Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 2

"Само действие достаточно простое, конечно. Но то, что будет потом, не так просто". Девушка предупредила. "Ваше сердце находится на грани остановки, понимаете? Ну... оно должно было дойти до такого состояния, чтобы я смогла предстать перед вами в таком виде. Конечно, это тоже результат твоих собственных действий. Я бы не смогла появиться на свет, если бы вы тоже не подтолкнули себя". Она сказала.

"То есть... я смогла измениться?" с надеждой спросила Хината, сделав несколько нерешительных шагов в сторону загадочной девушки. "Я действительно смогла это сделать? Я смогла стать такой, как Наруто-кун?"

В ответ девушка уверенно улыбнулась.

"Возьми меня за руку и узнай сама". сказала она.

Хината подумала, что если бы она была прежней, то колебалась бы на несколько секунд дольше. Но она с гордостью признала, что в тот момент не сделала ничего подобного. Не теряя времени, она сделала шаг вперед и протянула руку.

Со звонким хлопком она взяла руку девушки в свою.

Мгновение спустя боль вернулась, и она почувствовала вкус крови, наполненной железом, которая сочилась из ее едва приоткрытых губ. Тьма пустоты сменилась тяжелыми веками. Она застонала, но почти неслышно.

Было ли это... был ли это сон? Она понятия не имела. Все болело так сильно, что она едва могла соображать. Но она знала одно: этот матч еще не закончен.

"Не останавливайте матч!" словно подражая ее словам, воскликнул Наруто.

"Ты что, идиот?!" закричала на него Сакура, его подруга по команде. "Она явно на пределе. Посмотрите на нее, она уже потеряла сознание..." Слова Сакуры замерли на языке, когда Хината с трудом поднялась на ноги. Как бы доказывая, что она не права, Хината медленно, но верно поднималась на ноги.

Чем больше она боролась с собой, тем легче ей становилось. Как будто она исцеляется... но это, конечно, невозможно?

"Это возможно". Голос девушки прозвучал в ухе Хинаты. Даже не оборачиваясь, Хината увидела её Бьякуган. Это действительно была та самая девушка из сна, но не такая, как раньше. Она меньше походила на человека и больше на призрака. Или, возможно, правильнее было бы назвать её облаком чакры, прижавшимся к Хинате, как одеяло.

"Хината открыла рот, чтобы сказать, но слов не последовало. Вместо них был только напряженный воздух и еще больше крови. Если она и выздоравливала, то не быстро. Во всяком случае, недостаточно быстро.

"Почему ты продолжаешь стоять?" спросил Неджи в ошеломленном недоумении. "Ты действительно собираешься умереть..." Это была не угроза, а скорее констатация факта. Когда Хината подняла голову, чтобы посмотреть ему в лицо, ее зрение дрогнуло.

Нет, не то чтобы оно дрогнуло. Скорее, сам воздух вокруг нее мерцал. Была ли это чакра? Сам воздух, все вокруг, казалось, светилось жизнью и какой-то энергией. Более того, часть этой энергии, похоже, перетекала в нее, что и послужило причиной ее медленного исцеления.

"Это называется Природная энергия". Девушка ответила на незаданный вопрос Хинаты. "Истинная сила нашего Бьякугана пробудилась, и именно поэтому ты можешь видеть его сейчас. И поэтому ты единственная, кто может видеть меня. Обычно, чтобы поглотить природную чакру, нужно оставаться совершенно неподвижным, но предоставь это мне, поскольку наши запасы чакры и так находятся в стадии смешивания. Твоему телу потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этим изменениям".

Хината хотела сказать, что все понимает, но на нее обрушилось слишком много информации. И это при том, что она все еще находилась в самом центре битвы, в которой жизнь была буквально на волоске от гибели.

