Готовый перевод Womanizing Mage / Versatile Mage / Распутный маг: Глава 167

Глава 167. Схема Налань Жуюэ

Глядя на безразличное лицо Лун И, Налань Жуюэ рассердилась. Она стиснула зубы и сказала: «

- Ты знаешь, что слова, которые ты только что сказал, очень жестоки?

Лун И однако тихо засмеялся и ответил, даже не моргнув:

- Жестоки? А я должен был издать боевой клич, чтобы показать свой энтузиазм?

Налань Жуюэ была поражена. Да, ее задели слова Лун И, и она не понимала, как можно оставаться таким равнодушным.

- Принцесса Жуюэ, я действительно не великий человек, но и ты тоже. В конце концов, ты хочешь остановить эту войну ради своей империи. Но ради этого ты готова вовлечь в войну все империи нашего континента, - сказал Лун И.

Цвет лица Налань Жуюэ изменился, она побледнела и, глядя на Лун И, сидящего рядом, не понимала, что творится в ее сердце. Лун И сказал то, о чем она не подумала. Да, она приехала попросить у Мастера Архимагии ПуСюсы помощи для своей империи, а что касается людей других стран, она не переживала о их судьбе.

- Ладно. Думаю, ты привела меня сюда не для того, чтобы поговорить о напряженной ситуации на континенте, не так ли? - спросил Лун И, слегка повернув голову и посмотрев на Налань Жуюэ с улыбкой.

Налань Жуюэ быстро отвела взгляд. Она вдруг поняла, что, как оказалось, была не такой благородной, как она сама себя представляла. Она не была похожа на простых людей, и о ней можно было сказать, что она заботится обо всем мире, оплакивает судьбу вселенной и человечества, но в то же время остается эгоисткой.

- А ты жестоко относишься к людям и можешь растоптать каждого? - бросила в ответ Налань Жуюэ, чувствуя себя обиженной.

- Ну, у людей всегда есть такие глубоко укоренившиеся вредные привычки, и они особенно очевидны в моем случае, - усмехнулся Лун И.

Налань Жуюэ не рассердилась, а просто смотрела на Лун И какое-то время, потом вздохнула и согласилась:

- Ты прав, я действительно не такая великая, как думаю, но это - моя страна, которая дорога мне.

- Именно поэтому ты меня и нашла? - спросил Лун И.

- Теперь, когда война неизбежна, мы можем только противостоять. Моя Империя Налань никого никогда не боялась, - глаза Налань Жуюэ вспыхнули холодным светом, а ее тон был наполнен решительностью сражаться до смерти.

Лун И засмеялся: с этой девушкой действительно тяжело разговаривать. Если на Континент Синих Волн вдруг упадут небеса, это не имеет к нему никакого отношения. Даже если две империи на самом деле начнут тотальную войну, все равно потребуется много времени, пока война дойдет до Княжества Мэа.

Налань Жуюэ пристально посмотрела на Лун И и произнесла ледяным тоном:

- В конфликте между нашей Империей Налань и Империей Гордой Луны вашей Империи Жестокого Дракона тоже следует побеспокоиться.

Лун И сорвал травинку и, покусывая ее, ответил с улыбкой:

- Принцесса Жуюэ, ты же знаешь, что я уехал из Империи Жестокого Дракона больше года назад. Я не знаю ничего, что произошло за это время. Политика, заговоры и война - все это не имеет никакого отношения ко мне.

Налань Жуюэ просто усмехнулась и сказала:

- Как только война распространится повсюду, тебя она тоже затронет, не так ли?

Лун И выплюнул травинку. Он подумал о Клане Симэнь, о нескольких девушках, с которыми имел отношения, о том, что действительно будет сложно остаться в стороне.

- Интересно. Продолжай развивать свою мысль, - насмешливо сказал Лун И.

- Ваша Империя Жестокого Дракона не возражает против войны, потому что надеется заполучить новые территории. Но Континент Синих Волн – слишком большой пирог, и в один укус его не съесть. Ты не согласен? - искры гнева сверкнули в глазах Налань Жуюэ.

- Итак? - Лун И свел брови.

- Было бы лучше, если бы наши две империи сотрудничали, и это был бы беспроигрышный вариант, - Налань Жуюэ пристально смотрела на Лун И.

Лун И однако ухмыльнулся и сказал:

- Какая польза от того, что ты рассказываешь мне об этих политических делах? Не лучше ли обсудить это с Императором Империи Жестокого Дракона Лун Чжанем?

