Готовый перевод Hinata of the White Lotus / Наруто: Хината из Белого Лотоса: Глава 1

Предисловие: Всем привет и спасибо, что заглянули в эту историю.

Прежде чем мы зайдем слишком далеко, я хотела бы предупредить, что эта история происходит на территории Альтернативной Вселенной. Многие вещи, с которыми вы знакомы, будут здесь, но многие детали также будут изменены. Это включает в себя происхождение таких вещей, как Бьякуган, Шаринган, Печати Проклятия, а также некоторые изменения в прошлом некоторых персонажей.

Когда такие вещи появляются, я постараюсь объяснить их в рамках сюжета, чтобы различия имели смысл с точки зрения повествования. Однако иногда причины различий не всегда очевидны, но я надеюсь решить эти вопросы по ходу повествования. Так что, если что-то не соответствует канону, пожалуйста, считайте это чем-то, что изменила эта Альтернативная Вселенная. Спасибо за понимание, и я надеюсь, что вам понравится.

Иногда я буду оставлять авторские заметки (AN) в конце глав, когда я представляю новое дзюцу или концепцию, уникальную для этой истории, а также вдохновение для этих вещей. Это включает в себя любые переводы японских названий новых техник.

Итак, все сказано и покончено с этим, приступаем к показу! Если вам понравилось или у вас есть какие-то отзывы, пожалуйста, не стесняйтесь комментировать и дайте мне знать! Спасибо!

"Хината! Постарайся!" Наруто подбадривал ее.

Несмотря на то, что ее поражение в поединке с кузеном Неджи было почти несомненным. Несмотря на то, что все остальные уже списали этот поединок на то, что он закончен: ее соперник, проктор, даже ее собственный сенсей. Они, как и все остальные в этой комнате, знали, что с ней покончено.

Но не он.

Человек, чьим мнением она дорожила больше всего, все еще верил в нее.

Хьюга Хината почувствовала, как к ее глазам возвращаются силы. Она знала, что это не просто обман ее воображения, потому что Неджи тоже это видел. Его слегка расслабленная поза ожесточилась, и он поднял вверх ладонь, готовясь к ее атаке.

Хинате было больно дышать - легкие были повреждены атакой Неджи Дзюкеном. Однако Хината все равно заставила их работать, глубоко вдохнула и бросилась на противника. Задним умом она понимала, что это бессмысленно.

Все было так, как говорил Неджи. Она была в отчаянии, не в силах одолеть его и его подавляющий талант. За короткое время он не только равномерно обменивался с ней ударами, но и тщательно наносил удары по тенкецу - точкам, через которые текла чакра. В таком состоянии удары Дзюкена были бы неэффективны.

Впрочем, для нее это не имело значения. Это была уже не битва с Неджи. Это была битва против ее прошлого. Она изменилась, или хотела доказать себе, что изменилась. И единственный способ доказать это - прямо здесь и сейчас.

Пока Наруто смотрел на нее, и только на нее.

Она всегда смотрела на него. Годы и годы она наблюдала за ним. Иногда она задумывалась, почему так происходит? Она действительно не понимала, но... когда она смотрела на него, то чувствовала, как растет ее смелость. Как будто даже кто-то вроде нее может что-то сделать, если только попытается. Как будто даже такая неудачница, как она, имеет какую-то ценность.

Именно поэтому она с головой окунулась в поражение. Поэтому, даже споткнувшись прямо перед противником, она превратила этот импульс в атаку, нанеся удар ногой по голеням Неджи. Конечно, он все равно заблокировал удар. Это дало ей возможность восстановиться и нанести серию ударов Дзюкен.

Из ее рук не исходила чакра, но это уже не имело значения. Она не знала других способов боя, ведь всю жизнь ее обучали только традиционному стилю Хьюги. Попытка использовать кулаки лишь сделала бы ее еще более уязвимой для ответного удара. А в данный момент единственной ценностью этого боя для нее было продержаться в нем как можно дольше.

Неджи попятился назад, на мгновение ошеломленный дождем ударов, которые должны были быть невозможны. Хината, конечно, была не в том состоянии, чтобы сражаться так яростно, как сейчас, но благодаря одной лишь решимости она смогла преодолеть свои собственные пределы.

Но это было лишь на мгновение.

Неджи опомнился, шагнул вперед и сбил Хинату с ног. Она кувыркнулась вперед и угодила прямо в его раскрытую ладонь. Удар пришелся ей в подбородок и отбросил назад. С криком, который она почти не узнала, она отлетела назад. В ее состоянии такой удар должен был сбить ее с ног.