Она снова перевела взгляд на Наруто, но с удивлением обнаружила, что к нему тоже прилип призрак чакры. Он, казалось, даже не заметил этого, но, поймав ее взгляд, одобрительно кивнул. Казалось, одного этого кивка было достаточно, чтобы она сосредоточилась.

Действительно, с ней происходило много безумных, пока необъяснимых вещей, но важнее всего было другое... ее желание измениться открыло в ней какую-то новую способность. Пока она понимала этот простой факт, все было в порядке. А с этим... она не просто боролась за то, чтобы изменить себя. Она боролась за победу.

"Я все еще могу идти". Она сделала шаг вперед и чуть не упала. Уже не столько от боли, сколько от странной чакры, плывущей вокруг них, которая сбивала с толку ее чувства.

"Хватит блефовать!" усмехнулся Неджи. "Ты едва стоишь на ногах". Неджи не заметил в ней ничего особенного и решил, что она все еще слишком ранена, чтобы продолжать сражаться. "Я вижу твою судьбу своими глазами. Я вижу, как ты проклинаешь свое бессилие..." Он замолчал. Его взгляд сузился, а затем вены вокруг глаз вздулись - признак того, что он активировал истинную силу своего Бьякугана.

"Твои глаза..." прошептал он. Хината даже не слышала его, но могла читать по губам. "Что ты наделала?" На мгновение она не поняла, о чем он говорит. Но потом она вспомнила.

Она тоже видела это. На краткий миг, прежде чем взять таинственную девушку за руку. Правда, она владела Бьякуганом, но было в ней и что-то другое. В бледной радужной оболочке ее глаз появилось почти невидимое, но определенно присутствовавшее в ней белое пятно. Казалось, что в её глазах расцвёл лотос.

Хината не сомневалась, что и ее собственные глаза должны были приобрести эту особенность. Отличительная, но с первого взгляда заметить ее было трудно, иначе Неджи непременно заметил бы ее с того самого момента, как она встала на ноги.

"Это что, какой-то трюк Главной ветви?!" крикнула Неджи, внезапно разозлившись на своего кузена. Он бросился на нее, даже не дожидаясь ответа на свой вопрос.

В тот же момент Хината заметила, что атмосфера вокруг нескольких джонинов в комнате изменилась, их чакра повлияла на природную энергию вокруг них. Они собирались вмешаться. Она не знала, как это понять, но каким-то образом догадалась, что энергия, которую она считывала, передавала ей именно это. Они решили, что она еще слишком слаба, чтобы продолжать сражаться. Если в следующую секунду она ничего не предпримет, то матч закончится, а она так ничего и не успеет сделать.

"Тенкецу!" позвала девушка на ухо Хинате. На мгновение она не поняла, что сказала. Она никак не могла нанести удар Тенкетсу Неджи отсюда. Джонин был бы слишком быстр и перехватил бы их обоих прежде, чем они успели бы обменяться ударами.

И тут она увидела его. Она видела не его Тенкецу, а чакровые точки природной энергии вокруг них. В ней тоже плавали крошечные точки, такие же, как у любого человека. Нет, они больше походили на переломы. Ближайшая из них находилась у ее ног, поток точки тянулся к деревянному полу между ней и Неджи.

Не теряя времени на раздумья, она наклонилась и сделала выпад, вытянув один палец, чтобы ударить им по маленькой точке на полу. Ее тенкецу снова открылись, и через закрытые точки, как через действующий вулкан, хлынул поток чакры, больший, чем когда-либо прежде.

Для окружающих это выглядело так, будто она снова упала. Это дало им всем минутную паузу. Это было все, что ей нужно. Ее палец попал точно в точку. Она ожидала, что палец согнется от неожиданного удара о твердый деревянный пол.

Но вместо этого он прорезал его как масло. И это вызвало цепную реакцию: деревянный пол между Неджи и ней разорвало на части. Неджи не успел среагировать. А если бы и успел, то никак не смог бы. Ведь то, что она только что сделала, было невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662155