Готовый перевод Naruto: Potential Realised / Наруто: Реализованный потенциал: Глава 9

(Здание Оружейной администрации Конохи)

Некоторое время спустя команда 312 стояла вместе в складских помещениях администрации Оружейной палаты под землей. Нехватка людей - это еще мягко сказано, так как помещение было практически заброшено. Саругаку прошел мимо каждого из них и раздал клипборды, заполненные заказами на оборудование и материалы, которые нужно было доставить и собрать. "Хорошо, мы справимся с работой гораздо быстрее, если просто делегируем нагрузку", - сказал им Саругаку, вручая каждому из них клипборд с информацией. "Рей, поскольку это твой опыт, ты будешь заниматься медицинскими принадлежностями".

"Понял". С этими словами Рей ушла в другом направлении.

"Хаясе, мы с тобой займемся прототипами комплектов для разрушения. Судя по тому, что они мне говорят, только оперативники Анбу могут получить в свои руки эти малыши, так что... Мы позаботимся об этом".

Наруто нахмурился, глядя вниз на приказы в своем планшете, которые были идентичны приказам Шикамару. "Почему мы должны доставлять все эти скучные вещи, в то время как ты получаешь крутые прототипы?" Наруто жестом показал своим клипбордом на сотни сложенных в штабеля коробок в складском помещении, чтобы проиллюстрировать свою мысль. "Эти заказы должны быть повсюду, у нас уйдет целая вечность только на то, чтобы их найти".

"Старшинство, Узумаки", - холодно ответил Саругаку.

"Старшинство моя..."

"Когда он прав, он прав!" добавил Хаясе, хлопнув Наруто по плечу, когда самые старшие члены Команды 312 взлетели.

"Отлично", - проворчал Наруто себе под нос. "Давай покончим с этим, я хочу сегодня немного потренироваться". Наруто положил клипборд на одну коробку, а затем сложил коробку на две другие. "Давай, Шика".

Шикамару уставился на него с сухим выражением лица. "Наруто, ты когда-нибудь используешь своих клонов для чего-нибудь другого, кроме спешивания противников?"

"Ну да..." Наруто потупился, чувствуя себя невероятно глупо из-за того, что сам не додумался до этого. ""Техника теневого клонирования"!" Вокруг них вспыхнули столбы дыма, когда появились двенадцать Наруто-клонов и взлетели с собственными клипбордами, исследуя гигантский складской комплекс.

"Невероятно! Это же дзютсу Техника клонирования, не так ли?"

Наруто повернулся к источнику голоса и обнаружил стоящую в углу девушку их возраста. "Мое имя Шихо", - представилась она, подходя к ним с вытянутой рукой и клипбордом в другой, зажатым над небольшой квадратной посылкой. "Я работаю внизу".

Шихо была высокой и стройной девушкой их возраста со светло-русыми волосами и бледной кожей; она носила лабораторный халат поверх своей обычной одежды и пару очков.

"Внизу?" повторил Шикамару.

Шихо тут же захлопнула рот руками и случайно ткнула себя в глаз зажимом, хотя ущерб был меньше из-за того, что она носила очки. "Ой... Я никому не должна рассказывать о секретном этаже под этим, так что, пожалуйста, держи это в тайне".

"Она чудачка, не так ли?" довольно громко прошептал Наруто Шикамару, бессмысленно используя клипборд, чтобы скрыть то, что он делает.

"Не будь грубым, Наруто", - укорил его Шикамару. "Будь уверен, с нами твой секрет в безопасности", - Шикамару кивнул Шихо.

"Могу я узнать ваши имена?" мягким тоном поинтересовалась Шихо, показывая, насколько она застенчива и социально неловка.

"Узумаки Наруто", - ответил Наруто со своей обычной вычурной бравадой.

"Нара Шикамару".

"Вы оба - чунины?" спросила Шихо, на что пара кивнула. "О, ничего себе. Это довольно необычно, вы оба выглядите так, будто могли бы быть моими ровесниками".

"А тебе сколько лет?"

