Готовый перевод My understanding is incredible, I built a floating city in Hogwarts / Моё понимание невероятно, я построил парящий город в Хогвартсе.: Глава 19

После того, как Левин твёрдо решил быть хорошим учеником, он стал активно взаимодействовать с преподавателем на каждом посещаемом им уроке.

Как он проанализировал ранее, единственное, что волновало Дамблдора - это его сломанное пророчество. Ли Портер имел слишком много связей с "Его Ежегодным Приключением" и по сути не был у него на виду. Естественно,

Левину не обязательно было держаться в тени в обычной учёбе.

По мере активизации Левина, Когтевран естественно набирал баллы.

Все профессора полюбили этого маленького гениального маглорожденного.

Его единственной грозной конкуренткой была Гермиона Грейнджер.

Эта всезнайка, похоже, стала рассматривать Левина как своего главного соперника после встречи с ним в библиотеке, и хотела состязаться с ним во всём.

Лишь на уроке Истории Магии господство Левина над дополнительными баллами подошло к концу.

Дело было не в том, что он не мог выучить "Историю магии" наизусть — с его базой данных в памяти у него не было такой проблемы, а главным образом в том, что он застрял с преподавателем Истории Магии, профессором Сибертом Биннсом. Этот привидение-учитель — полный бардак.

Его курс сфокусирован на аутизме.

Как только наступает время занятия, профессор Биннс входит через стену точно по расписанию.

Он даже не называет своё имя и сразу начинает читать текст монотонным голосом на протяжении всего урока, а затем объявляет занятие оконченным.

От начала до конца не было никакого взаимодействия, никаких вопросов, и, естественно, никаких дополнительных баллов.

Это также делает Историю Магии самым скучным предметом в Хогвартсе.

Если бы Левин мог встретить такого преподавателя, когда учился в колледже, он бы умер со смеху!

Если преподавателю всё равно, тогда урок будет каким угодно, но когда он сам старается быть хорошим учеником, это смущает.

Ещё один предмет, стоящий на пути, — это Зельеварение.

Класс зельеварения находится в подземелье. Говорят, холод подземелья способствует хранению ингредиентов.

Но Левин и юные волшебники все подозревали, что это целиком из-за личных предпочтений Снейпа, основанных на его мрачной психологии.

В первый раз, когда он ступил сюда, Левин почувствовал дискомфорт.

Даже мощная магия внутри Хогвартса не могла развеять тьму и холод.

В сочетании с заполняющими половину стены стеклянными банками, наполненными разными внутренностями,

возникало ощущение, будто посещаешь гербарий медицинского училища.

Даже слизеринцы вынуждены были прятаться, когда приходили на занятия к своему декану.

Если добавить к этому жирные длинные волосы Снейпа и мрачное старое лицо, эффект охлаждения удваивается.

Маленькие волшебники в полной мере ощутили это на первом уроке зельеварения.

Когда Снейп скользнул в класс бесшумно, как гигантская летучая мышь, температура в комнате, казалось, упала на несколько градусов.

Как и Флитвик, он взялся за журнал, как только начался урок, и как Флитвик, он всегда задерживался, когда называл имя Гарри.

"Ах да," — прошептал он,

"Гарри Поттер, наша новая знаменитость... Вы здесь, чтобы изучать точную науку и строгое мастерство приготовления зелий..."

"...Поскольку здесь нет глупых взмахов палочками, многие из вас не поверят, что это магия".

"Я не жду, что вы по-настоящему оцените красоту медленно клубящегося котла с белым дымом и вспышками ароматов. Вы вряд ли по-настоящему поймёте чудо жидкости, струящейся по человеческим венам, заставляющей блуждать сердца и затуманивающей рассудок... это волшебство..."

"Я могу научить вас прославляться, варить славу и даже останавливать смерть — но только если вы не из тех тупых болванов, на которых я то и дело натыкаюсь".

Дальше идёт викторина Снейпа.

Как и профессор Макгонагалл, он любит прижать новичков, выбрав наугад несчастного, чтобы помучить.

...Впрочем, не наугад. Главным образом это зависит от того, кто раздражает Снейпа.

Поначалу Левин думал, что он будет пялиться на Гарри, как в оригинальном романе, и был готов посмотреть представление, но в одно мгновение обнаружил, что Снейп смотрит на него со злобным прищуром.

Я аж подпрыгнул от неожиданности. Я что, тот несчастный?

Это тоже нормально. Из отношения Снейпа к Гермионе в оригинальной книге видно, что он не любит выскочек, любящих выпендриваться и демонстрировать свои знания.

