Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 10

Поскольку эти элитные ниндзя были почти исключительно пользователями кровных линий, а задача элитных ниндзя заключалась почти исключительно в подавлении инакомыслия, многие стали воспринимать кровные линии как синоним кровопролития. В результате большая часть вины за почти столетнюю войну была возложена многими людьми на тех, кто использовал кровные линии".

"Но... это просто безумие", - сказала Сакура, - "Они не были виноваты, они просто оказались в неправильном положении в силу обстоятельств".

"Действительно." Сандайме сказал: "Если бы они только прислушались к такой мудрости. К сожалению, стало популярно мнение, что если родословные можно стереть с лица земли, то и гражданские войны тоже. Это действительно привело к почти полудесятилетнему относительному миру, но было глупо думать, что это положит конец их раздорам, как показала последняя гражданская война. Тем не менее, менталитет толпы не является темой сегодняшнего обсуждения.

Несмотря на то что движение было народным, правительство Мидзу-но Куни не могло игнорировать один из самых объединяющих факторов, который наблюдался в их стране на протяжении последнего столетия, и воспользовалось им ради стабильности. Чистка кровного родства стала спонсироваться самим даймё. А теперь, учитывая все вышесказанное, позвольте задать вопрос: как вы думаете, что Киригакуре думает о том, что их даймё объявил вне закона родословные почти всех своих самых элитных шиноби?"

"Я... думаю, им бы это не понравилось?" сказал Наруто. Хирузен усмехнулся.

"Это преуменьшение, но да. Им это не понравилось. Мизукаге долго упрашивал своего даймё, но так и не смог его переубедить. Официально началась чистка кровного родства, и многие ниндзя Кири были казнены, а остальные бежали со своими семьями под землю. Однако Мизукаге все же уговорил своего даймё одобрить закон, который должен был смягчить удар. Если вы являетесь деревней шиноби, что представляет для вас наибольшую угрозу?"

"Другие деревни?" спросила Сакура.

"Да. И если другие деревни узнают, что вы внезапно избавились от всех своих родословных, как вы думаете, что они будут делать?"

"Наверное, попытаются захватить кого-нибудь с родословной, чтобы основать свой собственный клан". сказала Сакура.

"Верно. Или выберут более простой вариант - предложат убежище любому клану, подвергающемуся преследованиям. Учитывая, что между материком и Мидзу-но Куни находится большое водное пространство, а большинство судов регулируется в их стране, поймать пропавшего иностранного ниндзя гораздо сложнее, чем в других странах. Однако семья или отдельный человек, пытающийся тайно вывезти себя, гораздо более выполнима. Если бы вы были лидером Киригакуре, вы бы хотели предотвратить это, да?"

"Да. Незачем передавать потенциальным врагам родословную", - сказал Наруто.

"Итак, Мизу но Куни приняла декларацию, запрещающую захват или предложение убежища любому преследуемому родословному от любого иностранного правительства. Это приведет к открытой враждебности со стороны Киригакуре и Мидзу-но Куни".

"Вы имеете в виду... войну?" спросила Сакура.

"Когда чистки только начались, возможно, но сейчас, с их нынешней гражданской войной, Кири не может себе такого позволить. А вот крайнее ухудшение дипломатических отношений, прекращение торговли и так далее - вполне вероятные кандидаты. К тому же у Конохи и так мало союзников: Ива и Кумо - соперники, а союз с Суной был заключен совсем недавно. Нынешнее правительство Кири находится в союзе с Ива и Кумо, но свержение их нынешнего правительства практически гарантировано в ближайшие год-два. Это означает, что будущее Киригакуре зависит от политических пристрастий, поэтому расстраивать фракцию повстанцев не входит в наш список "дел".

Остается только ты, Наруто. По документам ты сирота, родившийся во время нападения Кьюби, не имеющий ни известных родителей, ни прослеживаемой родословной, но при этом обладающий известной фамилией Узумаки, одного из старейших и ближайших к Конохе кланов. И у вас вдруг появляется родословная, присущая только Мидзу-но-Куни. Если бы вы были лидером Киригакуре и узнали об этом, что бы вы подумали?"