"Тринадцать, через пять месяцев мне исполнится четырнадцать".

Мгновенно глаза Шикамару сузились, и он вышел из своего вечно ленивого состояния. "Ты младше нас обоих, но при этом работаешь на Управление Оружейной Палаты на секретном уровне ниже этого? Ты, должно быть, неплохая куноичи. Полагаю, ты тоже чунин?"

"Действительно", - подтвердила Шихо. "Правда, академию я закончил более четырех лет назад".

"Ого, да ты, наверное, супергений, как Шикамару, да?" Наруто был искренне впечатлен. "У него IQ больше 200 или что-то вроде этого", - поспешно уточнил Наруто, нисколько не интересуясь гениальностью Шикамару. "Могу поспорить, что ты намного умнее этой ленивой задницы, а?"

"Ну, у меня IQ 213", - Шихо покраснел от комплимента до неузнаваемости. (3)

"А ты, Шика?" Наруто подтолкнул свою спутницу.

"Мой - 208", - Шикамару произнес цифры с непривычно серьезным выражением лица. Конечно, на свете было не так много людей с интеллектом, способным соперничать с его собственным гением, и встретить застенчивую, замкнутую девушку вроде Шихо, которая не только соперничала с ним, но и чей IQ превосходил его, должно быть, было несколько удивительно, если не сказать шокирующе.

Наруто разразился смехом, ударив Шикамару по руке. "Ха! Я знал, что ты не самый умный ребенок нашего возраста, отсоси, Шика. Вот тебе и права на хвастовство".

Шихо с некоторым трудом подавил смех. "Ну, я уверен - подожди, ты только что сказал, что ты из клана Нара?" Шикамару кивнул, и Шихо тут же издал звук, похожий на обморок. "Ты, должно быть, родственник Нара Шикаку!"

"Немного запоздалая реакция", - заметил Наруто, обливаясь потом.

"Он мой отец".

"Я так и знал! Ты очень похож на него!" воскликнула Шихо. "Я однажды встречал твоего отца, это было несколько месяцев назад. Он упомянул, что у него есть сын моего возраста, который скоро закончит школу, - это был ты!"

Наруто не мог понять, почему эта новость вызвала такой восторг, да и Шикамару, судя по всему, тоже. "Что здесь делал отец Шики, Шихо-чан?"

"Шихо-тян, о, как знакомо..." Шихо сказала это скорее для себя, чем для кого-то другого, поэтому это осталось незамеченным Наруто. "Боюсь, я не могу сказать тебе, Узумаки-сан. Все, что происходит внизу, является секретом ранга А, и у меня будет достаточно неприятностей, если кто-то узнает о том, что я уже выпустил из виду".

"Давай!" Наруто подначивал ее с заразительной ухмылкой. "Мы же товарищи, не так ли? Ты можешь нам доверять - это же сын Шикуру, помнишь?"

"Шикаку", - поправил его Шикамару с видимым раздражением.

"Верно, просто я предпочитаю Шикуру. Шикаку напоминает мне Шукаку, а он тот еще злобный сукин сын..."

"Я понял".

"Точно", - повторил Наруто.

Шихо хихикнула; судя по звуку и выражению лица, это было не то, что она делала часто. "Вы двое - неплохая пара... Полагаю, я могу показать тебе, что находится внизу, надеюсь, Гикан-сенсей не будет возражать. У нас не так часто бывает компания".

Наруто посмотрел на Шикамару и кивнул; они последовали за Шихо, пока она вела их вниз, мимо лестниц и лифтов, в укромную часть склада. Оглядевшись по сторонам и не обнаружив никого поблизости, Шихо повернулась к стене и сформировала печать руки тарана, чтобы направить свою чакру, после чего приложила ладонь к бетону.

Сразу же трещины засияли ярким голубым светом, и стена отступила, когда Шихо прошла сквозь нее, а вскоре за ней последовала и пара чунинов, обменявшихся короткими подозрительными взглядами.

...

http://tl.rulate.ru/book/104037/3630435