Но Хината, затаив дыхание, сумела устоять на ногах и остановиться. Почти со всех концов комнаты раздались удивленные возгласы. Хината разразилась приступом кашля, наполненного кровью.

Она заставила кашель прекратиться. И снова зарядила. Даже если она полностью сосредоточилась на мужчине, стоящем перед ней, в глубине сознания она все равно знала, что Наруто наблюдает за ней.

Наконец-то... Наконец-то он смотрел на нее...

Ее мысли и заряд были прерваны: дзюкен Неджи врезался ей в грудь, а его чакра ударила в сердце. Всё вокруг остановилось. Казалось, само время остановилось.

Она снова закашлялась, но уже не от воздуха, а от крови. И упала. Она упала на землю лицом вперед, рука все еще была вытянута, словно для атаки.

"Ты действительно ничего не понимаешь". Неджи сказал, его голос звучал далеко. "С самого начала твои атаки не имели никакого эффекта". Его голос был полон презрения и горечи. "Все кончено". Даже если он был победителем, почему его голос звучал так подавленно?

Темнота завладела ею, и она поняла, что это действительно конец. Она больше не встанет на ноги. Неужели она так и не смогла измениться?

Ощущение боли постепенно исчезло, и она поняла, что потеряла сознание. Или... так она думала. Однако все было как-то иначе.

В тот момент, когда она подумала об этом, Хината обнаружила, что смогла взять себя в руки. "А?" Она говорила, не кашляя кровью. Было похоже, что она исцелилась, но, когда она огляделась вокруг, вокруг была только темнота. Нет... это было не совсем верно. Свет был, но только через несколько секунд она поняла, что он исходит снизу.

Когда она посмотрела вниз, то увидела, что мягкое зеленое свечение исходит от гигантской восьмитриграммной диаграммы, выгравированной на черноте, на которой она стояла. Она уже слышала о подобном явлении: якобы продвинутые пользователи Бьякугана могли наблюдать его при использовании более мощных техник клана Хьюга. Но Хината впервые увидела это явление.

"Значит ли это, что... Я все еще могу сражаться?" Она не могла не задаться этим вопросом. Это, конечно, отличалось от того, что она слышала об этом от отца, но ей все равно хотелось верить, что это какой-то знак. Возможно, физическое проявление, доказывающее, что она смогла изменить себя.

"Ну, теперь это зависит только от тебя, не так ли?" Неожиданный голос ответил на вопрос Хинаты, и она обернулась. В центре диаграммы - прямо над знаком инь-ян - сидела девушка не намного старше её самой, скрестив ноги. Как и Хината, она была Хъюгой, о чем явно свидетельствовали ее бьякугановские глаза.

"К-кто ты?" спросила Хината. Да, эта девушка была Хъюгой, но Хината никогда не видела ее раньше. Она знала почти всех в своем клане, хотя бы мельком. Но она никогда не знала, что есть девушка, настолько близкая ей по возрасту. Более того, на ее голове не было ни одной отметины, что указывало на принадлежность к основной семье. Этого просто не могло быть.

"Хм... Придется оставить этот разговор на потом". Девушка извиняюще улыбнулась. "А пока считай меня продолжением своей чакры. Прости, что не могу сказать точнее, но любой другой ответ вызовет еще больше вопросов, а у тебя нет времени, если ты хочешь продолжать сражаться".

Продолжение. Это единственное слово было единственным, что Хината действительно услышала.

"Ты хочешь сказать, что я еще не проиграла?!" Хината покрутилась на месте, но пейзаж остался прежним. Только темнота. Она не понимала, как сможет сражаться в таком состоянии.

"Вот поэтому я и говорю, что нам нужно поторопиться". Девушка говорила, но, похоже, не спешила объяснять. "Слушай, все просто и понятно: Ты сейчас находишься на краю сознания. Если ты уйдешь в черноту, то так и будет, и бой закончится здесь и сейчас. Но если ты пойдешь сюда и возьмешь меня за руку, то очнешься". Говоря это, она протянула руку, словно уже ожидая ответа Хинаты.

"И это все?" спросила Хината, несмотря на то, что в ее голосе промелькнуло подозрение. Она не хотела сомневаться в этой странной девушке, но то, что она говорила, звучало слишком просто. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Неужели ей можно позволить продолжать в том же духе?

http://tl.rulate.ru/book/104197/3662154