Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 209: Мученик!

Как раз в тот момент, когда старик собирался продолжить речь, Николас быстро шагнул вперед, протискиваясь сквозь толпу.

Под изумленными взглядами зрителей он схватил за руку старика, который выглядел несколько озадаченным.

-Идем со мной!

-Что вы делаете? - спросил старик, явно недоумевая.

Но Николас не сказал ни слова. Он просто использовал свою огромную силу, чтобы утащить старика. Во время этого процесса старик пытался сопротивляться, но его сопротивление было бесполезным перед лицом абсолютной силы.

Вскоре после того, как двое ушли, к месту происшествия поспешила большая группа мужчин в черных костюмах и черных шляпах. Как только они появились, то сразу же эффективно оцепили территорию, контролируя всех, кто ранее окружал старика.

-Вы знаете, кто я!?

-Отпустите меня, мой дядя - контр-адмирал дозора!

-Я шестнадцатый принц королевства Брулия, оскорбите меня, и мой отец убьет вас всех!

-Я благородный сын вождя в Сауз Блю. Будьте мудры, предложите мне своих жен и дочерей, и я сделаю вас своим премьер-министром.

-Сэр офицер, мы просто проходили мимо, пожалуйста, отпустите нас.

Глядя на то, как мужчины в черных костюмах с невозмутимым выражением лица окружают толпу и даже расстреливают на месте тех, кто сопротивляется, многие люди начали испытывать беспокойство. Даже самые глупые понимали, что, возможно, ввязались во что-то опасное.

Вскоре под защитой людей в черных костюмах появился человек в белом пальто, с длинными волнистыми волосами.

-Хм? Где этот человек?

Увидев, что старик исчез, выражение лица Спандайн сразу же испортилось. Им было приказано уничтожить старика и всех, кто слышал его слова на площади.

Теперь, когда самый важный человек пропал, как они собирались доложить о случившемся?

Тем временем Николас и старик сидели лицом к лицу в баре в Зоне Беззакония.

Архипелаг Сабаоди был одной из немногих территорий, не контролируемых Дозором и Мировым Правительством.

Что касается того, чтобы отвезти старика к Шакки, то Николас был не настолько глуп.

Его отношения со стариком были не настолько хорошими, и он знал, что Шакки не оценит, если он притащит с собой такую неприятность. Кроме того, если он это сделает, то в будущем может не получить таких же щедрых предложений на информацию.

Николас заказал для них два напитка и на мгновение замолчал, прежде чем заговорить.

-То, о чем ты говорил раньше, слишком опасно.

-Опасно? Что в этом опасного? Я просто рассказываю людям правду об истории, давая им право знать то, что они должны знать.

Старик фыркнул, выглядя весьма недовольным словами Николаса.

Затем он продолжил:

-Знаете ли вы, сколько усилий я приложил, чтобы узнать правду об этих ста годах пустого столетия? Знаете ли вы, скольким я пожертвовал? Я продал свой дом, потерял жену и детей. Вы думаете, это легко? Я просто хочу рассказать миру о том, что произошло за эти сто лет. Что в этом плохого?

Сказав это, старик поднял стоящий на столе стакан и одним глотком осушил его.

-Согласно моим исследованиям, все признаки указывали на Последний Остров, но я не мог достичь его с помощью своих способностей. Я надеялся, что Роджер, который стал Королем Пиратов после того, как достиг Последнего Острова, откроет миру правду, когда вернется, но он бесследно исчез после возвращения с Последнего острова. Он эгоистично забрал богатство, которое должно было принадлежать всему человечеству, и исчез! Поэтому я решил рассказать всему миру о том, что знаю, и дать понять всем, что Мировое Правительство их обмануло!

Выслушав старика, Николас спокойно спросил:

-Итак, ты открыл правду о тех ста годах пустого столетия?

Старик неловко почесал голову.

-Пока нет, но я могу подтвердить, что в истории был пробел в сто лет, и этот пробел был стерт Мировым Правительством. Тот факт, что Мировое Правительство пошло на такое, чтобы стереть сто лет истории, говорит о том, что должно было произойти что-то важное.

