Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 9. Пробуждение IV

Отреагировав так же, стоило ему услышать это, Рен позвал Арсена. Который бросился с когтями наготове, чтобы перехватить охранников.

Стражники, после того как их остановили, выскочили из своих доспехов, прежде чем сформироваться в небольшую группу лошадей с двумя изогнутыми рогами, двурогих. Арсен использовал свою ловкость, чтобы избежать шквала атак, но из-за большого количества нападающих все, что он мог сделать, это временно сдержать их. Даже когда он использовал свой навык проклятия, Эйха, красное и черное пламя в тот момент могли повредить только одному из Двурогих.

Как раз в тот момент, когда казалось, что Арсен вот-вот будет ошеломлен, Шихо, наконец, отреагировала.

«Цирцея! Дормина!»

Элегантная волшебница взмахнула рукой, рассеивая в воздухе серебристую пыль. Цирцея проделывала это снова и снова, заставляя группу Двурогих колебаться и засыпать. Однако с каждым использованием выражение лица Шихо становилось все мрачнее.

Подбежав к измученной Шихо, Рен подхватил ее на руки, прежде чем снова позвать Арсена. С теперь уже более управляемой группой врагов Арсен смог, наконец, оттеснить их назад, создав для них путь к бегству.

«Остановите их!» — Камошида крикнул охранникам, но было слишком поздно.

Как только Рен и Шихо вышли из замка, мир вокруг них задрожал. В следующее мгновение они оба рухнули на землю прямо перед академией Шуджин. Небо снаружи было темным, а воздух казался удивительно свежим по сравнению с этим.

Они вдвоем лежали, обессилев, на полу, прежде чем Рен сел и пробормотал шутливым тоном.

«Что ж, это было весело… Хочешь повторить это на следующий вторник?»

Сев с изможденным выражением лица, Шихо ответила улыбкой.

«Я не знаю. Мне нужно свериться со своим расписанием».

После пробуждения своей персоны, на сердце у нее стало легче. Это было почти так, как если бы все ее тревоги больше не были такими страшными. Она почувствовала себя увереннее, она почувствовала себя более свободной.

«Я не знаю, как ты, но я вот-вот упаду в обморок». — Сказала Шихо, пытаясь встать, прежде чем зевнуть.

Следуя за ней, Рен встал.

«Не могу понять. Я чувствую себя так, словно мог бы пробежать марафон». — Ответил он, тоже зевнув. Его и без того растрепанные волосы выглядели еще более растрепанными.

«Нам, наверное, пора возвращаться. Я уверен, твои родители беспокоятся о тебе… И, о черт, мне нужно идти, пока Соджиро не вызвал на меня полицию! Вот, дай мне свой номер». Сказал Рен, быстро обменявшись номерами с девушкой, прежде чем побежать в участок. Оставив Шихо позади, на лице которой была мягкая улыбка.

***

Прибыв в Леблан, Рен был встречен чрезвычайно разгневанным Содзиро.

«Где, черт возьми, ты был, парень!? Со всеми этими новостями обо всех несчастных случаях, которые происходили в последнее время, ты хоть представляешь, что творилось у меня в голове?» — Соджиро закричал от гнева, прежде чем заметил изможденное состояние Рена.

Немного успокоившись, он указал на один из стульев, прежде чем сказать.

«Не так давно появились новости о молодой 15-летней девочке, которая погибла в автомобильной аварии. Она примерно твоего возраста. Так что ты можешь понять, почему я волновался. Я не могу допустить, чтобы ребенок, за которым я должен наблюдать, умер на третий день пребывания здесь».

Присев за столик, Соджиро угостил Рена теплым чаем, прежде чем спросить.

«Хорошо, выкладывай. Расскажи мне все, что произошло. И я узнаю, лжешь ли ты».

Рен подумал несколько секунд, прежде чем открыть рот и солгать так же легко, как дышал.

«В моем классе была девочка, которая волновалась, потому что в последнее время возле ее дома произошло несколько ограблений, поэтому она попросила меня помочь ей добраться домой. По какой-то причине все в школе знают о моем криминальном прошлом, так что, думаю, у меня репутация крутого парня. Должно быть, она подумала, что я смогу запугать их, если они попытаются ограбить ее. Оказывается, она была права, и кто-то пытался ограбить нас, но, к счастью, мимо случайно проходил полицейский, так что чувак убежал».

Соджиро лишь несколько секунд тупо смотрел на Рена, прежде чем нахмуриться.

«Ты действительно думаешь, что я в это поверю?»

«Теперь у меня есть ее номер. Если ты действительно хочешь, я мог бы позвонить ей, чтобы ты мог подтвердить, но это, вероятно, немного смутило бы ее». - сказал Рен, вытаскивая свой телефон и показывая несколько сообщений, которыми они обменялись, чтобы убедиться, что у них правильный номер.

Короткая улыбка промелькнула на лице Соджиро, но быстро снова сменилась хмурым выражением.

«Итак, ты флиртовал с девушкой и не подумал сообщить мне, что опоздаешь?»

Рен пялился на Соджиро, прежде чем опустить голову и извиниться.

«О чем я только думал, принимая подростка с гормональными отклонениями?» Соджиро проворчал себе под нос. Он направился к двери, остановившись, чтобы сделать строгое предупреждение. «В следующий раз, если ты опоздаешь без предупреждения, я вызову полицию».

Дверь за ним закрылась, оставив Рена наедине с улыбкой.

«Оказывается, он милее, чем я думал». Пробормотал он себе под нос, прежде чем привести себя в порядок и отправиться спать. Честно говоря, он ожидал немного большего наказания, но все, что он получил, было предупреждение. Даже тогда он мог сказать, что Соджиро сдерживал улыбку, когда уходил.

***

http://tl.rulate.ru/book/104168/4261555