"Он был украденным Юки, - сказал Сасукэ, прежде чем Наруто успел ответить, - и что все, что было в его досье, было прикрытием. Родословная Узумаки, чтобы казалось, что он тесно связан с деревней, статус сироты, чтобы казалось, что его родители жили в деревне и просто стали жертвами нападения Кьюби".

"Верно, Сасукэ. Если бы Мизу-но Куни узнали правду о родословной Наруто, они, скорее всего, потребовали бы выдать его немедленно. Но в этом случае не волнуйся, Наруто. Я не променяю тебя на политические отношения с государством, которое едва ли способно продержаться вместе более двадцати лет".

"Спасибо, Лорд Хокаге... так... я - Юки?" спросил Наруто. Хокаге немного попыхивал своей трубкой, глаза его были закрыты, он созерцал. Такое же выражение было у него в последний раз, когда Наруто спрашивал его о происхождении, почти два года назад.

"Мы не знаем, - сказал он, - могу заверить, что Коноха не крала ни тебя, ни твоих родителей из Мизу-но Куни. Во время моего первого правления Хокаге были составлены планы, что мы будем делать, если захотим получить родословную от Кири. Но это был лишь имитационный сценарий, ничего похожего на утвержденную миссию. Было также решено, что тот, кто обладает Футон Кеккей Генкай, будет более желанной целью, чем любая другая родословная, так как у него будет больше шансов передаться нашим шиноби, учитывая, что часть Освобождения Кипящего - это природа Катона. На самом деле, Хиотон был в самом конце списка, поскольку природа Футона так редко встречается в Конохе. Но, как я уже сказал, эта миссия никогда не выполнялась ни в мое правление, ни в правление Четвертого, насколько мне известно.

В настоящее время я отправил группу Анбу в Нами-но Куни, чтобы взять образец ДНК с трупа члена клана Юки, с которым сражалась ваша команда, и сравнить его с вашей собственной ДНК. Если вы - Юки, то ваши родители, должно быть, использовали вымышленное имя, чтобы избежать возможной передачи их Конохой в руки Кири. Если же нет... что ж, вряд ли это имеет значение, ведь Кири вряд ли поверит в правдивую историю, тем более если мы заявим, что понятия не имеем, как родословная Мидзу-но Куни вдруг обнаружилась у "якобы" не-Юки ниндзя".

"Так если я не... тогда как я получил ее?"

"У нас есть несколько рабочих теорий на этот счет, каждая из которых более маловероятна, чем предыдущая. Но прежде чем тратить время и ресурсы, давайте сначала разберемся с очевидным ответом - являетесь ли вы Юки". Хокаге поднял взгляд, когда рядом с ним снова появился Ястреб.

"Она утверждает, что не говорила об этом ни одному знакомому, Лорд Хокаге. Я проинформировал ее о статусе информации и ее обязанности хранить ее". сказал Ястреб. Третий кивнул.

"Спасибо, Ястреб. Вы свободны". Ястреб поклонился и снова исчез.

"Рейтинг, Лорд Хокаге?" спросила Сакура.

"Вполне. Учитывая деликатность ситуации, знание о родословной Наруто теперь является секретом деревни ранга А до дальнейшего уведомления. Разглашение этой информации другим лицам является наказуемым преступлением".

"Итак..." Наруто сказал: "Полагаю, это означает, что я не смогу использовать свою родословную".

"Я этого не говорил", - сказал Хокаге. Твоя родословная делает тебя невероятно важным достоянием деревни, наравне с Сасукэ и его шаринганом, ведь твои потомки могут основать клан. Не позволяя тебе использовать его, мы не только теряем ценный ресурс, но и без необходимости ограничиваем твои возможности как ниндзя в обстоятельствах жизни и смерти.

Кроме того, в какой-то момент необходимо будет начать исследование вашей родословной. Будущему клану понадобятся секретные техники, упражнения и прочее, иначе все они будут прозябать в темноте. Не начав с тебя, ты только зря потратишь время, которое можно было бы потратить на то, чтобы поднять твою родословную на новую высоту для себя и своих детей".

"Так это значит, что я могу?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643728