Готовый перевод A Friend to the Foxes / Наруто: Друг лисиц: Глава 2

{флэшбэк}

Нападение демона. Девятихвостый лис, высотой с башню Хокаге, бесчинствовал в городе, уничтожая все на своем пути. Он знал об этом, но находился в башне Хокаге в полном одиночестве. Мать и отец ушли к сестре, а он остался с Третьим Хокаге, добрым дедушкой-стариком, который время от времени присматривал за ним. Но ему пришлось уйти, чтобы справиться с нападением, и теперь он снова был один. Не зная, что происходит на самом деле и где находится его отец.

Вскоре он получит ответы на свои вопросы. Отец телепортировался к нему со слезами на лице, схватил его и, не говоря ни слова, телепортировался обратно. Не успел он оправиться от неожиданности, как перед ним предстал самый большой лис, которого он когда-либо видел в своей жизни: девять яростных хвостов, развевающихся в небе, яростные красные глаза и густая шерсть оранжевого цвета. Отец Наруто заключил его в кольцо из непонятных символов и велел не двигаться ни на дюйм, после чего отец скрылся, вернувшись менее чем через секунду с матерью.

Он наблюдал, как его измученная мать, лицо которой также было залито слезами и заметно истощено, обмотала массивного лиса массивными золотыми цепями из чистой чакры и удерживала его. Он наблюдал за тем, как его отец бежит сквозь печати с такой скоростью, какой он никогда не видел за всю свою жизнь. Однако не похоже было, что лис оценил то, что делал его отец. Он яростно отбивался от цепей. Если бы он умел считать печати отца, то насчитал бы 93, прежде чем лис сумел освободиться настолько, чтобы броситься на него. Наруто так и застыл в ужасе, зажмурив глаза, готовясь к смерти, но смерть не настигла его.

Открыв глаза, он упал на колени. Оба его родителя, вместе взятые, были перерублены когтем этого огромного лиса. Но отец, как всегда настойчивый, продолжал перебирать печати, в то время как его мать начала говорить.

"Наруто... послушай меня", - прохрипела она, кашляя кровью на себя и Наруто. "Не будь привередой... ешь много, и вырастешь большим и сильным".

"Мама..."

"Ложись спать пораньше и хорошо высыпайся. Усердно занимайся ниндзюцу... я никогда не была в нем сильна... но, может быть, ты станешь..."

"МАМА!"

"Каждый человек хорош в одних вещах и не очень в других... так что если что-то не получается, не впадай в депрессию. В академии слушайся своих учителей".

"МАМА! ЧТО ПРОИСХОДИТ?!"

"ПРОСТО ПОСЛУШАЙ МЕНЯ!" кричала Кушина, продолжая рыдать. "Пожалуйста... дай мне закончить... мои последние слова к тебе..."

"Мама..." прошептал Наруто, отчаянно пытаясь пошевелить телом, чтобы сделать что-нибудь... хоть что-нибудь... но он не мог пошевелиться.

"Заведи друзей! Неважно, сколько их будет, главное, чтобы они были теми, кому ты действительно можешь доверять... нескольких достаточно. Даже если это всего лишь Итачи, каждому... нужен хотя бы один друг. Что касается трех запретов для шиноби..."

"Кушина..." прохрипел Минато, закашлявшись кровью. "У нас мало времени".

"Не пить до 20 лет! Найди себе хорошую девушку, которую будешь любить, Наруто! И будь осторожен с деньгами!" - быстро заговорила она, кашляя и всхлипывая. "И я люблю тебя! Гораздо больше, чем ты можешь себе представить, Наруто! Я люблю тебя!"

"Наруто! Послушай меня!" сказал Минато, держа в руках 150-ю печать. "Мне жаль, что я не смог вернуть тебе твою сестру... ее убил странный человек в маске. Мне нужно, чтобы ты рассказал это третьему. Кто-то вырвал лиса из твоей матери и использовал его для нападения на деревню. Они сказали... Мадара..."

"Я НЕ СТАНУ БРАТОМ!" - прорычал лис, отчаянно пытаясь вырваться из цепей.

