Готовый перевод One Piece: I wield thunder and lightning / Ван Пис: Я владею громом и молнией: Глава 92: Зачем играть в карты без оружия?

-Вот чего заслуживает такой жалкий убийца, как ты, который убивает невинных людей ради забавы.

Николас убрал руку, позволив дымящемуся телу Джека упасть на землю.

Сражение с четырьмя сверхновыми, весь процесс от начала до конца, едва ли считался для Николаса разминкой.

Если бы не желание развлечься с ними, с этими парнями можно было бы покончить сразу же, как только они с ним встретились.

В конце концов, первая половина Гранд Лайн не зря называлась Раем. Эти сверхновые - самые ослепительные среди бесчисленных пиратов, отправившихся в плавание в этом году.

Но если бы эти люди попали в Новый Мир, у них не было бы ни единого шанса против тамошних чудовищ, не говоря уже о пиратских командах-ветеранах, которые процветают в Новом Мире уже много лет.

В конце концов, в Новом Мире, где преобладает Воля, эти новички из Рая - ничто.

-О, вот еще один.

Николас небрежно достал несколько плакатов с объявлениями о розыске и быстро нашел один, отличающийся от остальных по стилю.

-Азартный игрок Тони, награда - 65 миллионов белли.

Николас приподнял бровь, глядя на объявление о розыске. Он наморщил лоб: этот парень был так красив, что мог бы стать моделью.

Но раз уж эти сверхновые затаились на архипелаге Сабаоди и ждут его, он должен был встретиться с ними и передать самые искренние приветы от ветеранов моря.

Но прежде чем отправиться в путь, он потратил некоторое время на маскировку.

Проходя по оживленному торговому району Архипелага Сабаоди, Николас не мог отделаться от чувства дежавю.

Проходя мимо человека, одетого в черную мантию, Николас почувствовал легкое ощущение странности и остановился.

-Девушка... кажется знакомой.

Николас слегка приподнял бровь: из-за мантии он не мог разглядеть лица, кроме волос, цвета кожи, носа и рта, видневшихся под капюшоном.

Несмотря на то что лицо было скрыто, Николасу показалось, что при одном только взгляде девушка выглядит несколько знакомой.

Словно заметив взгляд Николаса, девушка опустила голову и быстро скрылась в толпе.

Николас спокойно смотрел вслед удаляющейся девушке, пытаясь вспомнить знакомое ощущение.

Вскоре в его голове промелькнуло видение зрелой девушки с серебристыми волосами.

Нико Робин?

Невозможно.

В это время она едва ли была бы эмбрионом.

А?

Николас вдруг вспомнил о человеке, похожем на Нико Робин: Ольвии.

Известный археолог из Охары, священной земли археологов в Вест Блю, а также биологическая мать Нико Робин.

Так неужели Ольвия уже отправилась на поиски ключей к истинной истории?

"Может, это Ольвия?"

Николас задумчиво смотрел в ту сторону, где скрылась девушка в черной мантии.

Однако вскоре он продолжил свой путь к цели. В конце концов, Ольвия не представляла для него особой ценности, за исключением того, что была мамой Робина, а остальное не имело для Николаса особого значения.

В мире, где господствует сила, люди без силы, пытающиеся раскрыть скрытые истины истории и бросить вызов правлению Мирового Правительства, просто-напросто навлекают на себя смерть.

А ученые из Охары, зная, что Мировое Правительство категорически запрещает изучать подлинную историю, упорно продолжали свои исследования. Они навлекали гибель не только на себя, но и на весь свой остров, и в живых осталась только восьмилетняя Робин.

Одно дело - добиваться правды, но глупо подвергать опасности себя и все свое сообщество, проводя исследования открыто.

Отбросив эти мысли, Николас подошел к зданию под названием "Однодневная подружка" и вошел внутрь.

Как только он вошел в магазин, две молодые девушки в костюмах горничных грациозно поклонились и поприветствовали его:

-Добро пожаловать домой, мастер.

Не обращая на них внимания, Николас прошел сразу на второй этаж и пинком распахнул дверь одной из комнат.

Красивый парень, флиртовавший с дюжиной девушек в разных нарядах, замер, когда Николас вошел.

Услышав переполох, несколько других комнат в коридоре тут же наполнились торопливыми шагами, а в коридоре столпились десятки людей.

-Эй, что ты делаешь, парень?

-Черт возьми, ты знаешь, кто наш босс?

Сделав несколько шагов вперед, Николас внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на парня, который только что говорил, затем поднял палец и послал молнию прямо в него, убив его на месте.

-Не надо!...

Увидев действия Николаса, красавчик, узнал личность Николаса, уже собирался заговорить, чтобы остановить его, но опоздал на мгновение.

-Ты Азартный игрок Тони? Что ты только что сказал?

Николас посмотрел на Тони, который сидел среди группы запаниковавших девушек, и спокойно спросил.

Выражение лица Тони напряглось.

В отличие от других парней, Тони знал, что Николас - пират, и не просто пират, а тот, кто стоит на вершине моря. Хотя пираты обычно добивались славы, уничтожая себе подобных, все зависело от того, кто был их противником.

Поэтому, когда Ральф пригласил его, Тони хоть и согласился на словах, но на деле не собирался идти.

По его мнению, если он не пойдет, Ральф ничего не сможет с ним сделать. Оба они в этом году были сверхновыми, и разница в силе была небольшой. Но сказать, кто кого боится, было нельзя.

Однако Тони никак не ожидал, что Николас придет его искать. Означало ли его появление здесь, что с Ральфом и остальными покончено?

И Николас пришел, чтобы убить его?

Подумав о такой возможности, Тони почувствовал прилив паники.

-Вы все уходите. Вас это не касается.

Зная, что пребывание команды здесь не принесет никакой пользы, Тони приказал им вернуться в свои комнаты.

Как только команда ушла, Тони тепло поприветствовал Николаса в комнате и лично налил ему напиток.

-Интересно, какое дело у Николаса-сама ко мне?

Налив напиток, Тони улыбнулся и спросил. Если бы некоторые девушки увидели его в таком виде, они бы сошли с ума.

-Ты думаешь, я шучу?

Увидев выражение лица Николаса, Тони неохотно достал колоду карт и предложил нескольким девушкам присоединиться к ним.

-345678910JQKA.

-Э-э...

Глядя на флэш рояль на столе и пустые руки Тони, Николас замолчал.

-Николас-сама, можно мне...

-Еще один раунд, или ты умрешь.

Увидев выражение лица Николаса, Тони снова взял карты и перетасовал их, а затем раздал.

-345678910JQKA.

-...

Посмотрев на карты на столе, а затем на руки Тони, Николас молча положил свои карты прямо на стол.

Увидев молчаливую реакцию Николаса, Тони почувствовал прилив облегчения.

-Давай в другую игру;

Николас сказал это серьезно.

Вскоре, увидев на руках три туза, Николас раскрыл карты и спокойно достал нож.

http://tl.rulate.ru/book/104022/3835384