Готовый перевод A Friend to the Foxes / Наруто: Друг лисиц: Глава 18

{Октябрь 1, 070}

"Ситуация действительно напряженная, да? Ты уверен, что не против, Проныра?" спросил Лис.

"Я АНБУ на службе у Листа. Я буду выполнять порученные мне задания", - просто ответил он.

"Я серьезно, Итачи. Я спрашиваю не как Лис, а как твой друг. Да ладно!" Сегодняшнее задание Хокаге дал им с трудом. Они должны были шпионить за районом Учиха и следить за ними.

Клан становился все более беспокойным. Между населением Листа и кланом Учиха всегда существовало недоверие, еще со времен Мадары Учихи, но оно усилилось по двум основным причинам: первая - инцидент с Девятихвостым, в котором винили в основном Учиху, так как говорили, что Мадара обладал силой управлять лисом во время основания деревни, а вторая - требования Фугаку, который считал, что величие Учихи затмевается деревней. Он хотел иметь больше власти, больше присутствия и больше прав, чем другие кланы, и это еще больше разделяло их.

Если этого было недостаточно, то во время восстановления после нападения лисицы Учиха оказались на окраине деревни. Именно там за ними сейчас наблюдали АНБУ.

"Должен признать, что это... тревожно, но я прежде всего шиноби. Моя верность - Листу".

"Хорошо, если ты так говоришь, Итачи", - Наруто утешительно похлопал своего давнего друга по плечу, после чего надел маску и вошел в комнату.

{9 февраля 071 г.}

" Выживший!" - крикнула Кэт.

Быстро и беззвучно агент АНБУ бросился к своему товарищу по команде. Наруто вместе с Котом, Соколом и Кабаном выполнял задание в Стране Моря - проникнуть на одну из скрытых баз Орочимару. Если удастся, они должны были захватить всех, кто находится внутри, чтобы получить информацию, а если нет - уничтожить базу, забрав все, что представляет интерес.

Наруто брался за любое задание, хоть немного связанное со змеиным саннином. Все, что было связано с подозрительными экспериментами, змеями, подозрительными похищениями или обнаружением деформированных трупов; Наруто брал их все, отчаянно надеясь найти Анко.

"Где?" - потребовал он.

"Внутри", - Кэт жестом указала на комнату. "Она жива, но без сознания".

Наруто вошел в комнату, и его сердце замерло. На полу, как вчерашний мусор, лежала Анко Митараши. Она была одета небрежно, совсем не по-шинобистски, в той самой темно-красной рубашке, которую она так любила. Это было слишком... Он опустился рядом с ней на колени, положил руку ей на плечо и заплакал.

"Анко... - шептал он, слезы наворачивались и падали за маску. "Я действительно нашел тебя... Анко..."

"Не затягивай, Лис, - мягко сказала Кэт. "Мы скоро уходим".

"Точно", - фыркнул он, пытаясь прийти в себя и осторожно подхватывая бессознательную куноичи. "Анко... пожалуйста... пожалуйста, вернись ко мне..."

{Двенадцатое февраля 071 года}

Легкий стон и подергивание руки - вот и все, что предшествовало ее возвращению в мир живых. Она медленно попыталась открыть глаза, поморщившись от света. Комната была по большей части ярко-белой, и она лежала на какой-то кровати.

"Больница... - размышляла Анко. Но где я...? И Орочимару-сенсей...

Воспоминания промелькнули в памяти. Раннее ученичество. Экзамен Чунин. Первые несколько месяцев обучения. Странные эксперименты, которые он лишь смутно объяснял. Ужасающая боль после того, как он укусил ее. А потом? Ничего. Она не могла вспомнить, как давно это было. Возможно, это были годы. Может быть, несколько дней. Это могло быть...

"Анко? Анко, ты проснулась? Пожалуйста, скажи, что ты меня слышишь", - взмолился голос.

Она почувствовала, как что-то крепко держит ее за руку. Голос говорил с ней.

"Ну же, Анко. Дай мне что-нибудь. Пожалуйста, вернись ко мне..."

"Что..." - простонала она. "Где я?"

"Анко... слава Ками... ты все еще в порядке..." тяжесть на ее руке, казалось, рухнула на руку, и что-то оказалось обернуто вокруг ее талии.

"Кто ты?" - пробормотала она, все еще морщась от света.

"Анко...? Пожалуйста, только не говори, что ты меня забыла. Посмотри сюда. Ну же, Анко", - уговаривал голос.

"Ты мне знакома", - подумала она, все еще находясь в полном замешательстве, и повернулась, пытаясь разглядеть лицо. У него были рыжие волосы и усы. "Ты тоже симпатичный".

Он покраснел. "Анко, ну ты же помнишь меня, правда? Я Наруто. Помнишь? Твой друг из академии? Ты живешь со мной".

"Наруто? На-ру-то.   Точно, это был Наруто! "Наруто? Наруто!"

"Верно, Анко, это я", - улыбнулся Наруто, из его глаза скатилась одна слезинка. "И ты наконец-то вернулась".

"Наруто", - тихо сказала она, ответив на его теплые объятия, и медленно поднялась в сидячее положение, чтобы он мог снова обнять ее.

"Я так волновался за тебя, Анко. Ты даже не представляешь", - тихо сказал он ей.

"Наруто...", - ей все еще было трудно в это поверить. Ее бросили. Ее оставил умирать ее сенсей. Тот, на кого она равнялась и кого уважала, почти как новый отец для нее. Но теперь она снова с ним. Ее самый близкий друг на протяжении всех этих лет.

"Я потратил месяцы на твои поиски", - объяснил Наруто, все еще обнимая ее и кладя подбородок ей на плечо. "Я брал все возможные миссии и обыскал все страны элементалей. Я всегда знал, что ты жива. Я никогда не терял надежды на тебя".

Анко улыбнулась. Это точно был он. Человек, благодаря которому она начала становиться куноичи. Человек, который позволил ей переехать к себе, чтобы не быть одной. Человек, благодаря которому она чувствовала себя желанной и счастливой.

В дверь постучали. "Лиса? Все в порядке?"

"Да, старик", - фыркнул Наруто. "Входи".

"Вижу, она проснулась", - искренне улыбнулся Хирузен. "Замечательно."

"Сколько еще осталось до того момента, как я смогу вернуть ее домой?"

"Это... может занять некоторое время, Наруто", - вздохнул старик. "Ей еще нужно пройти через допрос и, возможно, суд..."

"Я буду ее личным охранником", - тут же вызвался Наруто. "Я останусь с ней во время допроса и после него".

"Наруто, она будет в камере, пока..."

"Мне все равно", - Наруто сузил глаза. "Я только что вернул Анко. Я буду рядом с ней, пока она не будет готова вернуться домой".

"Хорошо, Наруто", - вздохнул он еще раз. "Ты временно уволен из АНБУ, чтобы охранять Анко Митараши".

"Наруто...? Где мы?" сонно спросила Анко.

"Мы дома, Анко... мы вернулись домой..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104193/3653103