Готовый перевод A Friend to the Foxes / Наруто: Друг лисиц: Глава 3

"Меня зовут Дайкоку Фунено, и я буду вашим основным инструктором по Чунину в течение первых трех лет обучения в академии, но вы можете обращаться ко мне как к Дайкоку-сенсею", - представил он, после чего перешел к обсуждению того, что будет происходить. По сути, стандартный выпуск студентов в мирное время должен был состояться через шесть лет, однако при наличии рекомендации они могли отчислиться раньше. В программу обучения входили краткая история Конохи и ее влиятельных ниндзя, некоторые из самых влиятельных ниндзя из других стран, базовые упражнения, основные формы тайдзюцу, базовая подготовка по оружию, базовая подготовка по гендзюцу и базовая подготовка по ниндзюцу, а также различные другие темы, такие как знание языка, математика и тому подобное. "Теперь, когда мы все это изучили, я начну принимать..."

"Анко Митараши в здании и готова надрать задницу!" - объявил женский голос, громко распахнув дверь, и в комнату вошла молодая девушка. У нее были фиолетовые волосы, собранные в высокий хвост, светло-карие глаза без зрачков, а одета она была в красную футболку и рюкзак.

"Вы очень опоздали, госпожа Митараши. Идите и найдите свободное место, пока я продолжаю зачет", - отругал преподаватель.

"О, не надо натягивать свои пухлые трусики. Если вы только что начали перекличку, то я ничего не пропустила", - отмахнулась она и гордо прошествовала к сиденьям, не обращая внимания на взгляды остальных учеников. Она увидела два свободных места: одно рядом с группой девочек, которые выглядели очень дружелюбно, и одно в конце класса рядом с рыжим, который выглядел так, будто хотел быть где угодно, только не здесь. Ее выбор был очевиден.

"Как дела у рыжего и задумчивого?" весело поприветствовала Анко, усаживаясь справа от Наруто, в то время как Итачи с любопытством разглядывал ее с другой стороны.

Наруто ничего не ответил, но смотрел на нее, слегка наклонив голову, словно пытаясь понять ее.

"Сфотографируйся, это может продлиться дольше", - подмигнула она, пытаясь поддразнить его. "А ты, темноглазый? Тебе есть что сказать?"

"Тебя зовут Анко, не так ли?" спросил Итачи.

"Единственная и неповторимая!"

"Понятно. Я Итачи, Итачи Учиха, - представился он. "Это Наруто Узумаки".

"Прикольно, Учиха. А что это у тебя тут такое рыжее и задумчивое? Кошка за язык схватила?"

"Анко Митараши!" - позвал инструктор.

"Что?" - отозвалась она.

"Не "что?"! Когда я назову твое имя во время переклички, скажи "здесь" или "здесь"".

"Да, господин, раб, господин!" Анко саркастически отсалютовала, вызвав несколько смешков. Инструктор вздохнул, но продолжил перекличку.

"У тебя странная манера общения с Дайкоку-сенсеем", - заметил Итачи. "Вам следует проявлять к нему больше уважения. Он наш сенсей".

"Уважение нужно заслужить, Итачи", - мягко сказал Наруто. "Не стоит так легко отдавать его другим".

"О, так он умеет говорить", - поддразнила Анко. "Ты собираешься со мной разговаривать?"

"Ты... странная", - сказал ей Наруто.

"Я приму это за комплимент", - усмехнулась она. "Думаю, это начало прекрасной дружбы!"

Итачи на мгновение уставился на нее, а Наруто положил лоб на парту и попытался подавить стон... этот год будет долгим.

{Временной скачок - 18 февраля 066 года}

"Ну же, пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!" взмолилась Анко, выходя вслед за Наруто из академии. Так было уже давно. С тех пор как она узнала, что совершенно случайно "подружилась" с двумя самыми талантливыми учениками в классе, она умоляла одного из них или обоих обучать ее. Это было две недели назад.

Итачи обычно не отказывал, но тут он не смог согласиться, так как у него развилась страшная болезнь, которая мучила таких, как он, столько лет, сколько существовала академия... фангирлы. Если бы он согласился помочь Анко, на него бы набросился фан-клуб со своими требованиями, или же Анко забрала бы у них "их драгоценного Итачи". Таким образом, Наруто стал целью Анко.

"Нет."

"Давай! Ты так хорошо во всем разбираешься и можешь научить меня! Пожалуйста?"

"Ты пытаешься льстить мне, чтобы я согласилась? Кажется, на прошлой неделе ты уже пытался это сделать?"

"...Не мешает попробовать еще раз..." пробормотала Анко, молча проклиная свою неудачу в попытке подмаслить его эго. Если она в чем-то и была уверена, так это в том, что у всех мужчин есть эго. Но Наруто пока не признавал своего. Оставалось попробовать последнее... "Слушай, как насчет этого. Ты тренируешь меня, а я перестаю постоянно крутиться вокруг тебя и Итачи. Устраивает? Я просто буду твоим учеником".

"Что?" Наруто сделал двойной дубль и остановился, глядя на нее в замешательстве.

"Это нетрудно прочитать, ясно?" - огрызнулась она. "Я знаю, что не нравлюсь тебе, как и всем остальным... хотя, возможно, это потому, что я больше общаюсь с Итачи, чем с другими девушками... так что я оставлю тебя в покое, если ты будешь меня тренировать. Просто ты выглядишь одинокой, вот я и решила пообщаться с тобой, но если ты действительно не хочешь, чтобы я была рядом, то я уйду".

Наруто долго смотрел на нее, потом закрыл глаза и вздохнул. Он собирался пожалеть об этом. "Хорошо. Я помогу тебе".

"Да!" - радостно воскликнула она, а затем повернулась, чтобы убежать. "Я буду лучшей ученицей на свете! Каждый день после школы, хорошо?"

"Анко?" Он остановил ее. "Мне... мне очень жаль. Я не... я не испытываю к тебе неприязни, хорошо? Так что не надо..."

"Что не надо?" - притворилась она невежественной.

Наруто покраснел и отвернулся. "Не переставай общаться с Итачи по такой глупой причине".

"Ладно, тогда я просто перестану с тобой общаться", - она громко вздохнула и снова отвернулась, изобразив злую ухмылку, когда он снова заговорил.

"Подожди, я не это имел в виду!" Наруто засуетился. "Мне... нравится, когда ты рядом... хорошо? Так что... тебе не обязательно... ну, ты понимаешь..."

"Конечно, нужно!" усмехнулась она, поворачиваясь. "Я знала это все время!"

"ЧТО?! Тогда что это было за..." Наруто дико замахал руками, а Анко просто рассмеялась.

"Я играла с тобой, как со скрипкой, рыжий и задумчивый! Ты, конечно, ведешь себя тихо, но ты слишком милый, чтобы позволить мне думать, что ты меня ненавидишь, не так ли?" Анко снова рассмеялась, когда он покраснел еще сильнее и отвернулся. "Попался!"

"Никого ты не "поймал"!"

"Нет, поймал! Я заставила вечно спокойного Наруто Узумаки признаться, что ему нравится, когда я рядом!"

"Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ!"

"Конечно, говорил! О, черт! Я должна сказать Итачи!" Она помчалась на его поиски. "ИТАЧИ! ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО УСЛЫШАТЬ!"

"АНКО! ЗАТКНИСЬ! Я ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ!" крикнул Наруто и начал преследовать ее.

http://tl.rulate.ru/book/104193/3653088