пару ударов, благодаря его непреодолимому гневу, но было бы наивно полагать, что так будет и впредь. Их обмен мнениями, казалось, успокоил его, пусть и незначительно. Дыхание стало контролируемым, и он медленно поднялся.

"Ты в зоне моей видимости". Он предупредил. Одной этой фразы было достаточно, чтобы у нее похолодела кровь. Она знала, что последует дальше. Неджи намеревался нацелиться на ее Тенкецу. Не по одному, как раньше, а одним махом отключить ее систему чакры, поразив одной атакой шестьдесят четыре критические точки. Но откуда он знал такую технику? Она была доступна только главному клану, и даже она еще не освоила ее, хотя должна была бы. Нет-нет, это не было такой уж безумной мыслью. В конце концов, это был Неджи. Было бы еще более странно, если бы он каким-то образом не догадался об этом.

Неджи крутанулся на пятках, сокращая расстояние между собой и Хинатой, как смерч. Его пальцы вытянулись, намереваясь нанести первый из шестидесяти четырёх последовательных ударов. На самом деле он следовал по невидимой линии, и каждое его движение направлялось силой восьми триграмм. Пока он шел по проложенному пути, уповая на зрение и дарованную ему силу, тело автоматически делало все остальное.

Во всяком случае, при обычных обстоятельствах.

Как только вы оказывались в зоне действия техники, вы мало что могли сделать, чтобы избежать ее. Ведь увидеть линию, направляющую его движения, было невозможно. Однако теперь у Хинаты был козырь, который даже он не мог повторить. Как и Неджи, она могла видеть внутри измерения восьми триграмм. Оно было точно таким же, как и то, где находилась та девушка. Она могла заглянуть в этот мир и за его пределы. Именно поэтому она могла видеть естественные точки тенкецу... а также ту самую линию, по которой он выполнял технику.

А раз она видела, то могла и парировать.

"Две ладони!" воскликнул Неджи. Его пальцы ударили...

Пустой воздух.

Тенкецу Хинаты должно было быть именно там, куда вонзились его пальцы. Это была непреложная истина. Даже если она двигалась, линия, направляющая его движения, должна была направить его к цели. Но в конце линии ее не было, как будто она меняла судьбу в реальном времени прямо на его глазах. Неджи стиснул зубы, но не позволил своему удивлению нарушить технику. Возможно, Хинате и удалось увернуться от первых двух ударов, но дальше техника только набирала скорость. А в том состоянии, в котором находилось её тело, увернуться от всех шестидесяти четырёх ударов было невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662156