Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 210: Дурак!

13-й регион архипелага Сабаоди, возле бара.

-А ведь он действительно не сильно изменился!

Николас улыбнулся и, не раздумывая, шагнул внутрь.

В баре в это время было не так много людей, точнее, не было даже бармена, только хозяйка лениво курила за барной стойкой.

-Эй, босс, я живу бизнес не очень идет.

-Николас, ты смеешь так дразнить меня?

Вместе с дымом раздался дразнящий голос с нотками радости.

-Почему ты вдруг приехал на архипелаг Сабаоди?

-Разве я не могу прийти к сестре Шакки?

Николас взглянул на Шакки, которая облокотилась на барную стойку, а затем улыбнулся.

Как только Николас закончил говорить, он отчетливо почувствовал слабое убийственное намерение.

Затем он увидел, как из комнаты за барной стойкой вышел человек с метлой в руках, и что самое интересное, Николас узнал этого человека: с серебряными волосами, в очках и со шрамом над глазом, он, можно сказать, был довольно известен в Новом Мире.

-О? Рэйли, что ты здесь делаешь?

В баре стало тихо, и через некоторое время, прежде чем Рэйли успел заговорить, первым заговорил Николас.

Услышав слова Николаса, Рэйли сначала крепче ухватился за метлу, потом отложил ее в сторону, сел на табурет рядом с Николасом и сделал глоток из кувшина.

-Николас, как ты узнал, что я здесь?

-Я здесь не для того, чтобы найти тебя, а для того, чтобы найти сестру Шакки, так что не обольщайся.

-Попробуйте мое недавно сваренное вино.

Пока они говорили, Шакки поставила перед Николасом бокал вина, сияющего, как закат.

-Спасибо, сестра Шакки.

Николас улыбнулся, сделав ударение на слове "сестра".

-Шакки, я тоже хочу выпить.

Увидев, как Николас поднимает бокал, Рэйли тоже обратилась к Шакки за стойкой.

Шакки не стала отказываться, а просто протянула руку Рэйли, улыбаясь.

-С тебя три миллиона белли.

Услышав слова Шакки, Рэйли поперхнулся: три миллиона белли за бокал вина - это просто вымогательство.

-Должен сказать, что ты довольно отважный, приехав на архипелаг Сабаоди. т не боишься, что Мировое Правительство пришлет дозорных из Маринфорда, чтобы выследить тебя? Или ты уверен, что дозорные не придут за тобой?

Николас улыбнулся, глядя на Рэйли.

Услышав слова Николаса, глаза Рэйли под очками словно заблестели, а на лице появилась улыбка.

-Ну, у меня нет выбора. Дрейфуя в море столько лет, я в итоге не накопил много денег, и теперь мне приходится работать на других, чтобы заработать, - вот уж не повезло.

Рэйли излил Николасу свои обиды, ничего не говоря о том, что сказал Николас.

Но Николас не поверил ни единому слову из того, что сказал Рэйли.

-Дай угадаю, это потому, что Роджер и дозорные когда-то достигли определенного соглашения?

Николас посмотрел на Рэйли и сказал.

-А, можно и так сказать.

Рэйли на мгновение задумался, а затем прямо признался.

На самом деле, когда Роджер рассказал ему о будущих договоренностях с "Пиратами Роджера", он тоже был немало удивлен. Он не ожидал, что условием, о котором Роджер договорился с морскими дозорными, когда предложил им объединить усилия против Рокса, было то, что морские дозорные закроют глаза на членов "Пиратов Роджера" после расформирования команды.

Что касается того, откажутся ли морские дозорные от соглашения, то их это не волновало, ведь если они откажутся, то разнесут по всему морю свидетельство о том, что морские дозорные пригласили Роджера объединить силы против Рокса.

К тому времени имиджу дозорных будет нанесен сокрушительный удар, а их репутации будет нанесен серьезный урон.

-Я думал, ты действительно в отставке. - улыбнувшись, спросил Николас.

Услышав это, Рэйли на мгновение остолбенел, потом понял, что Николас имел в виду под словом "в отставке", немного помолчал, и его настроение, казалось, стало подавленным.

-Да, я больше не пират.

Сделав несколько глотков вина, Рэйли покачал головой и горько улыбнулся:

-Это непривычно - ничего не делать. Но постепенно я привыкну.

-Хаха, интересно, вот что думают старики.

Услышав это, Рэйли разразился смехом.

Так они и сидели вместе, пили и болтали, но не о Последнем острове или действиях морского дозора, а о своих морских впечатлениях. Даже Шакки, которая протирала стаканы за барной стойкой, не могла не втянуться.

-Удивительно, как Фонтан молодости может продлить жизнь человека, забирая жизни других, а слезы русалки могут быть использованы людьми? Море действительно удивительно, - с удивлением произнес Рэйли.

Николас улыбнулся, поднял свой бокал, оба переглянулись, а затем выпили все.

Через некоторое время Николас заговорил.

-Рэйли, могу я задать тебе вопрос?

-Задавай, если хочешь, я не против.

Рэйли улыбнулся.

-Где остальные члены "Пиратов Роджера" и где сейчас Оро Джексон? Пираты Роджера расформированы, но что с ними? - серьезно спросил Николас.

Этот вопрос интересовал не только его, но и людей по всему миру.

Конечно, другим было интересно, куда отправился Роджер, но ему было интересно, куда отправились другие члены "Пиратов Роджера".

В конце концов, он знал, куда отправился Роджер.

Это также объясняет, почему Крокус, будучи членом экипажа "Короля Пиратов", все еще может уйти на пенсию и почему не было никаких конкретных действий со стороны морского дозора или мирового правительства после того, как Рэйли вмешался, чтобы спасти команду "Соломенной Шляпки" на архипелаге Сабаоди.

-А, я думал, ты спросишь о Роджере?

Рэйли сделал глоток вина и улыбнулся.

-Я уже виделся с ним

-Виделся с ним?

Рэйли на мгновение остолбенел, а затем замолчал.

Простая фраза, казалось, могла рассказать ему много нового.

Перед тем как "Пираты Роджера" распались, Роджер рассказал Рэйли много интересного, и о некоторых из них можно было даже сказать, что кроме Роджера их знал только Рэйли.

-Ах, вот оно что, тогда я скажу тебе, что те ребята, отправив Одена обратно в страну, должны были отправиться в абсолютно безопасное место. Что касается места, я не могу сказать. Но, судя по тому, что сказал мне Роджер, ему понадобится не меньше года и не больше двух-трех лет, чтобы дать всем возможность вернуться в родные города и к морю. Этот парень, он действительно дурак! - сказал Рэйли в конце концов.

-Да, этот парень действительно дурак. Шакки, у тебя есть свободные комнаты?

http://tl.rulate.ru/book/104022/4012560