Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 141: Я доверяю Орочи!

-Ах! Хаф, хаф, хаф.

Как раз в тот момент, когда Дофламинго был в беде, рядом с ним вдруг раздался быстрый задыхающийся звук, как будто кто-то только что пережил страшный кошмар.

-Росинант, опять кошмар? Не волнуйся, я здесь.

Дофламинго с беспокойством посмотрел на Росинанта, который спал на импровизированной кровати в кабинете.

-Хаф, хаф, хаф. Все... Все нормально...

...

Цветочная столица, страна Вано.

-Что?! Сёгун Сукияки тяжело болен!?

-Когда это случилось!?

-Сёгун Сукияки тяжело болен, кто же будет следующим сёгуном страны Вано?

-Конечно же, им станет лорд Козуки Оден!

-Этот парень из Кури? Но все остальные даймё уже прибыли, а как же он? Как сын сёгуна Сукияки, это большое неуважение!

Изначально новость о критической болезни сёгуна Сукияки распространялась лишь в узком кругу, но, когда в Цветочной столице собрались даймё из разных регионов, стало ясно, что критическое состояние сёгуна Сукияки - не шутка.

-Я хочу, чтобы Оден унаследовал пост сёгуна страны Вано после меня...

Сёгун Сукияки, лежа на больничной койке, посмотрел на собравшихся вокруг него даймё и произнес.

-Конечно, сёгун Сукияки.

-Да, будет правильно, если Оден унаследует пост сёгуна.

Видя единодушное согласие даймё, на лице сёгуна Сукияки появился намек на трудности, и он продолжил:

-Но Одена сейчас нет в стране Вано. Поэтому я нашел кое-кого. На время между моей смертью и возвращением Одена я хочу, чтобы он временно занял пост сёгуна. Будьте уверены, этому человеку можно доверять. Ведь он как брат Одену. Его зовут Орочи. Орочи, подойди и познакомься с даймё.

Сёгун Сукияки слабо махнул рукой в сторону складного экрана рядом с собой.

Затем Курозуми Орочи почтительно вышел из-за складной ширмы и опустился на колени, поклонившись даймё.

-Почему Орочи здесь!

Лорд Симоцуки Ясуиэ не мог не спросить, ведь у него были связи с Орочи и Оденом, и он знал, что Оден может помочь Орочи, но никогда не станет относиться к Орочи как к брату.

-Орочи?

Лорд Шимоцуки Усимару невольно нахмурился.

В ответ на вопрос Усимару лорд Хитаки и лорд Темпура тоже нахмурились: судя по всему, семья Курозуми уже несколько десятилетий доставляла немало хлопот, ведь во время этих беспорядков даймё семьи Курозуми нанёс тяжёлые потери нескольким семьям, и даже семья Курозуми, в которой было меньше всего людей, была напрямую изгнана из страны Вано.

Орочи Курозуми глубоко поклонился, а затем серьезно сказал:

-Я знаю, что из-за отвратительных действий моего предка я причинил всем вам огромный вред. Но, пожалуйста, поверьте, я не такой, как мой предок. Я искуплю вред, причиненный моим предком всем вам!

-Орочи, пожалуйста, встань.

Сёгун Сукияки дважды кашлянул, чтобы дать знак Орочи встать, а затем обратился к окружающим его даймё:

-Орочи не такой, как его предок. Он не тот амбициозный человек из семьи Курозуми, что был в прошлом. Кроме того, за то время, что он был со мной, он показал хорошие результаты. Я доверяю своему мнению.

Хотя сёгун Сукияки и сомневался в словах лорда Симоцуки Ясуиэ, он не мог ничего сказать. В конце концов, авторитет даймё в стране Вано не должен был быть оскорблен.

-Спасибо, что дали мне возможность очистить имя семьи Курозуми. Я готов служить рабом, чтобы отплатить сёгуну Сукияки и лорду Козуки Одену, а также искупить вину за глупые поступки моего предка. Я сделаю все возможное, чтобы подготовиться к возвращению лорда Одена и его наследованию. Я прошу лишь быть марионеткой на время отсутствия лорда Одена и прошу всех вас оказать мне поддержку. Если я совершу какой-либо проступок во время моего временного пребывания на посту сёгуна, вы вольны отрубить мне голову!

Благодаря искренним словам Орочи и гарантиям сёгуна Сукияки, даймё неохотно согласились, чтобы Курозуми Орочи временно занял пост сёгуна страны Вано после кончины сёгуна Сукияки.

--------------------------------

-Что?! Орочи будет занимать пост сёгуна, пока не вернется господин Оден!!!?

Услышав эту новость, самураи Одена были настолько удивлены, что не могли закрыть рот.

-Но мы не знаем, когда вернутся лорд Оден и мой брат!

Нежное лицо Кикунодзё нахмурилось.

-Я просто чувствую, что что-то не так. Сёгун Сукияки должен был выбрать преемника среди даймё, будь то по старшинству или по силе. Даже если он беспокоился о том, что даймё предпримут какие-то шаги, не стоило беспокоиться о престиже лорда Симоцуки Ясуиэ в Вано. Но почему он выбрал Курозуми Орочи?

Кандзюро нахмурился.

-Может быть, потому что Курозуми Орочи не представляет никакой угрозы? Ведь по сравнению с этими даймё у Курозуми Орочи нет никакой военной мощи, да и в плане престижа он не так хорош, как другие. Его личная сила тоже обычна. Он может стать идеальной марионеткой.

Кавамацу проанализировал.

-Но я все равно чувствую, что что-то не так.

-Зачем все так усложнять? Нам просто нужно присматривать за Курозуми Орочи. Когда лорд Оден вернется, все будет в порядке, - бесстрастно сказал Ашура Додзи, поглаживая пальцем лезвие своего длинного ножа.

Кроме того, отъезд лорда Одена был всего лишь прихотью, и когда ему надоест, он вернется в страну Вано.

-Почему ты молчишь, Кавамацу?

При этих словах Кандзюро все повернулись к молчаливому Кавамацу.

-Я не знаю, что сказать. Знаю только, что до возвращения лорда Одена мы должны защитить Кури, который мы все вместе построили!

-Да, мы должны показать лорду Одену лучший Кури, когда он вернется!

-Кстати, я слышал, что в последнее время в Хакумаи было много беспорядков. Может, нам пойти и помочь лорду Ясуи? В конце концов, лорд Ясуи много помогал нам в прошлом, и его отношения с лордом Оденом тоже очень хорошие.

Кинемон спросил Кандзюро, ведь Кандзюро был самым интеллектуальным среди них.

Услышав слова Кинемона, Кандзюро поправил очки и серьезно сказал:

-Я также слышал о беспорядках в Хакумаи. Говорят, что группа крестьян собралась, чтобы противостоять высоким налогам, введенным помещиками, но их быстро подавили, и теперь они скрываются в горах вокруг Хакумаи. Раз лорд Ясуи не проявил намерения вмешаться, значит, проблема не должна быть большой.

Сейчас нам нужно справиться с Кури до возвращения лорда Одена. Все остальное может подождать.

-----------------------------------------------

Тем временем крестьяне, загнанные в горы вокруг Хакумаи, под руководством Саймона создавали базу и начинали планомерно изучать тактику и действия с огнестрельным оружием.

Когда эти люди вновь появятся, они, несомненно, принесут в страну Вано большие перемены.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3907350