Готовый перевод After Marrying a Vegetative Princess, I went crazy with joy! / Женившись на растительной принцессе, я сошел с ума от радости!: Глава 4: Свадебная ночь и моя вегетативная невеста!

Когда Су Ли взглянул на принцессу Чанлэ, лежащую на кровати в своем потрясающем красном платье в брачную ночь, его счастье начало улетучиваться. Несмотря на ее необыкновенную красоту и статус одной из самых известных героинь династии Тан, Су Ли все еще казалось нереальным находиться в ее присутствии. Когда-то такая встреча была возможна только на страницах романа.

Принцесса Чанлэ была одета в красное одеяние, а цвет лица напоминал нежно-розовый драгоценный камень. Ее глаза были плотно закрыты, а в чертах лица проступала слабость, которую можно было объяснить затянувшимся вегетативным состоянием.

Су Ли поинтересовался: "Как долго принцесса находится в коме?"

"Двадцать три дня..." - ответила женщина-офицер, стоявшая рядом с ней.

Хотя Су Ли был всего лишь зятем, недавно вошедшим в королевскую семью, женщина-офицер относилась к нему с глубочайшим уважением. Как женщина-офицер, служащая во дворце, она придерживалась строгих протоколов. В отличие от высокомерного и пренебрежительного поведения, часто изображаемого в романах, женщина-офицер не смущала Су Ли, даже если он ей не очень нравился.

Су Ли осторожно взял принцессу Чанлэ за руку, и стоявшая рядом женщина-офицер уже собиралась напомнить ему о неуместности этого жеста. Однако, когда Су Ли не сделал никаких других движений, она воздержалась от этого.

Су Ли был всего лишь мелким крестьянином, и нынешнее состояние принцессы Чанлэ не позволяло ему вступить в интимные отношения с мужем и женой в брачную ночь.

Именно поэтому ее сопровождала женщина-офицер из особняка принцессы. В конце концов, состояние принцессы Чанлэ требовало, чтобы кто-то заботился о ее теле, даже для ежедневной чистки. Женщина-офицер была здесь, чтобы позаботиться о ее личных нуждах и не дать Су Ли совершить безумные поступки.

Когда Су Ли держал руку принцессы Чанлэ, в его сознании возникло знакомое ощущение. Баланс очков, который до этого был равен нулю, начал пульсировать, указывая на то, что он набрал несколько очков. При этом он ощущал, что каждый прирост в 1 очко занимает около трех секунд.

Су Ли не мог не почувствовать удовлетворения от этой маленькой победы. Однако, глядя на нежную руку принцессы Чанлэ, он понял, что в жизни есть более важные вещи, чем просто накопление очков.

Он отбросил мысли о баллах и сосредоточился на своей новой жене. Он знал, что она нуждается в его заботе и внимании, особенно в ее нынешнем уязвимом состоянии.

Выслушав доклад женщины-офицера о состоянии принцессы Чанлэ, Су Ли почувствовал грусть и беспокойство. Он потер середину бровей, погрузившись в раздумья.

"Может быть, она сможет открыть глаза?" спросил Су Ли, с надеждой ожидая хоть каких-то признаков улучшения.

"Она может открыть глаза днем, но не слушает и не двигается, что бы я ни говорила", - ответила женщина-офицер.

Су Ли вздохнул, понимая, что состояние принцессы Чанлэ более серьезное, чем ему казалось вначале. Он тщательно обдумал ситуацию и мягко сказал: "Ее тело все еще функционирует, хотя и в ограниченном объеме.  Она может открывать глаза и глотать, а тот факт, что она отдыхает, глубоко дыша, не оставляет сомнений в том, что она находится в вегетативном состоянии".

Размышляя о состоянии принцессы Чанлэ, Су Ли не мог не задуматься об ограниченности медицинских знаний древних времен. В те времена вегетативное состояние часто принимали за болезнь заблудших душ, так как мало что понимали в его причинах.

В наше время существует гораздо более четкое различие между вегетативным состоянием и комой. В то время как у человека в коме могут наблюдаться мышечные спазмы и затрудненное дыхание, вегетативное состояние характеризуется стабильным режимом работы и отдыха организма, а также способностью нормально глотать и дышать.

