Готовый перевод Stone blood / Наруто: Каменная кровь. Хладнокровный: Глава 3

"Ну... когда я только пришел туда, как ты и сказал, у меня был элемент неожиданности. Подкрасться к Забузе было, наверное, не вариант, а вот с Хаку можно было справиться. Я также..." Наруто на мгновение сглотнул от гордости: "У меня был более сильный товарищ по команде, с которым можно было сражаться бок о бок. С более разрушительными дзюцу. Я мог бы попытаться подкрасться к Хаку с помощью клона и взять его на мушку, чтобы Сасукэ смог прикончить его огненным шаром. Или подстеречь уязвимый момент, когда он будет сражаться с Сасукэ".

"Это хороший план. Сасукэ с наибольшей вероятностью справится с Хаку. Ты должен его поддержать", - кивнул Наруто. Ему было неприятно это слышать, но дело было не в гордости. Речь шла о том, что позволит тебе выжить в той или иной ситуации. Задетые чувства не были частью уравнения в таком важном деле.

"Да. Хаку был быстрее, сильнее и имел больший репертуар, чем я. Сасукэ был ближе. Единственный способ победить в поединке два на один - это дополнить его как можно лучше".

"Хорошо. Признание этого уже говорит о том, что твоя голова на месте, Наруто. Уверенность строит ниндзя, но гордость убивает его. Я хочу, чтобы ты продолжал прокручивать в голове каждую часть боя, размышляя, думая, что ты мог бы сделать лучше. Запиши это и принеси мне, когда закончишь. То же самое ты можешь сделать и с Мизуки". Какаши встал. "Когда мы вернемся в деревню, у меня есть несколько свитков, которые могут тебе помочь. Я загляну к тебе. Изучи их и свитки Хаку. Они тебе очень помогут".

Наруто кивнул. В его голове уже росло желание стать лучше, овладеть собой. Он хотел разрабатывать стратегии. Он хотел больше практиковаться в лазании по деревьям. Он хотел стать лучше. Нет, ему это было необходимо. Он не мог позволить себе подвести свою деревню, своих товарищей по команде...

или самого себя.

Над головой Наруто зазвенел колокольчик, когда он вошел в магазин снаряжения. Полки и стеллажи с оборудованием, инструментами, подсумками, жилетами, одеждой и всякой всячиной встретили его. Раньше Наруто захотел бы купить их все, как ребенок в магазине сладостей. Теперь же он чувствовал себя немного потерянным, не зная, что именно ему нужно, что значат на поле боя небольшие отличия этого подсумка для кунаев от того подсумка для кунаев.

После возвращения с Волны Седьмая команда отчиталась перед Хокаге, и в результате их миссия была переведена с ранга С на ранг А. Когда Наруто увидел в своей зарплате на два нуля больше, чем он получил бы, имея ранг С, он понял, что хочет заглянуть к ним. Треть зарплаты он отложил на аренду и продукты, но все равно оставалось совсем немного.

Ему нужно было расширить свои возможности в бою. Как и говорил ему Какаши-сенсей, у него были только Каге Буншин, которые по отдельности были примерно так же опасны, как и студенты академии. Если он встретит кого-то значительно более быстрого, или не задумывающегося о сражении с несколькими противниками, или способного использовать распространенные дзюцу для их рассеивания, или множество других, кто сможет легко противостоять его Каге Буншину, то ему не повезет. Добавление дополнительных возможностей и выбора, который он мог бы сделать в бою, только помогло бы ему.

Вопрос был в том, что именно он должен добавить?

"Лучше начать с того, что мне точно нужно", - подумал Наруто. Новая одежда, пополнение запасов кунаев и сюрикенов. Наруто взял ручную корзину и прошёл мимо первого ряда. Поскольку Академия работала круглый год, а выпускной проходил одновременно с поступлением, это означало, что новые ученики, студенты, начинающие новый семестр, и свежие генины, которые теперь могли покупать вещи, обычно запрещенные к продаже без удостоверения ниндзя, наводнили магазины в одно и то же время. Это привело к тому, что многие чунины и джонины с любовью называли "Академической спешкой", когда все снаряжение в магазинах было заменено на инвентарь, ориентированный больше на детей.

