Готовый перевод I, Draugr / Скайрим: Я, Драугр: Глава 3 📷

Я почесываю подбородок, приближаясь к нему, а затем замираю, когда драугр начинает шевелиться, синее пламя заполняет его пустые глазницы и направляется ко мне, пока он медленно поднимается.

С его губ срывается слабый стон, но что с того? Он просто стоит и смотрит на меня.

Что ж, тогда спасибо за помощь, чувак.

Магическая ракета врезается ему в лицо, а моя другая рука тянется вперед, чтобы схватить его топор, а затем выдернуть его из захвата, прежде чем он успеет рухнуть на землю.

Удар не сделал ничего особенного, кроме как разбил ему лицо, но он все равно попытался встать.

Однако удар топором по голове легко остановил эту попытку.

[Душа была поглощена!]

И спасибо тебе за твое добровольное пожертвование. Теперь у меня в запасе две Души, и мне нужно еще три, чтобы улучшить свою Расу.

Я вытаскиваю топор из черепа, затем шагаю через отверстие в скалах и попадаю в зал, заросший гигантскими корнями и паутиной, но каким-то образом все еще освещенный несколькими факелами, висящими на стенах.

А справа, далеко в конце коридора, в щели между корнями, я вижу большие двери, ведущие вглубь гробницы.

Поначалу я не вижу драугра, который должен патрулировать перед этими дверями, но как только вхожу в комнату, заполненную массивными корнями, вижу его.

В отличие от предыдущего, его тело облачено в толстые, но в основном истлевшие доспехи. Остались только ржавые металлические куски вокруг плеча и груди, а все остальное, кроме нескольких участков лохмотьев, исчезло.

Он стоит в своем вертикальном гробу, но его глаза загораются, когда я приближаюсь, и, как и раньше, он смотрит на меня с пустым выражением, ничего не делая.

На спине у него большой боевой молот, и если я подниму свой топор, он может перейти в наступление... С тем же успехом я могу сделать то же самое, что и с предыдущим драугром.

Магическая ракета в лицо, затем топор в череп.

Магический снаряд попадает в голову цели, разрушая челюсть и нос, посылая повсюду осколки зубов, а его голова отлетает назад и ударяется о дно гроба.

Его руки разжимаются, но даже это бесполезно, когда я всаживаю свой топор в его череп.

Пламя в его глазах угасает, и его труп падает на землю.

[Большая душа была поглощена!]

Это... что-то новенькое. Большая душа? Значит, у душ есть уровни, как в игре?

Нет, иначе предыдущие Души, которые я получил бы, были бы Обычными, или даже Мелаленькими или Крохотными душами.

Тем не менее, они назывались просто Душами. Так в чем же разница? Что делает эту «Большой»? Почему такое существо, как Ледяной Тролль, тоже не дало мне Большую Душу?

Как по команде, ответы на эти вопросы приходят ко мне.

[Большая душа]

Умеренно мощная душа, которой владеет либо умеренно сильный маг, либо тот, кто знает язык драконов.

При использовании ее в качестве материала для апгрейда она имеет ценность двух Душ.

При использовании ее для апгрейда заклинаний она имеет ценность одного апгрейда, но дает возможность добавить две модификации вместо одной.

А, значит, этот черт либо тоже был магом, либо мог стереть меня в порошок. Повезло.

Непонятно, почему знание языка драконов делает Душу сильнее, но ладно, я не собираюсь задавать вопросы, на которые не могу получить ответы прямо сейчас.

Тем не менее, с этой душой мне нужно найти еще одного драугра, прежде чем я смогу улучшить свою расу, но...

[Магическая ракета] (2/10)

Простое и слабое заклинание для новичков. Оно не может убить даже слабую крысу при попадании.

Модификация; Ускорение! X3

Такая же маленькая сфера появляется в моей руке, затем с ревом проносится по воздуху и - БАНГ! - Разбивает большую трещину в стене на другом конце комнаты.

Куски больших камней падают вниз после мощного удара, доставляя мне огромное удовольствие.

Я буду стоять на том, что превравращу это заклинание в смертоносное оружие.

Мне нужен способ защитить себя, и, к счастью, использование этой Большой души не было напрасным, так как бонус к скорости, полученный от двойной модификации, довольно велик.

Я бы сказал, что прирост составляет либо 50 %, а может, и 100 % от первоначальной скорости. И, к счастью, он суммируется.

А теперь продолжим и посмотрим, смогу ли я убить еще больше своих собратьев-нежити!

Забавно, что я стал проблемой для всех неживых существ - а возможно, и живых - как только вернулся к жизни.

Ну что ж, мама вырастила меня стойким человеком, так что буду и продолжу оставаться проблемой!

xxXXxx

Простая интуиция. Это было все, что потребовалось Аурелии, чтобы отправиться в Скайрим.

Ее работа паладином лорда Аркея вела ее по всему Сиродилу, заставляя помогать как можно большему количеству людей с ее возможностями, а также поражать любую нежить или мерзких некромантов на своем пути.

(Аурелия)

Это все, чего она хотела в жизни. Творить добро и помогать людям, независимо от того, какую награду или прием они ей окажут. Как это делали ее родители.

Однако приветствие, которое она получила, как только переступила порог Скайрима, стало самым худшим в ее жизни, и впервые это произошло не из-за цвета ее волос.

Сначала она столкнулась с группой, убегающей от солдат, затем с другой группой, преследующей этих солдат. Первая? Они просто пробежали мимо нее, к ее большому смятению.

Вторая, явно одетая в очень знакомые Имперские кожаные доспехи или Имперские железные доспехи, тут же попыталась арестовать ее за «сговор с повстанцами».

Аурелия знала о восстании в Скайриме - очень глупом, если можно так выразиться, - и это отчасти подогревало ее желание прийти сюда и помочь населению, как она обычно делала.

Однако имперцы - солдаты выглядели слишком молодыми и неопытными, чтобы держать в руках клинок, - казались скорее тиранами, чем теми, кто должен помогать региону.

Они напали на нее без раздумий, их капитан показался ей женщиной с крайне расискими взглядами, лишенной какой-либо морали, так как она неоднократно требовала казнить ее за сговор со Братьями Бури.

К счастью, генерал подоспел на помощь и оказался более здравомыслящим, чем имперский капитан, - вероятно, он узнал, из какого она ордена, - и быстро позволил ей уйти.

Она думала, что в последний раз сталкивается с этой группой солдат, но, увы, уже на следующий день они прибыли в Хелген, чтобы устроить публичную казнь.

Десятки пленных солдат Братьев Бури и простой конокрад - бедняга пытался бежать, но был пристрелен лучниками, как собака, прежде чем она успела вмешаться, - а затем Ульфрик Буревестник, тот самый, который, судя по всему, убил предыдущего Верховного короля.

http://tl.rulate.ru/book/104136/5039653