Готовый перевод Kage Bunshin for Win / Наруто: Теневой клон для победы: Глава 16

Какаши усмехнулся: "Надо же любить плюсы теневых клонов, верно?" Небрежно повернувшись на каблуке, он направился в глубь леса, нащупывая пальцами потрепанный корешок любимой оранжевой книги.

Клоны выбрали себе по ученику, благоразумно держась на расстоянии, чтобы не теснить учеников. Наруто создал тысячу клонов, которых Какаши начал использовать для демонстрации Выпуска Ветра: Великий прорыв".

"Как я уже говорил, техника проста как пирог. Нагнетаешь, выпускаешь порыв, и вуаля - у тебя либо игривый зефир, либо полноценная буря". Наруто изумленно захихикал. "И ты должен знать, что значение этого дзюцу заключается не только в его силе, но и в сочетании с мастерством Сасукэ".

"А он-то тут при чем?" Наруто почесал голову рукой.

"Соедините его Великий Огненный Шар с вашим Великим Прорывом, и вы усилите интенсивность огненного шара, его распространение и скорость - при условии, что вы оба сможете выдохнуть эти техники достаточно быстро."

"Больше, хуже, быстрее. Отлично. А что за ручные печати для этого?"

Вечер. Тренировочная площадка 3.

Сакура и Сасукэ несколько минут назад закончили отрабатывать техники и уселись отдохнуть под левой и правой колоннами, оставив между ними одинокую опору. Покой длился примерно столько же, сколько миска рамена перед Наруто, прежде чем Сакура с щеками оттенка спелых яблок попыталась нарушить океан тишины. "Сасукэ, может, мы могли бы..."

Но не успела она закончить свои, возможно, сокрушительные мысли, как на вечеринку ворвался неизвестно кто? Ага, под неиспользуемой колонной с фирменным пыхтением выскочил озорной Наруто, разрушив потенциальные романтические моменты. "Йоу! Задыхаешься, что ли?"

"Ну-ну... Наруто, у тебя чувство времени, как у испуганного барсука", - проворчал Какаши, материализуясь из тени деревьев, как и подобает крутому сенсею.

"Правило номер один: Еще раз так прыгнешь на моем пути, и ты пожалеешь, что ты не барсук", - сказала Сакура Наруто холодным, как ледяной релиз, тоном.

Наруто полностью проигнорировал ее, его внимание переключилось на Сасуке. "Как дела с практикой дзюцу?"

"Я еще не дошла до этого, но, по словам Какаши-сенсея, я всего лишь "магический сюрикен", - сказала Сакура, нахмурившись из-за того, что Наруто не знал о ее существовании.

"То же самое", - только и вставил в разговор наш одинокий волк Сасукэ.

"Хе-хе, значит, я первым выучил новую технику". Надув грудь, Наруто ухмыльнулся, отчего Сасукэ захотелось впечатать Наруто лицом в землю.

Сакура уставилась на него. "И как же?"

"С помощью моих любимых Теневых клонов. Они - лучшие двойники, которых только можно пожелать".

"Память клонов возвращается к оригиналу, и ты используешь ее для тренировок". Наруто кивнул, подтверждая слова Сасукэ. "Не могли бы вы научить меня этой технике?"

Какаши присел на травянистую землю перед своей командой, готовый дать необходимые пояснения. "Использование этой специфической тренировочной тактики не в ваших силах", - начал Какаши, встретившись взглядом со своим отрядом. "Обычно для выполнения стандартного Каге Буншин но Дзюцу шиноби приходится тратить половину своего запаса чакры. Именно поэтому оно обычно считается подходящим только для шиноби уровня джонина. Теперь возьмем Тайю Каге Буншин но Дзюцу. Поскольку оно порождает в несколько раз больше клонов, затраты чакры резко возрастают, что уничтожит практически любого, кто не сидит на троне Хокаге".

Сакура, потрясенная, смотрела на Наруто с недоверием на лице. "Но как это возможно? Наруто создает тысячи клонов! Сколько же у него еще чакры?!"