На первом островке лежали остатки прошлогоднего ажиотажа в Академии. Прозрачные пластиковые упаковки, украшенные "крутыми" и "смертоносными" карикатурами на ниндзя, усеивали остров. На обложках красовались фразы вроде "В комплекте два фума-сюрикена!" и "Внутри таинственный свиток!". Наряды, больше предназначенные для смертоносного, чем для практичного использования, вливались в эти наборы, создавая впечатление игрушечного островка с примесью смертоносности. Наруто поморщился, вспомнив, что именно в таких упаковках он получил свой собственный Фума-сюрикен, который в итоге проиграл Забузе.

Однако плюсы от того, что Академия не торопится, появились уже после. Поскольку большинство ниндзя старшего поколения избегали Академии, как чумы, через месяц после нее наступал период "пост-пик", когда все они возвращались, чтобы пополнить запасы. Это означало более качественное снаряжение и возможность покупать не пачки, а одиночки. И, конечно же, в соседнем отделе была одежда, практичная, черного, темно-синего и темно-зеленого цветов, и пара чуунинов бездельничала, просматривая ассортимент.

Наруто не нужно было ничего модного. Он увидел несколько специализированных вещей, например, рубашку мечника с длинным и коротким рукавом. Он не знал, для чего они нужны, и, хотя часть его мысли была "круто", другая часть противилась "практично". Вместо этого он выбрал три пары черных брюк, три черные футболки с длинными рукавами и три черные футболки без рукавов. Ему не хотелось покупать новый гардероб, тем более что скоро он вырастет.

Наруто почти миновал следующий островок, прежде чем вернуться назад. Здесь были аксессуары для одежды, такие как бинты, подсумки и тому подобное. Наруто оглядел все ряды. Что же ему понадобится?

"Анализируй." Наруто сказал себе: "Что каждая вещь может добавить в твой арсенал?". Наруто начал с простого. Три рулона бинтов. Он видел, как другие ниндзя обматывали ими концы штанин, чтобы не зацепиться и укрепить лодыжки при ударах. Третий рулон пригодится для медицинских целей. Он заметил несколько пар солнцезащитных очков. На их бирках было написано, что они устойчивы к вспышкам. Он оставил их в покое: бирки со вспышкой встречались реже, чем бирки со взрывчаткой.

Его внимание привлекла сетчатая нижняя рубашка без рукавов. Нужна ли она ему? У него не было особой защиты от дальних атак, а сенбон Хаку все еще не выходил из головы. Он решил, что один не помешает. В конце концов, они были не так уж и дороги - всего лишь цена трех футболок. Далее он обратил внимание на головные уборы. На стене висели банданы, капюшоны и набедренные повязки. Наруто хмыкнул. Если сейчас он выбирал приглушенные цвета, то с волосами была проблема, особенно если они контрастировали с его одеждой.

Он решил пока оставить их, а если у него останутся деньги, то вернуться к ним. Здесь же лежали свежие налобные повязки, на маленькой табличке рядом с которыми было написано: "Запрашивайте повязки у стойки". На его повязке была вмятина от того, что Забуза топнул по ней, когда держал Какаши-сенсея в водной тюрьме. Хотя оружейник и мог выправить его (что он и собирался сделать), ему хотелось иметь новый, который он мог бы носить на миссии. Тот, что подарил ему Ирука, был особенным, и он не хотел рисковать, чтобы его повредили, как это уже случилось.

Он заглянул в следующий отдел, где висела табличка с надписью "Скрытые вещи". Здесь лежали свитки с запечатанными сюрикенами, кунаями и прочим. Наруто взял двадцать сюрикенов и сорок кунаев, чтобы пополнить запасы, потерянные во время волны. На самом деле он использовал даже не сорок кунаев, а всего одиннадцать, но Наруто немного подумал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/104187/3643721