"Поладь с лисом, Наруто", - Минато смотрел умоляющими глазами.

"Минато, что ты говоришь? Это существо..." Кушина задыхалась.

"Дай мне закончить, Кушина!" - крикнул он в ответ. "Если кто и может остановить это, так это ты, Наруто. Я хочу, чтобы ты простил лиса... не живи с этой ненавистью... не поддавайся ей... он ни в чем не виноват. Только ты можешь контролировать эту силу... Наруто... мой сын".

Наруто продолжал плакать, хотя, если бы не стоял перед ним, ни за что бы не догадался. Все его тело было неподвижно, только дыхание, а слезы текли по лицу, как маленькая речка.

"Время пришло. Восьмитриграммный метод запечатывания!" воскликнул Минато, завершая 151-ю ручную печать.

"БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, ЧЕТВЁРТЫЙ ХОКАГЕ! Будь ты проклят!" - прорычал лис, впиваясь в живот Наруто, который от удара отшатнулся назад и упал на землю в нескольких метрах от него, потеряв сознание, так и не услышав последних слов отца.

"Я люблю тебя... Наруто... мой... сын...."

{Конец флэшбэка}

С того дня его жизнь пошла под откос. От любви к нему в деревне он перешел к открытому насилию. До совершеннолетия он жил один в родительском доме и пользовался средствами со старого банковского счета отца, которым управлял недавно восстановленный Третий Хокаге. Почти ни один магазин не позволял ему покупать что-либо, так что его возможность приобретать одежду, еду и снаряжение ограничивалась комплексом Учихи, куда его пускали только потому, что он был лучшим другом Итачи. За то, что он просто шел по улице, его встречали насмешками, взглядами, оскорблениями и бросали в него мелкие предметы вроде камней или бутылок. Его обзывали "демоническим отродьем", обвиняли в убийстве близких и собственного отца и желали, чтобы он исчез.

У Третьего Хокаге не оставалось выбора, и он приказал оставить в тайне факт принадлежности Наруто к джинчурики, что карается смертью. Это означало, что детей будут учить тому, что Четвертый убил лиса в бою, а не запечатал его в своем единственном живом ребенке.

С того дня... своего собственного дня рождения... Наруто редко с кем разговаривал. Если бы не Итачи, он бы уже не тренировался и погряз в собственной печали. Вместо этого все свободное время он посвящал тренировкам. Он просыпался, ел, тренировался, тренировался еще, ел, тренировался еще усерднее, вынужден был зайти к Итачи, пока тот случайно не убил себя от перетренированности, ел, тренировался в последний момент, умывался и ложился спать, а на следующий день все повторялось сначала.

Теперь ему предстояло отправиться в академию, к дверям которой он, наконец, подошел, где его ждал Итачи со своим отцом Фугаку.

"Наруто, - поприветствовал его Итачи. "Рад тебя видеть".

"Итачи. Господин Учиха", - тихо поприветствовал он.

"Наруто", - ответил Фугаку, слегка кивнув, и снова обратился к Итачи. "Помни, Итачи. Ты - гордость и радость клана Учиха. Я жду от тебя великих свершений".

"Конечно, отец", - поклонился Итачи и снова обратился к Наруто. "Может, пойдем в дом?"

Наруто ничего не ответил, но кивнул.

Итачи был одет в голубую рубашку с высоким воротником и гербом Учихи на спине, его черные волосы были убраны назад, а челка свисала до самых глаз, а глаза были глубокими и темными. У Наруто волосы были красные, как у Узумаки, с привычным колоском, напоминающим о покойном Минато, а одет он был в черную футболку с вихрем Узумаки на спине.

Они вместе вошли в класс, Наруто быстро занял место сзади, а Итачи пристроился рядом с ним, пока остальные ученики заполняли класс в течение следующих десяти или около того минут. Вскоре в комнату, полную юных ниндзя, вошел взрослый и начал представляться. Он был немного пузат, на голове у него была бандана, закрывавшая всю голову, и одет он был в стандартную форму Чунина.

http://tl.rulate.ru/book/104193/3653087