Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 8

"Разве ты не должен быть сейчас в Академии, Кон?" спросил Наруто. "Уверен, что Эбису наверняка сейчас ищет тебя".

"Пусть ищет. За день я смогу научиться у тебя большему, чем у него или в академии за целый год! Кроме того, мне еще нужно выучить твой Каге Буншин!" - сказал он, указывая на него пальцем. Наруто помрачнел.

"Я не слишком уверен в этом. Эбису - джонин Токубецу. Он знает о ниндзя гораздо больше, чем я".

"Что? Но ты же победил его всего месяц назад!"

"Это было тупое дзюцу, которое никогда не сработает в реальной ситуации жизни и смерти. Если бы мы с ним действительно сражались, вряд ли я продержался бы дольше нескольких мгновений". Конохамару смотрел скептически.

"Ты в порядке, босс? Ты какой-то не такой". Наруто улыбнулся ему. Невинность Конохамару что-то задела в нем. Ему хотелось, чтобы Кон знал, какую профессию он получает, чтобы он перестал валять дурака и серьезно относился к учебе в Академии, но другая часть его души хотела сохранить эту невинность, пока она есть. Пусть он еще немного побудет ребенком. К тому же, как он полагал, с таким человеком, как Кон, никакие разговоры не помогут ему прозреть. Скорее всего, ему понадобится тот же опыт, что и Наруто, а это не скоро произойдет.

"Просто я стал более серьезно относиться к своей карьере ниндзя". Наруто встал, потягиваясь.

"С кем ты только что дрался? Ты его полностью уничтожил! Как ты заставил его так распластаться?"

"Если ты думал, что передо мной действительно враг, то должен был побежать рассказать кому-нибудь в деревне, и уж тем более не стоит выбегать на улицу, если не знаешь, разобрались ли с ним". Наруто улыбнулся. "Но, отвечая на твой вопрос, это был всего лишь один из моих клонов, с которым я спарринговался. Я думал, ты уже видел, как они так отдуваются?"

"О да..." Он сказал: "Эй, ты можешь научить меня этому Каге Буншину?"

"Нет, Кон. Это запрещенная техника ранга B из свитка печатей. Помимо того, что ее запрещено преподавать, у тебя нет и близко такого запаса чакры, чтобы попытаться ее выполнить. Скорее всего, ты умрешь от истощения чакры, даже если попытаешься ее выполнить".

"О, да ладно, босс!"

"Я сказал "нет", Кон. Может быть, когда ты станешь хотя бы чуунином и получишь разрешение Хокаге. Но даже тогда я не уверен, что тебе стоит изучать это дзюцу. Скорее всего, ты будешь расходовать чакру без особого толку, пока не станешь хотя бы джонином или выше".

"Но это займет целую вечность! Ну же...!" вздохнул Наруто.

"Я уже дважды сказал "нет". Мне нужно тренироваться в меткости, а тебе нужно возвращаться в Академию".

"Кон. Это не то, с чем ты можешь справиться. Теперь следуй за мной, мне нужно вернуть тебя в Академию". Конохамару просто сидел, сложив руки.

"Ни за что! Я никуда не пойду, пока ты не научишь меня этому дзюцу".

"Да ладно, Кон. Не будь таким".

"Это не похоже на то, что ты учишь меня Каге Буншину!" Он наморщил нос, закрыл глаза и нахмурился.

Наруто задумался на мгновение и вздохнул. Конохамару подумал, что это прозвучало как вздох отставки, потому что он с надеждой посмотрел вверх. Наруто хотел бы, чтобы это был вздох отставки. Ему не нравилось то, что он собирался сделать. Он мотнул головой в сторону деревни.

"Хорошо, идем. Следуй за мной".

"Подожди, что? Ты собираешься меня учить?"

"Конечно. Но для этого мне придется отвести тебя на частную тренировочную площадку. Это незаконно, поэтому я не могу допустить, чтобы кто-то видел, как я тебя учу", - Конохамару запрыгал от радости, и они отправились по дороге, ведущей обратно в деревню. Наруто шел, заложив руки за голову, а Конохамару старался подражать ему.

"Так сколько клонов позволяет создать дзютсу?" Наруто свернул направо в переулок, а затем налево на следующую параллельную улицу.

"Я скажу тебе, когда мы придем туда".

"Что это за знаки?" Наруто сделал круг вокруг здания так, что Конохамару даже не заметил.

"Я расскажу тебе, когда мы придем туда".

"Сколько они длятся? Где находится тренировочная площадка? Можно ли отправить клона в академию, а самому остаться дома?" Наруто теперь бесцельно бродил по комнате, но Конохамару, казалось, не замечал этого, слишком отвлеченный идеей выучить дзюцу.

"Кон, я ценю твой энтузиазм, но я расскажу тебе, когда мы придем туда, хорошо?"