Несмотря на прогресс в медицине, оба состояния остаются серьезными и трудноизлечимыми.

Продолжая размышлять о состоянии принцессы Чанлэ, Су Ли не мог отделаться от чувства сожаления. Он знал, что тяжелая кома часто предшествует вегетативному состоянию и что путь к выздоровлению будет долгим и трудным.

В древние времена медицинские технологии не были достаточно развиты, чтобы эффективно лечить подобные состояния. Если бы принцесса Чанлэ пробыла в коме более 20 дней, то, скорее всего, она была бы слишком больна, чтобы есть, и шансы на ее выздоровление были бы невелики.

У Су Ли стало тяжело на сердце, когда он подумал о тяжести состояния принцессы Чанлэ. Су Ли понимал, что путь принцессы Чанлэ к выздоровлению будет нелегким, но он продолжал поддерживать ее всеми возможными способами. Он надеялся, что со временем и заботой она сможет преодолеть свое состояние и вернуться к нормальной жизни.

В прошлом у людей было два разных убеждения относительно тех, кто находится в вегетативном состоянии. Одни считали, что люди, находящиеся в вегетативном состоянии, по сути, лишены сознания, не реагируют на внешние раздражители и полностью лишены самосознания.

Другие считали, что вегетативные люди могут в какой-то степени воспринимать окружающую обстановку, в том числе испытывать такие ощущения, как боль, температура и звук в определенных условиях. Су Ли больше склонялся к последней точке зрения, предполагая, что вегетативные пациенты обладают определенным уровнем сознательных когнитивных способностей.

Ситуация принцессы Чанлэ была особенно жестокой, ведь ей было всего 22 года. Ее сознание погрузилось в бесконечную тьму, где она была невидима для внешнего мира. Изредка она могла слышать, чувствовать и даже думать, но была заперта в клетке и не могла двигаться.

Самым жестоким было то, что она ощущала выделения собственного тела, находясь в беспомощном состоянии, как обычный человек, запертый в темной комнате. Она осознавала, что покрыта экскрементами и мочой, но ничего не могла с этим поделать. Кто-то убирал за ней, но она даже не знала, кто это. Состояние вегетативного состояния было абсолютно недееспособным.

Су Ли вспомнил случай, когда в больнице объявили о смерти мозга человека, находящегося в вегетативном состоянии. Однако сознание человека оставалось бодрым и активным на протяжении всего времени. Исследовательская группа использовала новейшее оборудование в случайном эксперименте, чтобы определить субъективное сознание испытуемого. После обработки и анализа данных первое сообщение, переданное пациентом, было леденящим душу - "Убейте меня!".

Откровение о том, что вегетативные индивиды могут обладать субъективным сознанием, было пугающей перспективой. Жизнь в таком состоянии превратилась бы в невыносимый кошмар.

Пройдя через многочисленные испытания, большинство людей в вегетативном состоянии в конце концов решали отгородиться от мира, добровольно отказываясь от воли к выживанию и становясь по-настоящему мертвыми.

К сожалению, принцесса Чангл, молодая женщина в возрасте всего 22 лет, столкнулась с этой мрачной реальностью. Это было жестокое зрелище.

Несмотря на то что Су Ли слыл бессердечным и заботился только о себе, он все же считался с эмоциями других людей. Его конечной целью было заработать как можно больше очков, удерживая себя рядом с принцессой Чанлэ.

Но Су Ли не мог бессердечно смеяться в этой ситуации, когда его система могла быть действительно использована, потому что он понимал, что большинство людей в вегетативном состоянии все еще могут воспринимать окружающее и даже слышать звуки.

Как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, воздух внезапно наполнился сильным, неприятным, дурманящим запахом.

"Милорд, пожалуйста, выйдите на минутку из комнаты", - ответственно обратилась к Су Ли женщина-офицер. Так долго заботясь о принцессе Чанлэ, они прекрасно понимали, что источник запаха исходит именно от нее.

Су Ли на мгновение замешкался, раздумывая, стоит ли что-то говорить, но в итоге решил промолчать.

http://tl.rulate.ru/book/104119/3641222