Готовый перевод Persona: The Phantom Masquerade / Персона: Призрачный Маскарад.: Глава 8. Пробуждение III

Когда они направились к воротам, их внезапно прервал раскатистый крик. Почти двадцать рыцарей вышли из своего укрытия, преграждая путь к выходу.

«Ваше величество! Вы были правы насчет незваных гостей! Они планировали попробовать сбежать через наши ворота», — крикнул один из рыцарей, указывая на них копьем.

«Конечно, я прав», — раздался знакомый презрительный голос. Позади Шихо и Рена появился Камошида, одетый только в плащ и нижнее белье. На голове у него была простая золотая корона, символизирующая его королевскую власть.

«Так, так, так. Так это действительно тот надоедливый мальчишка, которого я подвозил сегодня утром? И ты, мой непослушный маленький кролик. Я вызвал тебя в свои королевские покои, но ты так и не появилась. Мне придется наказать тебя, чтобы научить должным образом повиноваться», — сказал он, взмахнув рукой, приказывая своим охранникам.

«Камошида?» Голос Шихо задрожал, страх охватил ее, когда она невольно сделала шаг назад, потеряв равновесие и рухнув на землю.

Рен, с другой стороны, внимательно изучал ситуацию. Его новообретенная сила все еще была для него загадкой, и он сомневался в своей способности сразиться со всей группой в одиночку. С другой стороны, если бы он ничего не предпринял, его, вероятно, схватили бы. Если и было что-то, чему он научился в жизни, так это то, что вы бы никогда не хотели, чтобы вас забирали в другое место. Ваши шансы на выживание значительно снизятся, если это произойдет.

«Мой дорогой непокорный кролик, я собираюсь повеселиться, превращая тебя в своего питомца. Может быть, если Энн станет свидетельницей твоего подчинения, она отдастся мне добровольно. Она бросится на меня, как только увидит, как тебе весело», — сказал Камошида, и на его лице появилась широкая улыбка.

Его глаза заблестели, когда он увидел дрожащую Шихо на земле, которая была неспособна убежать. Он даже облизал губы, когда начал приближаться к ней.

«Ты действительно собираешься позволить этому мудаку управлять тобой?» — спросил Рен, когда в его голове сформировалась идея. Это было рискованно, но это был их самый большой шанс выбраться отсюда.

Улыбка Камошиды погасла, когда он повернулся к охранникам.

«Схватите его и отведите в темницу. Я разберусь с ним после того, как закончу развлекаться».

Рен сжал кулак, прежде чем мысленно позвать Тартюфа. Его школьная форма была охвачена синим пламенем, прежде чем превратиться в черный фрак длиной до щиколоток, жилет с высоким воротом и золотыми вставками, черные брюки в обтяжку, коричнево-черные ботинки winklepickers на высоком каблуке и пару красных перчаток. В сопровождении маски домино, которая снова появилась на его лице.

«Шихо, тебе не надоело подчиняться ему? Тебе не надоело, что твоя подруга берет проблемы на себя?»

Услышав это, Шихо перестала дрожать и повернулась, чтобы посмотреть на Рена широко раскрытыми глазами.

«Знаешь, что я услышал, как другие ученики назвали ее, когда я впервые вошел в класс и поздоровался с ней? Шлюха Камошиды».

Лицо Шихо исказилось от гнева, когда она сжала кулаки.

«Прямо сейчас у тебя есть шанс дать отпор. Помочь своему другу. Ты слышала, что он планирует сделать. Я не уверен, что смогу вытащить нас отсюда в одиночку. Поэтому я спрошу тебя в последний раз. Ты действительно собираешься позволить ему контролировать тебя?» — спросил Рен, прежде чем легкая улыбка облегчения появилась на его лице, заметив, что глаза Шихо приобрели поразительный золотистый цвет.

В сознании Шихо она услышала призыв к себе. Это было женственно и полно уверенности. Каждое слово звучало так, словно оно отрабатывалось тысячу раз.

«Сузуи Шихо, пески времени наконец-то привели тебя ко мне».

Шихо вскрикнула от боли и поднесла руки к голове, крепко схватившись за нее с закрытыми от боли глазами.

«Огонь внутри тебя ярко горит, ища силы и освобождения. Разве ты не стремишься освободиться от цепей, которые связывают тебя? Другая ты, живущая внутри, жаждет освобождения, проявления твоих глубочайших желаний».

Издав громкий крик, на ее лице появилась белая маска домино. Она была металлической, с двумя маленькими перышками в качестве украшений с каждой стороны.

«Я — это ты, ты — это я. Давай теперь заключим пакт, связывающий наши судьбы воедино в этой искаженной реальности».

«Я... Я хочу быть сильной. Я больше не хочу быть бесполезной». Крикнула Шихо, прежде чем запустить пальцы в маску и сорвать ее одним быстрым движением.

«Прими магию, которая течет по твоим венам, Сузуи Шихо. С моей силой в твоем распоряжении да сразишься ты с тенями, которые преследуют тебя на пути, и выйдешь победителем».

«Цирцея, одолжи мне свою силу!» Крикнула Шихо.

Ее школьная форма сменилась на длинное и элегантное белое пальто с серебряными цветочными вставками. Черные перчатки до локтя закрывали ее руки, а на ногах была пара металлических ботинок, похожих на доспехи, которые заканчивались каблуком. А короткая красная юбка добавила яркости ее наряду.

Шихо

Позади Шихо появилась очаровательная и элегантная фигура, напоминающая волшебницу из ушедшей эпохи. У нее были длинные распущенные волосы цвета индиго с серебристыми прядями, и она была одета в ниспадающее одеяние замысловатого дизайна из темно-лазурного и изумрудно-зеленого шелка. Ее глаза сияли завораживающим блеском, а кожа выглядела неземной.

«Схватите ее!» — Камошида крикнул охранникам, окружавшим их.

***

Оцените лайком, если нравится произвидение и перевод ~

http://tl.rulate.ru/book/104168/4258346