"Хорошо, босс!" Они с Наруто немного погуляли. Он оглянулся через плечо. Он все еще не видел человека и даже не знал на сто процентов, идет ли тот за ним хвостом. Несмотря на то, что Наруто был хорош в скрытности, это не означало, что ты автоматически хорош в обнаружении, и в этом Наруто нужно было совершенствоваться. Тем не менее, мужчина не зря был джонином Токубецу, так что Наруто не сомневался, что он следит за ними. Наруто зашел в переулок и остановился.

"Выходи, Эбису". сказал он. Конохамару в замешательстве уставился на него. Наруто почувствовал себя немного глупо. Он думал, что тот найдет его раньше, ведь столько времени он потратил на блуждания. Но тут, казалось бы, из ниоткуда, с обоих концов переулка свалилась пара клонов Эбису. Настоящий Эбису Шуншин появился прямо перед Наруто.

"А... Узумаки. Опять пытаешься украсть моего ученика?" Эбису улыбнулся и водрузил на нос темные очки. Конохамару попятился назад, не заметив, что вход в переулок позади него тоже перекрыт.

"Босс, беги!" сказал он, поворачиваясь. Наруто просто протянул руку, схватил его за запястье и потащил назад. Конохамару растерянно посмотрел на него.

"На самом деле все наоборот, - сказал Наруто Эбису, - просто мне нужно было время, чтобы убедиться, что ты идешь по моему следу. Я все еще плохо различаю других. Полагаю, ты искал его?" Наруто мягко потянул Конохамару вперед, а Эбису поднял бровь. "Он искал меня для тренировки. Похоже, он не хотел принимать отказ". Конохамару, кажется, наконец, понял.

"Босс, ты... ты лжец!" Наруто слегка поморщился, объясняя себе, что это было для блага Конохамару, даже если он этого не знал. Пусть лучше Кона злится на него неделю и будет жив из-за лишнего часа занятий, чем будет дружить с ним и погибнет.

"Понятно..." Эбису сказал: "И это не какой-то извращенный трюк, как в прошлый раз?" Наруто покачал головой.

"На этой ноте я хотел бы... извиниться за все это. Я стараюсь относиться к ниндзя более серьезно. Надеюсь, это будет хорошим жестом". Эбису некоторое время изучал его, нахмурившись.

"...Принято". Через мгновение он сказал: "Я надеюсь, что твоя перемена будет долгой. Ты можешь стать великолепным ниндзя, если будешь стараться". Он положил руку на плечо Конохамару. "Идем, почтенный внук". Конохамару выдернул руку из хватки Эбису. Он повернулся к Наруто.

"А я-то думал, что ты крутой..." Сняв очки и отбросив их в сторону, он повернулся и зашагал в сторону Академии. Клоны Эбису обошли его с двух сторон, когда он вышел на улицу, а Наруто и Эбису смотрели ему вслед.

"Несмотря на мои первоначальные сомнения по поводу вашего влияния, после встречи с вами он стал относиться к учебе более серьезно. Надеюсь, это не вернет его обратно".

"Надеюсь, что нет". сказал Наруто. "Я пытаюсь убедить себя, что это для его же блага".

"Так и есть. Ты сделал правильный выбор". сказал Эбису. "О твоей миссии на Волне ходили разные слухи среди тех, кто был достаточно высокого ранга, чтобы прочитать инструктаж. Полагаю, твоя перемена - это работа?" Наруто кивнул. "Тогда я желаю тебе всего наилучшего в твоих начинаниях. Если вам нужна какая-то услуга, я готов ее оказать. Разумеется, в разумных пределах". Наруто на мгновение задумался.

"Вообще-то, я могу обналичить это сейчас. У тебя есть какие-нибудь советы по сворачиванию дерева? Пытаюсь завалить его, и у меня с этим проблемы". Эбису улыбнулся.

"Во-первых, делай это на гладкой стене. Кора гораздо грубее для твоей кожи", - улыбнулся Наруто в ответ. "Во-вторых, есть хорошая хитрость. Многие пытаются заставить чакру течь по спине, а потом по ногам, вручную перемещая ее по коже. Вместо этого попробуй сфокусировать нужную чакру и перекатывать ее в своей сети с той же скоростью, что и физически. Если вы правильно подберете время, она будет прилипать к вам. Однако если вы хотите улучшить контроль над чакрой, я бы рекомендовал во время тренировок делать это вручную. Так как это более сложный метод, он еще больше улучшит ваш контроль".

"Логично. Спасибо, Эбису". Он повернулся, а затем обернулся. "Чуть не забыл. Кон пытался убедить меня научить его Каге Буншину. Я, конечно, отказался, но не стал бы мешать ему попробовать самому. Я бы присмотрел за ним на случай, если он это сделает".

"Конечно. Спасибо..." И после секундной паузы добавил: "Наруто". И, оставив за собой облако дыма, Шуншин удалился. Наруто повернулся и направился обратно к тренировочной площадке. Странно. Он так старался, чтобы его узнали как ниндзя, как законного человека. Теперь же, казалось, стоило ему отказаться от этого и начать применять себя в качестве ниндзя, как признание пришло. Он улыбнулся. Это...

...Это было приятно...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643726