Готовый перевод Salted Fish Become Viral After Ignoring the Love System! / Безынициативная Актриса Становится Популярной После Игнорирования Системы Любви!: Глава 18.1

Пока она следила за действиями Нин Юйвэй, Нин Сяоюй спросила: - «Так что именно они собираются делать?»

Система любви выглядела возмущённой: [Что ещё они могут сделать? Разве не это использует эта группа людей снова и снова?]

Для некоторых людей процесс не важен, даже если используемые средства не высшего класса, пока результаты могут оправдать ожидания.

Хотя система любви и не уточнила, Нин Сяоюй поняла за секунды.

Итак, почему она поняла за секунды? Похоже, она знает слишком много.

Нин Сяоюй на некоторое время опешила: - «Маленький принц в бегах, так многие по нему скучают».

Система любви: ...

[Система любви: Не маленький! И он уже зрелый принц (очень громко).]

Раз он уже зрелый принц, разве не должен решать проблемы сам?

Нин Сяоюй слишком ленилась говорить с системой любви, она быстро сделала выбор.

Как сегодняшний главный герой, Лу Цзинду одет в подогнанный по фигуре белый костюм, который делает его ещё более красивым и привлекательным. Вокруг него много гостей, все улыбаются, желают ему счастливого дня рождения и беспрерывно болтают с ним.

Он - самый яркий герой сегодня.

Если бы он так легко не попадал в неприятности, Нин Сяоюй, наверное, подумала бы, что картина перед ней очень красивая.

Но... Лу Цзинду слишком легко попадает в неприятности.

Нин Сяоюй поставила бутылку газировки "Хэппи Фат Хаус" которую держала в руке, поговорила с Шэнь Юэюэ, а затем медленно направилась к Лу Цзинду. В результате официант опередил её и первым подошёл к Лу Цзинду.

Официант естественно встряхнул его руку, и в следующую секунду весь поднос с красным вином вылился на белый костюм Лу Цзинду.

Некоторое время раздавался хрустальный звон столкнувшихся бокалов для вина - динь динь дон дон. Также несколько бокалов упало на пол. К счастью, там был ковёр в качестве амортизатора, и бокалы не разбились, но вино капало повсюду.

Весь зал замолчал на несколько секунд.

Стандартный белый костюм принца Лу Цзинду был испорчен так легко.

Красное вино струилось по пиджаку костюма, и жидкость впитывалась в костюм, капелька тут, капелька там, очевидно, что его больше нельзя было носить.

Через некоторое время вокруг Лу Цзинду образовалась большая лужа красного вина.

С первого взгляда было ясно, что официант был тщательно подобран, и его актёрские навыки превосходны. Увидев, что он преуспел с первой попытки, он поспешно опустил голову и испуганно сказал: - Простите, я нечаянно. - Он нечаянно, он сделал это нарочно.

Некоторые гости возмутились: - Почему ты такой неуклюжий?

- Что случилось?

- Одежда вся испорчена, ты сможешь за это заплатить?

Лу Цзинду сам был облит красным вином, но, казалось, был очень спокоен. Хотя он выглядел довольно неловко, он всё ещё был спокоен и достоин, как будто никакие события на дне рождения не могли вызвать колебания его настроения.

Тётя Лу Цзинду воспользовалась ситуацией и сказала: - Цзинду, одежда грязная, иди в любую свободную комнату и переоденься. Быстрее возвращайся, не заставляй гостей ждать.

Лу Цзинду бесстрастно промычал, затем зашагал к лестничной площадке отеля большими шагами под взглядами гостей.

Сегодня, чтобы облегчить отдых гостей, весь второй этаж был забронирован семьёй Лу, и там ещё оставалось много свободных номеров.

Когда Нин Сяоюй увидела, что он уходит, она быстро последовала за ним.

Верно, она только что выбрала B для задания любви!

Она напомнит Лу Цзинду, чтобы он мог избежать этой неприятности.

Но маленький принц, который в бегах, должен учиться взрослеть сам! Поэтому она может помочь ему только здесь.

[Система любви: Женщина, у тебя нет сердца!]

Нин Сяоюй: - «Я уже очень заботливая!»

Когда дверь лифта вот-вот закрылась, Нин Сяоюй сделала шаг и зашла в лифт.

Вскоре двери лифта закрылись.

Лу Цзинду явно удивился, увидев её. Но вход в лифт тоже очень распространенное действие. Гости устали, и многие поднимались на второй этаж отдохнуть.

Лу Цзинду не сказал ни слова, а только кивнул ей в знак приветствия. Очевидно, сегодня его день рождения, но он не выглядит очень заинтересованным. Его костюм был испорчен, и он выглядел немного неряшливо.

В лифте очень сильно пахнет алкоголем. Если потереть костюм, можно, наверное, на месте выжать несколько бокалов красного вина.

Увидев, что в лифте никого больше нет, кроме них двоих, Нин Сяоюй тихо вздохнула про себя и серьёзно сказала: - Мальчик, помни защитить себя, когда будешь на улице.

Лу Цзинду: - «?????»

Сначала он растерялся, а затем быстро что-то понял.

В его глазах мелькнуло удивление, и он уже собирался что-то сказать, как Нин Сяоюй достала из сумки бутылочку перечной воды для женщин и сказала ему с глубоким выражением: - Возможно, тебе это понадобится…

Лу Цзинду: - «…»

Система любви была так возбуждена, что закричала: [Девочка, как я и думала, ты всё-таки заботишься об актёре!]

Разве это забота - дать бутылочку перечной воды? Ты только что говорила, что у меня нет сердца!

Нин Сяоюй чувствует, что независимо от того, насколько полной является программа системы любви, между человеческими существами с тонкими и сложными эмоциями всё равно есть большой разрыв, поэтому она смирилась с тем фактом, что система любви немного странная.

Лу Цзинду посмотрел на маленькую бутылочку перечной воды и надпись «Только для дам» на ней, замолчал на три секунды и сказал: - Спасибо, но не нужно.

Нин Сяоюй поджала губы: - Тогда ты...

Динь дон. Прибыли на второй этаж. Двери лифта как раз открылись в этот момент.

Лу Цзинду не вышел сразу, а наклонил голову и отправил смс личному помощнику, чтобы тот поднялся сейчас. Хотя у него есть несколько телохранителей, помощник может принести одежду.

http://tl.rulate.ru/book/104024/3633717

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Лу Цзинду одет в стройный белый костюм

Костюмы не бывают стройными
Тут нужно другое прилагательное
Как вариант - узкий

Бутылочка перечной воды, это что?
Речь про перцовый балончик?
Развернуть
#
Если костюмы бывают ладными, они бывают и стройными... Это перечная вода для готовки.
Развернуть
#
Ладный - это хорошо сделанный. И такое выражение о одежде действительно применимо.
А вот на счет стройных - сомневаюсь

И как вода для готовки должна помочь при самозащите?
Развернуть
#
Плеснуть такой водой из распылителя)
Развернуть
#
То есть по факту это перцовый балончик?
Ну и зачем ломать читателю мозг?
Развернуть
#
Нет
Развернуть
#
Я вспомнила, что у нас говорят в таком случае, подогнанный по фигуре. Сказать узкий, просто тоже неуместно - это значит он маленький и не того размера.
Развернуть
#
Я просто предложил вариант замены
Вы вольны выбрать своё

Узкий это не всегда маленький
Есть узкие брюки. Те, которые в облипку

Но да, подогнаный по фигуре здесь будет хорошо смотреться
Развернуть
#
В общем словарь устойчивых выражений вам в помощь
В сети есть такой
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь