Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 9

"Наруто, может, хватит?"

Наруто прервал свою тренировку и посмотрел на Сакуру, которая с его точки зрения стояла вверх ногами. Он ходил по кругу вокруг опорной арки моста, одновременно делая знаки рукой с кунаем между пальцами. Это было особенно сложно, когда он находился вверх ногами, как сейчас, и пауза привела к тому, что кунай выпал из его рук. Он выхватил его обратно из воздуха, прежде чем он успел упасть на товарищей по команде. Сакура, казалось, еще больше разозлилась из-за его ошибки.

"Не похоже, что Какаши-сенсей появится здесь в ближайшее время. Может, лучше потренироваться, а, Сакура?" сказал Наруто, продолжая идти.

"Ты просто пытаешься похвастаться, не так ли?" Сакура обвиняюще посмотрела на него. "Правда, Сасукэ?"

Сасукэ проигнорировал их обоих.

"Видишь! Он согласен!"

Наруто сошел на пол моста, и челка упала ему на глаза. Он нахмурился и смахнул ее пальцем. Он хотел попробовать надеть защиту лба на бицепс, так как видел, как это делают многие другие ниндзя, но из-за постоянно лезущих в глаза волос он, скорее всего, переключится обратно.

"Я... не думаю, что он что-то сказал, Сакура..."

"А ему и не нужно было! Кроме того, ты просто игнорируешь первоначальный смысл!"

"Что ж, - сказал новый голос, - вижу, мои ученики дружелюбны, как всегда". Какаши сидел на арке, по которой Наруто только что делал круги, с раскрытой книгой, поднятым коленом и болтающейся взад-вперед ногой.

"Сенсей?" сказала Сакура. "Вы не так поздно, как обычно. Прошло всего тридцать минут..."

"Если хотите, - весело сказал Какаши, перелистывая страницу своей книги, - я могу уйти и вернуться через час или два".

"Что, нет! Это просто..."

"Необычно", - закончил Наруто. Какаши соскользнул с арки и без звука приземлился на деревянный мост. Наруто должен был узнать, как он это сделал.

"Ну, сегодня у нас что-то особенное. Надеюсь, вам всем понравилось отдыхать?"

"Я много тренировался". сказал Наруто.

"Я видел. Молодец, Наруто. Сегодня мы собирались просто пойти на миссию, но Хокаге попросила посмотреть на нашу команду. Точнее, тебя, Наруто".

"Почему я?" спросил Наруто, думая о том, что он мог сделать что-то не так. Ближайшее, что он мог придумать, - это разозлить Конохамару, но он сомневался, что это вообще было на радаре старика.

"Просто некоторые вещи, касающиеся ваших недавних... событий".

"Ооо", - сказала Сакура, - "Вы имеете в виду его Хё".

"Да, - сказал Какаши, - это. Давайте не будем говорить об этом вслух, пока не доберемся до кабинета Хокаге, хорошо?" Наруто нахмурился, и седьмая команда последовала за ним. Поход в башню заставил Наруто быть немного на взводе. Он не думал, что попал в беду, скорее всего, Хокаге просто хотел задать несколько вопросов о его родословной. Не каждый день в ниндзя обнаруживается такая родословная, и они были весьма ценны для деревни. И все же, даже если он не сделал ничего плохого, он не мог не чувствовать себя ребенком, которого вызвали в кабинет директора.

Дойдя до кабинета Хокаге, они были впущены его секретарем, и дверь за ними закрылась. Хокаге курил свою трубку, перед ним на столе лежал хрустальный шар. Похоже, он почувствовал нервозность Наруто и ободряюще улыбнулся ему.

"А, Седьмая команда. Отлично." Он отложил трубку.

"Докладываю, Лорд Хокаге", - сказал Какаши, убирая книгу. Хирузен кивнул ему.

"Да. Первым делом - ваше задание на сегодня". Он потянулся к своему столу и достал свиток: "Думаю, ранга D будет достаточно? Вам нужно будет покрасить забор господина Акуры, так как в последнее время он сильно обтрепался". Какаши подошел, взял свиток и положил его в карман.

"Да, лорд Хокаге".

"Теперь перейдем ко второму вопросу. Я слышал, Наруто, что ты сделал большое открытие". Он открыл ящик стола: "Не будешь ли ты так любезен продемонстрировать его мне?" Он протянул листок бумаги с чакрой. Наруто подошел и взял его. Он сосредоточил свою чакру, формируя печать. Через секунду бумага раскололась, обе стороны намокли, а затем застыли. Поднеся их ко рту, Наруто обдул пальцы горячим воздухом, отделил их от застывшей бумаги и протянул Хокаге.

"Как я и думал..." сказал он, рассматривая их. Наруто вернулся к остальным членам Седьмой команды. "И ты обнаружил это неделю назад?"

"Да", - ответил Наруто. "Решил на деньги от миссии "Волна" купить кое-что из припасов и по прихоти решил прихватить бумагу для чакры".

"Понятно. Ты рассказал кому-нибудь, кроме Седьмой команды?" Наруто на мгновение задумался, говорил ли он об этом Ируке несколько дней назад во время ужина. Он не думал... нет, не думал. Он делал все по принципу "скрыть информацию", и наверняка запомнил бы реакцию своего сенсея, если бы рассказал.

"Нет, только Сакура, Саске и Какаши-сенсей".

"А кто-нибудь из вас кому-нибудь рассказывал?" спросил Хирузен.

"Нет, господин", - ответил Сасукэ. Сакура, однако, выглядела нервной.

"Ну... Я думаю, я могла бы рассказать маме. Это нормально, господин?"

"Если только она никому больше не говорила об этом. Ястреб?" В одно мгновение, даже не подняв ветра и не зашуршав бумагами на столе Хокаге, Анбу в маске ястреба оказался рядом с Хокаге. "Посетите резиденцию Харуно на улице Хана и спросите госпожу Харуно, не упоминала ли она кому-нибудь о родословной Наруто?"

"Да, Лорд Хокаге", - ответил Анбу и исчез так же беззвучно, как и появился. Третий увидел обеспокоенное выражение лица Сакуры.

"Не волнуйся так сильно, Сакура. Даже если твоя мать рассказала, она не в беде, как и ты". Сакура, казалось, расслабилась. "Я бы предпочла, чтобы она этого не делала, но если она это сделала, то все не так уж плохо".

"Старик?" спросил Наруто. "Есть проблемы?"

"Потенциально, если это не удастся сохранить в тайне..." Сандайме снова взял трубку и сделал несколько затяжек. "Что ты знаешь о родословной Хиотона, Наруто?"

"В ней сочетаются стихии ветра и воды, образуя ледяной релиз", - ответил он.

"А ты знаешь, где она берет свое начало?"

"Мидзу-но Куни, верно?"

"Верно. Ты знаешь что-нибудь о чистке кровных линий, которая произошла в Мидзу-но Куни?"

"Только то, что они произошли. Больше ничего".

"Тогда позвольте мне немного истории. Мидзу-но Куни на протяжении почти двух последних столетий страдает от серии гражданских войн. Почти семьдесят пять лет назад в ответ на этот нескончаемый поток кровопролития началось народное движение под названием "Чистка кровного рода". Многим элитным шиноби в Киригакуре регулярно поручали подавление восстаний. Кроме того, в Киригакуре проживало самое большое количество уникальных кровных линий среди всех деревень ниндзя. В результате мало кто из обычных шиноби мог подняться по лестнице к высшим рангам, так как лучшие из лучших обладали преимуществом родословной, катализирующей их развитие как ниндзя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643727