-То есть ты хочешь сказать, что не уверены в том, что произошло за эти сто лет пустого столетия? - вздохнув, сказал Николас.

-Скоро мы узнаем правду об этих ста годах пустого столетия, я уверен в этом! -

подчеркнул старик.

-Ты...

Николас покачал головой, не зная, что еще сказать.

-Каждый имеет право знать правду. Раскрывать правду истории, восстанавливать ее в первозданном виде - вот что мы, ученые, должны делать. Это наша вера! - с гордостью сказал старик.

-А ты не задумывался, что если у Мирового Правительства есть возможность стереть сто лет истории, то потерпят ли они, чтобы ты раскрыл правду о том, что произошло за это время?

Старик был удивлен словами Николаса.

Затем выражение его лица быстро изменилось, и он посмотрел на Николаса с шоком в глазах.

-Может...?

Хотя он не закончил фразу, Николас понял, что он имел в виду.

-Именно так.

Николас кивнул.

Старик смотрел на Николаса со сложным выражением лица, чувствуя себя несколько побежденным.

-Я никогда не думал, что после всех моих усилий я в итоге ничего не добьюсь.

В этот момент к Николасу подошел бармен и прошептал:

-Сэр, наш босс просил передать вам, что Мировое Правительство оцепило площадь и уничтожает всех, кто там находится. Правительственные гончие рыщут по острову в поисках тех, кому удалось сбежать.

Закончив говорить, бармен посмотрел на удрученного старика, сидящего за столом.

-Что случилось?

Когда бармен ушел, Дасукули не удержался и спросил, видимо, заметив взгляд, брошенный на него барменом ранее.

-Только что Мировое Правительство провело на площади операцию по "очистке".

Услышав слова Николаса, тело Дасукули задрожало, указывая на то, что он понял, что Николас имел в виду под "очисткой".

-Как они смеют! Как они посмели!?

Глаза Дасукули покраснели.

-Почему они не посмеют? С чего ты взял, что у тебя хватит сил запугать их? С твоей смехотворной столетней историей? Они стерли историю. Думаешь, они испугаются такой угрозы? Более того, ты даже не знаешь, что произошло за эти сто лет пустого столетия. Имеешь ли ты право угрожать их правлению? - холодно сказал Николас.

Дасукули замолчал. Он обдумывал опасность своих действий, но проводить массовое уничтожение было страшно. В конце концов, на площади сейчас находилось не менее тысячи человек.

-Ты можешь не бояться смерти, но это не значит, что ее не боятся невинные. Возможно, ты ищешь истину ради себя, но эти невинные могли быть просто любопытны. И все же они могли потерять за это жизнь. Может быть, среди тех, кто был уничтожен, были родители, ожидавшие своих сыновей, жены, ожидавшие своих мужей, дети, ожидавшие своих родителей, или семьи, которые просто гуляли, слушали твою речь, а потом были уничтожены, - продолжал Николас.

Это заявление пошатнуло решимость Дасукули, заставив его сжать кулаки, но вскоре он отпустил их, чувствуя свое бессилие.

По правде говоря, он был на грани того, чтобы узнать правду, но был слишком слаб, чтобы ее добиваться. Хуже того, его действия привлекли к ответственности бесчисленное множество невинных людей.

-Ты, наверное, привлек внимание. Покинь остров Сабаоди как можно скорее.

В качестве последнего напоминания Николас наблюдал за тем, как меняется выражение лица Дасукули. Когда Николас встал, чтобы уйти, Дасукули тоже встал.

-Если я не могу открыть правду, то какой смысл в моем существовании?

-Кроме того, если я умру, это может предотвратить жертвоприношение многих невинных людей.

Сказав это, Дасукули поправил свою одежду и внешний вид, после чего спокойно вышел из Зоны Беззакония.

Наблюдая за Дасукули, который выходил, словно мученик, Николас не мог не чувствовать себя беспомощным. В этом мире, где правит сила, слабые были поистине бессильны.

*Бах!* *Бах!* *Бах!*

Слушая серию выстрелов, Николас направился к другому концу Зоны Беззакония.

http://tl.rulate.ru/book/104022/4007109