Может, это из-за ненависти к Джеймсу Поттеру и остальным?

В общем, Левин попал под прицел Снейпа из-за своих предыдущих выдающихся успехов.

К тому же Левин предположил, что это также связано с его отношениями с Гарри.

Левин был единственным первокурсником Когтеврана, у которого сложились хорошие отношения с Гарри.

— Грин! Встаньте!

— Что я получу, если добавлю порошок корня нарцисса в настой полыни?

Снейп спросил внезапно, но такое "высасывание мозгов" на него не действовало.

Не говоря уж о том, что учебник по Зельям уже был включён в базу данных его мозга.

Просто опираясь на память о прошлой жизни, он мог дать отпор Снейпу. Понятно, какой трёхствольный...

— Флакон воды жизни и смерти, профессор.

— Если я попрошу вас найти для меня камень безоар, где бы вы его искали?

— В желудке коровы.

— В чём разница между борцом скабиозовидным и борцом обыкновенным?

— Никакой, они оба борец.

Снейп провёл правый хук, правый хлыст и левый джеб, но Левин все их заблокировал.

Однако Снейп не сдавался.

Тройной комбо с одной кнопки из оригинальной книги не подействовало. Он тут же усложнил:

— Безоары — это экскременты какого животного?

— Безоары — это не экскременты, а камни, извлечённые из желудков коз.

— Когда нужно собирать болиголов?

— Во время полнолуния.

...

После шести-семи вопросов подряд, какими бы сложными Снейп их ни задавал, Левин мог давать ответы, не задумываясь.

Такая серия быстрых вопросов-ответов заставила остальных маленьких волшебников выглядеть тупицами.

Пока Снейп не спросил: "К чему используют мозг утопца?"

"Мозг утопца? Есть ли такой материал в мире Гарри Поттера?" Услышав этот вопрос, Левин мгновенно растерялся. "Разве это не эксклюзив мира ведьмаков?"

"Зачем Снейпу задавать такой вопрос? Он тоже путешествовал во времени?"

"Нет, подумай хорошо. Раз Цирилла тоже в этом мире, значит, всё это неспроста. В этом мире произошли неизвестные изменения".

"Учитывая, что основной сюжет пока не сильно изменился, влияние этого изменения пока не будет большим... Придётся тщательно изучить, когда появится время".

В тот момент мысли Левина мчались стремительно.

Удивительно, что Снейп смог задать этот "сверхклассный" вопрос, но ведь в прошлой жизни он не просто так проходил "Ведьмака 3".

— Мозг утопца можно использовать для изготовления целебных зелий, — Левин подумал и добавил тихо: — У него сильный афродизиачный эффект на мужчин.

Выслушав ответ Левина, старый летучий мыш замолчал на мгновение.

Он и правда не ожидал, что этот старательный когтевранец настолько превосходен!

Надо знать, утопец стал новым монстром только за последние десять лет. А мозг утопца — новый зельеварный ингредиент, обнаруженный лишь в последние пять лет.

Большая часть исследований о мозге утопца ограничена кругом зельеваров и передовыми статьями.

Чтобы первокурсник знал всё это — действительно обширные познания.

Особенно афродизиачный эффект водорослей — это новый результат, обнаруженный в прошлом году. Он возник из-за одного зельевара, случайно принявшего сырой экстракт водорослей. Кхм... несчастный случай...

- Тогда рядом у него была только его такса.

Снейп пристально посмотрел на Левина, а затем рявкнул на остальных маленьких волшебников: "Чего ждёте? Почему не записываете эти знания?"

Левин слегка улыбнулся и сел смотреть на бессильную ярость Снейпа.

Но вскоре он перестал улыбаться, потому что после провала в попытке затруднить ему жизнь, Снейп бессовестно начал объяснять содержание первого урока.

Он не дал Когтеврану ни одного балла!

Действительно бессовестно проявлять такую предвзятость!

Но в итоге через эту сцену Левин смог покрасоваться перед сверстниками.

После урока Снейп оставил Левина и сказал ему:

Мистер Грин, я впечатлен вашими обширными знаниями ингредиентов для зелий. Очевидно, вы много читали до поступления в Хогвартс. Я буду следить за вашими успехами в моём классе. Надеюсь, вы оправдаете мои ожидания.

Левин поблагодарил его и ушёл, размышляя про себя: "Хм, похоже, я невольно привлёк внимание Снейпа. Надо быть осторожнее".

Он решил, что на зельях будет держаться в рамках программы, не высовываясь слишком сильно. Всё-таки Снейп опасен, и чрезмерное внимание с его стороны не к добру.

http://tl.rulate.ru/book/103949/3624482