Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 14

"Генин Наруто Узумаки?"

Наруто провел белым полотенцем по волосам, глядя на приближающуюся джонина и ее команду. Тренировочная площадка номер три не пользовалась особой популярностью, но ее часто посещали, так как она была одной из немногих, где была река или источник воды. Поэтому сюда часто приходили люди, которым нужна была вода для тренировок, будь то его нынешнее упражнение - водная прогулка или практика суитон-ниндзюцу. За последнюю неделю пребывания здесь Наруто видел несколько генинов и чунинов, но обычно оставлял их в покое, и наоборот. Поэтому эта куноичи застала его врасплох.

"Да?" спросил он.

"От Лорда Хокаге". Она достала из кармана свиток. Наруто вытер руку о полотенце и взял его. Оно было маленьким, тонким и красным, с эмблемой Хокаге.

"Спасибо", - сказал он, перекинув полотенце через плечо без рубашки, и тут заметил ее команду. "О, как дела, ребята!" Шино, Киба и Хината, трое его товарищей по академии, стояли позади своего джонина-сенсея. Хината, казалось, сцепила пальцы, глядя себе под ноги, ее лицо покраснело, а Киба заложил руки за голову с ехидной ухмылкой на лице. Шино был спокоен и жутковат, как всегда.

"Наруто, тебя трудно найти!" крикнул Киба. "Сенсей говорил, что нам нужно тренироваться в выслеживании, но этот был просто тупой! Мы потратили почти весь день, чтобы найти тебя!"

"Тренироваться в выслеживании?" спросил Наруто.

"Большую часть времени..." Их джонин сенсей сказал: "D-ранги - это просто бездумный ручной труд. Но, когда это возможно, D-ранги, в которых вы могли бы применить определенные навыки, идут в определенные команды. Для команды слежения и разведки, вроде моей, отлично подойдут ручные поставки людям, которые не задерживаются на одном месте". В этом был смысл. Наруто догадывался, что именно поэтому поимка Торы была такой популярной миссией, ведь можно было потренироваться в слежении, поиске и уничтожении, засадах и так далее.

"Я смотрю, ты все еще носишь этот дурацкий оранжевый цвет. Почему ты весь мокрый?" спросил Киба. Наруто опустил взгляд на свой оранжевый купальник. Он не стал покупать новый, так как не было причин думать, что ему понадобится скрытный купальник. Тем не менее, Киба наверняка заметил его новую одежду, висящую на ветке дерева у реки.

"О. Тренировка по контролю чакры". Это вызвало удивленный взгляд их джонина-сенсея, который перевел глаза на реку, а затем на мокрые волосы Наруто.

"Хех." Киба сказал: "Ты все еще занимаешься такими детскими вещами, как практика контроля чакры? Да я тебе скажу, что с тех пор, как я закончил Академию, я уже освоил три клановых дзюцу! И одно из них - ранга С!" Наруто захотелось сказать Кибе, что он способен выполнять запрещённые техники ранга B и что у него есть родословная, но нет. Мало того, что это был секрет ранга А, так ещё и приближались экзамены на чуунина, и выдать что-либо из этого означало помочь потенциальному врагу. Так же, как Киба помогал ему сейчас. И, как полагал Наруто, по-взрослому было бы не хвастаться.

"Рад это слышать, Киба. Надеюсь, ты хорошо используешь их в полевых условиях". Наруто ответил на это "тче" и ухмылку Кибы. Он открыл свиток.

Генин Наруто Узумаки.

Прошу вас явиться в кабинет Хокаге в эту пятницу в шесть тридцать утра в связи с вашим недавним открытием. Настоящим вам разрешается пользоваться тренировочной площадкой номер пятьдесят один в сопровождении утвержденного инструктора.

Подпись:

-Гирузен Сарутоби

Наруто никогда не слышал о "тренировочных площадках пятьдесят один". Насколько он знал, в Конохе их было всего пятьдесят. Он снова развернул свиток, инстинктивно сунув его в карман плавок, но вспомнил, что они мокрые, и решил просто подержать его в руках.

"Спасибо, мисс...?"

"Юхи. Куренай".

"Госпожа Куренай". закончил Наруто. Он встал, слегка потянувшись. Подойдя к ветке, на которой висела его одежда, он накинул рубашку на голову и сунул свиток в карман брюк, стараясь не помять заявление на сдачу экзамена на чуунина, которое сенсей дал ему вчера. Он собирался заскочить в башню и отнести его сегодня, хотя до экзаменов оставалось еще две недели. Он сложил штаны и перекинул их через плечи, стараясь не уколоться о сенбон, торчащий из мокрых ножен.

"Ну что?" сказал Киба. "Что эта штука говорит?"

"Киба." сказал Куренай. "Знания не входят в нашу миссию. Пора уходить".

"Да ладно! Ничего страшного. Зачем Хокаге такой неудачник, как он?"

"Киба, перестань раздражать нашего клиента и брось его". Наруто посмотрел на джонина. Знала ли она? Скорее всего, у нее был допуск, ведь это был секрет ранга А.

"Все в порядке, как сказал Киба, информация не такая уж и важная", - сказал Наруто и потянулся к подсумку с оборудованием. Его слова вызвали резкий взгляд Куренай. Значит, она знала.

"На самом деле это не от Хокаге, - сказал Наруто, доставая из бумажника удостоверение личности, - просто из административного отдела башни. Они хотят, чтобы я пересдал фотографию на удостоверение личности в эту пятницу. Я... возможно, на первый раз нарядился в клоунский грим..." Киба бросил один взгляд на карточку, а затем разразился хохотом.

"А... все еще идиот, а Наруто? Я думал, что удача стать генином заставит тебя более серьезно относиться к ниндзя, но, похоже, нет!"

"Да, наверное, нет, Киба", - сказал Наруто, убирая карточку обратно в бумажник.

"А... Киба..." Хината сказала: "Я... я не думаю, что это очень хорошо... так оскорблять Наруто..." Она опустила глаза на свои ноги.

Да ладно, Хината! Это же просто шутка! К тому же, это же Наруто! Я ведь рассказывал вам, каким он был по дороге сюда, а, сенсей?" Киба разразился очередным приступом смеха. Куренай тем временем разглядывала Наруто с ног до головы, словно ища в нем что-то более глубокое.

"Так и есть, - сказала она, - проследи, чтобы ты вовремя пришел на фотографию, генин Узумаки".

"Обязательно. Еще раз спасибо, Куренай". Наруто поднял свиток с травы и отправился по дороге в деревню. Киба смахнул слезу с глаза.

"Если мне придется сражаться с кем-то на экзаменах Чуунина, надеюсь, это будет он, если только его сенсей был настолько глуп, что допустил его к экзаменам!" сказал Киба.

"Я бы не стал его недооценивать", - сказал Шино, заслужив удивленный взгляд Кибы, - "Я верю, что за Наруто кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд".

"Да ладно! Наруто? Да ладно! Этот парень бездарен, верно, сенсей?"

Куренай ничего не ответил, просто смотрел на спину Наруто оценивающим взглядом, пока тот шел обратно по дороге.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643732