Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 15

Наруто бросил взгляд на дорогу, ведущую к деревне, и заметил заметный пучок каштановых волос, растущий на голове Конохамару. Что он делает здесь один? Нет, не один. Он шел с двумя детьми, которых Наруто не узнал. Может, однокурсники по академии? Наруто улыбнулся и побежал за ними.

"Эй, Конохамару!". Кон повернулся и увидел Наруто, а затем нахмурился.

"Хм! Так это ты, да?" Он наморщил нос.

"Ты же не злишься из-за того случая с Эбису? Это было две недели назад", - улыбнулся Наруто.

"Эбису заставил меня тренироваться весь день после Академии! Я потом всю неделю мучился!" Наруто скрестил руки и отвернулся.

"Больное тело сейчас - здоровое тело на поле боя, Кон. Кто твои друзья?"

"Такой лжец, как ты, не должен знать!" сказал Кон.

"Я Моэги!"

"А я Удон".

"Приятно познакомиться, Моэги, Удон. Ты учишься в Академии вместе с Коном?"

"Привет!" закричал Конохамару, размахивая руками. "Не представляйся ему просто так! Это тот парень, о котором я тебе говорил, что он продал меня Эбису-сенсею!"

"Эх..." сказал Удон, поправляя очки, - "Не знаю. Мне он кажется довольно милым".

"Это потому, что он прячется под дружелюбным лицом! На самом деле он злобный лжец!" Конохамару обвиняюще посмотрел на Наруто, тот в ответ поднял бровь, но все еще улыбался.

"Хорошо." Наруто сказал: "Кон, если уж на то пошло, мне ужасно жаль, что я помешал тебе уклониться от своих обязанностей. Не мог бы ты меня простить?" Конохамару сложил руки.

"Хм... наверное..." сказал он.

"Спасибо, Кон, а теперь...".

"Если ты научишь меня своему Каге Буншину", - жадно ухмыльнулся он.

"Ты все еще на нем? Не так уж много случаев, когда ты можешь использовать его... не будучи ниндзя и все такое..."

"Эй!" Конохамару сказал: "Хочу тебе сказать, что на прошлой неделе ко мне приставал какой-то парень со странной повязкой на голове и макияжем! Если бы у меня был Каге Буншин, я бы его точно побил!"

"Именно поэтому я не доверяю тебе Каге Буншин", - сказал Наруто, - "Потому что ты будешь ходить вокруг и пытаться использовать его, чтобы избивать людей". Конохамару начал что-то кричать, но Наруто был в другом месте. Кто-то угрожал ребенку? Да еще и иностранный ниндзя. Это было смело, учитывая, кем был Конохамару, вернее, кем был его дед. Должно быть, иностранный генин, приехавший на экзамены на чуунина, не знал, кто такой Кон'.

"Привет, Кон". Наруто прервал его тираду: "Слушай, я не могу научить тебя Каге Буншину, так как я еще не слышал никаких объявлений о том, что это больше не является, ну, знаешь, незаконным. Но, может быть, я смогу научить тебя чему-нибудь другому?" Возможно, запасная техника поможет ему передохнуть.

"Хм..." Конохамару ответил: "Зависит от того, насколько это круто..."

"На самом деле дзюцу не зависит от того, насколько они круты, Кон".

"Легко сказать! Ты, наверное...".

Наруто увидел дымку раньше, чем все остальное.

Он схватил Кона и Удона, которые были ближе к нему, и тут же потянул их за собой. Они оба рухнули в грязь, Кон возмущенно закричал. Наруто двинулся к Моэги, но та уже стояла за спиной, и его шуншин был завершен. Вместо этого Наруто выхватил кунай, запечатлев как можно больше деталей. Аме-ниндзя, два зонтика на спине, маска на лице, плащ, под которым могли быть спрятаны вещи. Казалось, он был немного удивлен немедленной реакцией Наруто. Наруто тоже был немного удивлен.

"Эй, что..." сказал Конохамару, все еще глядя на Наруто и не замечая его.

"Кто ты?" Наруто произнес это, как он надеялся, сильным голосом. Что он враждебно настроен? Он только что применил дзюцу рядом с одинокой группой в глуши. Может, Наруто просто слишком остро реагирует? Адреналин пересиливал смущение, когда он смотрел мужчине в глаза.