- Клан Симэнь настолько силен, что может одним движением закрыть небо. В Империи Жестокого Дракона самая элитная армия у Клана Симэнь. Поэтому обсуждение с тобой этого вопроса - это все равно, что переговоры с Кланом Симэнь, - пояснила Налань Жуюэ.

- Все равно это не в моей компетенции. Тебе лучше поговорить с нашими старейшинами, - Лун И слегка улыбнулся и поинтересовался. - Почему ты обращаешься ко мне?

- Важно договориться именно с тобой, - ответила Налань Жуюэ.

- Почему? - опять спросил Лун И с любопытством.

- Я думаю, что каждое твое действие всегда находит одобрение твоего отца – старейшины Клана Симэнь. Более того, я уверена, что очень скоро он пошлет кого-нибудь за тобой, чтобы обсудить этот вопрос, - объяснила Налань Жуюэ, сделав особое ударение на словах «обсудить этот вопрос».

Лун И оттолкнулся двумя ладонями, чтобы встать, и посмотрел на сидящую Налань Жуюэ быстрым и свирепым, словно меч, взглядом. Но Налань Жуюэ нисколько не смутилась и прямо смотрела в лицо Лун И.

Но когда Лун И наклонился, она запаниковала, и в ее глазах промелькнул испуг. У каждого человека двойственная природа, и она сама не была исключением, но Лун И имел слишком неоднозначную репутацию.

Лун И улыбнулся: эта девушка, похоже, неопытна в отношениях между мужчиной и женщиной, но ее политическое чутье заслуживает восхищения. Она знала, что его отец и старейшины клана невероятно амбициозны. Впрочем, это знал и старый лис Лун Чжань. Война на Континенте Синих Волн на этот раз была шансом для Клана Симэнь возвысится. Однако риск был велик: выиграть войну, значит, стать повелителем, проиграть, значит...

Лун И перестал думать и приблизился к Налань Жуюэ почти вплотную. Между их глазами оставался какой-то дюйм. Некоторое время они смотрели друг другу в глаза, однако Налань Жуюэ не выдержала и оттолкнула Лун И, а ее сердце сбилось с ритма.

- Есть поговорка: не вмешивайся в дела, которые тебя не касаются. Я - свободный человек и делаю все, что хочу. Я, конечно, не знаю, как все повернется, но уверен, что в моем участии заинтересована не только Империя Налань. Думаю, Империя Гордой Луны тоже, - сказал с улыбкой Лун И.

Налань Жуюэ покраснела и затаила дыхание, глядя на спокойного Лун И. В ее сердце появилось чувство бессилия. В этом разговоре она осталась проигрышной стороной, и теперь следует опасаться того, что отец и сын могут объединиться в своем решении, и тогда все кончено, во всяком случае для ее клана, а может, и империи.

*******

- В этом мире довольно часто многих сопровождает неудача в делах. Я не могу вам помочь, потому что, даже если мой отец действительно обратится ко мне, как вы говорите, я не вернусь. Почему бы вам не вернуться домой, чтобы хорошо подготовиться, если вы хотите сформировать союз с Империей Жестокого Дракона, - равнодушно предложил Лун И.

Налань Жуюэ посмотрела на Лун И в оцепенении, потом слегка вздохнула и тихо сказала:

- Мы - не друзья, но хорошие знакомые. Неужели ты не можешь мне помочь?

Лун И криво улыбнулся и пожал плечами. Когда это он стал таким популярным человеком? Сначала Императрица Мэа Ляньсинь хотела его помощи, теперь принцесса Империи Налань просит его о помощи.

- Если твои услуги имеют цену, тогда не стесняйся и назови ее. Все можно обсудить, не так ли? - примирительно сказала Налань Жуюэ.

Лун И горько улыбнулся. Он почему-то надеялся, что принцесса Империи Налань должна быть особой и выделяться из масс, но, как оказалось, она была такой же, как все. Она тоже искала выгоду и думала, что все вокруг такие же. А он любил чистоту дружбы и любви, без обменов и сделок, и не собирался изменять своим принципам.

- Если ты станешь моей женщиной, я могу немного подумать, - ухмыльнулся Лун И, чтобы подразнить ее и заодно проверить, пожертвует ли Налань Жуюэ своим телом ради своей империи.

Услышав слова Лун И, цвет лица Налань Жуюэ становился то бледным, то алым, она заскрежетала зубами и сказала:

- Ты просто... сумасшедший! Я никогда не буду продавать себя! Презренный, разве у тебя нет других вариантов для сделки? - с ненавистью крикнула Налань Жуюэ.

http://tl.rulate.ru/book/1041/161774