"Втрое, а может, и вчетверо больше обычного количества? Ха, может, у него примерно столько же чакры, сколько у меня..." - размышлял он, легкомысленно почесывая голову.

Глаза Наруто, Сакуры и Сасукэ расширились до невообразимых размеров. Сакура и Сасукэ стали переводить взгляды с Какаши на Наруто с открытыми от шока ртами.

"Что?! У меня столько же чакры, сколько и у вас?!" крикнул Наруто, указывая указательным пальцем на Какаши.

Какаши предложил анализ, а не убедительные факты. "Я слеп без своих сенсорных очков, но, судя по твоему мастерству владения техникой Теневого Клона, это лишь намеки, которые мы можем воспринять. Выжить после создания тысячи клонов - неслыханное дело, даже для такого крутого человека, как я; я не видел, чтобы кто-то создал больше сотни клонов". Напустив на себя серьезный вид, он посмотрел в глаза Наруто. "Вот что отличает тебя, Наруто: ты обладаешь особыми физиологическими характеристиками, возможно, из-за каких-то нарушений в ДНК. Именно эта уникальная природа обеспечивает твое выживание".

Серьезность слов учителя навела Наруто на размышления, и его рука машинально потянулась к животу. "Может, это Кьюби, живущий внутри меня, обеспечивает мою жизнь?"

"Это сродни Пределу Линии Крови?" - спросил Сасукэ с удивлением, застывшим в его взгляде.

После недолгого раздумья, наблюдая за Наруто, Какаши, казалось, пришел к решению. "Кто-нибудь из вас когда-нибудь узнавал о наследии клана Узумаки?"

"Каких еще Узумаки?" Наруто вскинул голову, изображая недоумение.

Выдохнув, Какаши начал объяснительную речь. "Клан Узумаки когда-то был выдающимся родом в Узушиогакуре, скрытой деревне шиноби Страны Водоворотов. Этот клан был известен своими фирменными ярко-рыжими волосами, способными вызвать зависть у помидоров, удивительной жизненной силой, значительным запасом чакры и мастерским владением фуиндзюцу. Их мастерство в ведении войны, особенно в использовании запечатывающих дзюцу, принесло им грозную репутацию - меч обоюдоострый, поскольку провоцировало другие деревни на координацию нападения, что приводило к разорению клана. Однако, несмотря на падение Узушиогакуре, род Узумаки сумел выжить, хотя и не очень широко, многие нашли убежище в Конохагакуре. Мы можем предположить, пусть и слабо, что преемственность Узумаки продолжает жить в Наруто. Возможно, он один из его последних прямых потомков, хотя я подозреваю, что могут быть и другие; "исчезновение" - не то понятие, которое легко соотнести с устойчивостью Узумаки".

На лице Сакуры промелькнуло изумление. "В академии нам рассказывали об Узушиогакуре. Шиноби Конохи носят герб клана Узумаки на форме или жилете в знак уважения и признания их значительного вклада в развитие деревни. Однако я никогда не связывал вашу фамилию с наследием клана".

"Ну, вы, наверное, догадались, что Наруто был просто однофамильцем. Члены клана Узумаки, как я уже говорил, известны своими ярко-рыжими волосами. Наверняка один из родителей Наруто не был Узумаки со светлыми волосами, и его гены были доминантными". предположил Какаши.

"Подождите, а что такое фуиндзюцу?" - спросил Наруто у себя над головой, количество вопросительных знаков увеличилось. "Если Узумаки были хороши в этом деле, может, и мне стоит попробовать?"

Какаши вспотел. "Давай я тебе объясню: Фуиндзюцу - это как решение головоломок на уровне эксперта, только с чакрой и забавными символами, которые превращаются в печати. И поверь мне, управлять им не так-то просто - стоит оплошать, и кто знает, какой хаос ты устроишь. Мой сенсей был фанатиком фуиндзюцу, так что я могу показать тебе кое-что..."

Наруто расплылся в своей фирменной ухмылке. "Круто. Научите меня, сенсей!"

Сасукэ молчал все время с начала лекции Какаши, погрузившись в раздумья. "Он также последний из своего клана?"

http://tl.rulate.ru/book/104182/3642711