"Хе-хе..." Мужчина хихикнул, подхватил Моэги и прыгнул в деревья. Наруто начал. Черт возьми! Он должен был этого ожидать! Он хотел, чтобы она последовала за ним? Ведь в противном случае он просто увел бы ее к себе под нос, верно? Стоп, нет! Что, если это была уловка? Что, если он был джонином? Что, если он был в деревьях и ждал, пока их группа будет отстреливаться по одному! Все повторялось! Он снова замер против братьев-демонов, он снова был беспомощен против Хаку!

Должен ли он следовать за ним? Может, сначала прочесать окрестности? Может, рассказать кому-нибудь? Что, если из-за него погибнет Моэги? Что, если он убил её, потому что Наруто послал за подкреплением? Ему нужны были ответы, ему нужен был кто-то, кто сказал бы ему, что делать! Откуда ему было знать, что делать? Что, если все его тренировки не имели значения? Что, если он погибнет? Он не мог выйти на улицу, он должен был бежать! Он...

"Те, кто нарушает правила, - мерзавцы, но те, кто бросает своих друзей, - еще хуже, чем мерзавцы".

Наруто вздохнул. О чем он только думал? Рядом с ним двое перепуганных детей, и они смотрят на него, чтобы найти себе занятие! Более того, в руках опасного шиноби была напуганная девочка, которая рассчитывала на него!

"Кон", - сказал Наруто таким властным голосом, что сам удивился. "Немедленно возвращайтесь в деревню! Вы оба! Возьмите ближайшего шиноби Листа, которого сможете найти, и расскажите ему, что случилось!"

"Босс, я..."

"Вперед!" крикнул Наруто, отбрасывая плавки и полотенце и устремляясь за мужчиной через деревья.

"Думай", - подумал Наруто, - "Вот к чему ты готовился. Преимущества, недостатки. А что у меня? Во-первых, ожидаю подкрепления". Наруто начал на ходу резать кунаем по коре. Надеюсь, это наведет на след того, кто будет его преследовать: "Что еще? Преимущество в скрытности. Он знает, что я иду, но не знает откуда. Я могу застать его врасплох. К тому же я сражаюсь на родной территории, а рядом сотни союзных шиноби. Он должен понимать, что его сейчас перебьют, а значит, у него таймер на то, что он планирует сделать с помощью этого, или он бежит из страны.

Его преимущество - заложник. Он не стал бы брать заложника просто так, если бы ему что-то не было нужно, или саму Моэги. Но... не брать в заложники внука Хокаге, когда он совсем рядом... Сосредоточься, Наруто. Что еще? Неизвестный набор навыков, но то же самое касается и меня с его стороны. Он старше, скорее всего, опытнее. Но может быть и генином, который готовится к экзаменам на чуунина. Точно сказать не могу". Наруто приостановился, поняв, что видит что-то на поляне впереди. Он тут же остановился и, волнуясь, сформировал ручную печать.

"Каге Бушин но Дзютсу", - прошептал он. Рядом с ним беззвучно возник клон - свидетельство его тренировок по контролю чакры. Он кивнул клону, который спрятался за стволом дерева чуть впереди поляны. Наруто начал обходить поляну, собирая как можно больше информации о ситуации, и сердце его колотилось. Моэги была привязана к дереву проволокой ниндзя, ее рот был завязан. Проволоку удерживали кунаи в дереве. Она не обматывалась вокруг. Это означало, что он не сможет подкрасться и отвязать ее из-за дерева. Умно.

Похититель стоял перед ней, положив руку на бедро, и даже не смотрел в сторону поляны, где могли появиться его враги. Наруто сомневался, что все было так просто. Может, это был какой-то клон или другая диверсия? Он не знал наверняка, но в этом случае должен быть готов. Наруто посмотрел на небо. Черт. Солнце было направлено вниз, к человеку. Если бы Наруто подошел сзади и сверху - лучшее место для засады, - его тень выдала бы его. Это означало, что он должен был подойти просто сзади по земле. Но каков был его план?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643733