Готовый перевод Invincible. Crossover Superheroes and Harry Potter / Непобедимый. Кроссовер Супергерои и Гарри Поттер: Глава 14

Рита Скитер сидела, потягивая чай, в своей новой квартире. Последние несколько недель у нее не было возможности насладиться ею. Она все время бегала, пытаясь собрать повсюду источники информации. Ну... не столько бегала, сколько кралась и летала в форме анимага.

На Трех Волшебников она сидела в первом ряду и видела, как Седрик Диггори появился с кубком. Мгновенно начались празднования, но она знала, что что-то не так. Она уже достаточно повидала, чтобы узнать мертвое тело, когда увидит его. Она выскользнула из толпы и быстро трансформировалась,

Забраться на плечо министра было лучшим решением, которое она когда-либо принимала. Конечно, в тот момент это был инстинкт, ведь именно так она получала большинство своих сенсаций, а в мире волшебников не существовало защиты от форм анимага, особенно таких, как у неё.

Она видела события на кладбище, и у нее возникло искушение изобразить Гарри в виде восходящего Темного Лорда, учитывая тот образ, который он вкратце представил. Рита знала, что ей это удалось бы. Но его слова остановили её.

Не из сострадания или чего-то подобного. Но она знала, что большая часть ее читателей верит всему, что она говорит, некоторым неприятны нападки на детей, до которых она опустилась в спокойный год, когда события на чемпионате мира были слишком запутанными, чтобы понять их или извлечь из них пользу.

Однако в тот вечер, всего за несколько минут, Гарри Поттер подарил ей недели споров, о которых можно было писать. Оскорбление героя-ребенка - это еще куда ни шло, но возможность опустить всю администрацию? Шанс использовать брешь в броне одного из самых уважаемых волшебников в мире? Покрывательство сотрудников министерства? Невиновный человек, запертый в тюрьме? Виновный, получивший награду от Министерства?

Да она могла бы оттягиваться на этом месяцами, а то и дольше! Мерлин, да на этих историях были основаны целые книги. И она была той, кто разглашал каждую историю, а затем частным образом подтверждал каждую зацепку!

Продажи "Ежедневного пророка" взлетели до небес, и, благодаря грамотно составленному контракту, она получала процент от продаж, что приносило ей огромный доход. Конечно, чтобы лучше отстаивать свои моральные принципы, ей пришлось напечатать одну строчку извинений, но она легко затерялась на фоне других заголовков, занимавших первые места в газетах и разговорах людей.

Она получала только похвалу за свои действия, и не только в Британии, но и во всем мире люди признавали ее работу, судя по поздравлениям, которые она получала, и письмам с благодарностью из других стран.

Рита подняла свой кубок в молчаливом тосте за Гарри Поттера, который предоставил ей такую возможность, и взглянула на очередную статью на первой полосе.

Охота на Гарри Поттера!

Гарри Поттер вот уже несколько недель как пропал из Волшебного мира! Хотя его видели, но ни одна информация не подтвердилась. Мальчик-Который-Выжил сбежал после того, как теперь уже бывший министр Фадж попытался арестовать его за борьбу с Тёмным Лордом и его приспешниками!

Совы остались без ответа, а мольбы в этой самой газете были либо проигнорированы, либо не прочитаны.

Новоиспечённый министр Руфус Скримджор сказал следующее. "Одной из самых приоритетных задач Министерства и администрации является поиск Гарри Поттера и возвращение его в Волшебный мир. Мы направили на эти поиски большинство наших авроров, и у нас есть несколько неравнодушных добровольцев. Наша администрация совместно с Визенгамотом предпринимает шаги, чтобы обеспечить его возвращение".

На вопрос о том, какие меры предпринимает новый министр, ответа не последовало. Вместо этого он просто завершил свое выступление заявлением о том, что все, кто располагает информацией о местонахождении мистера Поттера, должны немедленно связаться с аврорами и что за информацию, которая приведет к возвращению мистера Поттера, назначена награда в 5 000 галлеонов.

Этот репортер и все сотрудники "Ежедневного пророка" надеются, что герой, дважды спасший нас от Того, Кто Не Должен Быть Назван, скоро снова будет среди нас.

Рита Скитер

Статья была подстроена, так как любой человек с половиной ума мог прочесть между строк, чтобы увидеть правду, стоящую за желанием Министерства вернуть Гарри Поттера. Намерения администрации не были близки к альтруистическим, но Рита все равно написала статью с должным министерским уклоном. Она рассчитывала на отдачу от будущих коварных разоблачений, которые появятся, когда станет известна правда о желании Министерства вернуть мальчика.

Для нее это было чистым небом для ее писательства. На горизонте не было ничего, кроме новых скандалов, которые ей предстояло выгребать из грязи, и она снова благодарила Гарри Поттера за то, что в конечном итоге он подстроил, чтобы она расправилась с очередным Управлением. Она уже провела две ночи "журналистских расследований", и то, что она услышала, скорее всего, отправило бы Скримджора и половину его кабинета в Азкабан.

В ближайшее время ей не было нужды обливать грязью Гарри Поттера. В сознании всего Волшебного мира мальчик был освященным золотом. Мысль о том, чтобы высмеять своего золотого гуся, даже не приходила ей в голову. Она поняла, что статьи, которые она писала о событиях, связанных с мальчиком, честно изображая его, принесли ей за последний месяц больше, чем она обычно зарабатывала за пять лет.

Рита снова поднесла чашку ко рту и глубоко отпила, наслаждаясь вкусом победы и, пусть даже мысленно, вкусом новой крови для Министерства Магии.

http://tl.rulate.ru/book/104068/3637442