Готовый перевод Nae nampyeongwa gyeolhonhaejwo / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 26 Пэк Ынхо, почему ты снова здесь?

－Госпожа Чон Сумин?

Джуран замолчала.

Если оставить в стороне такие вещи, как человеческая привлекательность, Чон Сумин — новая сотрудница, которая работает в компании второй месяц и работает по контракту. У неё не было навыков чтобы участвовать в таком важном проекте.

－Да,нужно будет взять её под своё крыло.

－Конечно, её рабочих навыков будет не хватать. Я хорошо обучу Сумин.

Я знаю, что она умная и способная. Но это важный проект на уровне ведомства. Времени не так много, и если что-то пойдёт не так, это нанесёт ущерб не только другим членам команды, но и всему отделу.

Если этот проект пройдёт успешно, существует высокая вероятность того, что Чон Сумин будет признана за ее вклад в качестве члена команды и преобразована в штатного сотрудника. Джуран подумала, что Дживон имела в виду именно это, и выглядела немного невозмутимо.

－Это не то, что вы думаете.

Словно Дживон прочитала её мысли, она небрежно понизила голос.

－Этот проект определённо будет сорван варёным осьминогом.

－Варёный осьминог?

Когда Джуран моргнула, Дживон мягко улыбнулась.

－Кто это ещё может быть?

Джуран поняла, что это значит, когда увидела жест Джоно, проявленный в виде потирания макушки.

－Ах, этот человек?

－Да, тот человек.

Таким образом, варёным осьминогом являлся Ким Кёнук.

－Из-за того объяснительного письма у него действительно есть обида на вас. Если осьминог затаит обиду, он распространит свои щупальца по всему офису,вы ведь понимаете это?

— Я поняла. Но может его лучше называть Мунсук?

－Мунсук?

－Варёный осьминог сокращается до «мунсук»»

－Ага.

Таким образом, наконец подтвердилось, что прозвище менеджера Ким Кёнука — Мунсук.

－Этот Мунсук определённо плюнет на этот проект.

－Но какое это имеет отношение к Чон Сумин?

－Мунсук, влюблён в Чон Сумин.

Рот Джуран открылся шире, чем чашка в её руке.

— Он сошёл с ума? У него последние волосы выпали с головы?

Джуран чувствовала одновременно отвращение и гнев от того факта, что человек лет сорока с очаговой алопецией, у которого никогда не было настоящей возлюбленной, не говоря уже о том, чтобы жениться, нацелился на молодую девушку, которой только что исполнилось двадцать с небольшим.

— Значит, он полысел.

－Это точно.

Джуран согласилась с мнением Дживон, которое было совершенно не научным, и она надавила на область вокруг лба.

— Дживон, вы хотите сказать, что если Чон Сумин будет в команде, то Мунсук тоже не сможет бездельничать, верно?

－Правильно. Если мы не исправим ситуацию после аварии, мы не сможем подготовиться к летнему сезону. Я буду усердно работать,как будто меня двое.

Джуран улыбнулась и кивнула. Для Сумина это была отличная возможность непреднамеренно стать постоянным сотрудником.

Джуран составила список и на следующий день отнесла его на стол Ю Джихёка.

Помощница менеджера Ян Джуран, помощница менеджера Кан Дживон, супервайзер Пак Сувон, сотрудник Сок Хёнюн и помощница Чон Сумин.

Взгляд Ю Джихёка пробежался по списку, который дала ему Джуран, и остановился в самом низу.

－Этот человек.

Он указал пальцем на имя Чон Сумин.

－Ей все еще не хватает опыта. Вы же знаете, что это важный проект, верно?

－Из-за отсутствия опыта я думаю, что она сможет придумать более свежие идеи.Это новый продукт, поэтому я хочу включить в него больше новых идей.

Джуран процитировала заранее подготовленный ответ. К счастью, Ю Джихёк кивнул в знак согласия.

－Состав команды полностью находится в компетенции руководителя команды, поэтому больше говорить не буду. Делайте все возможное.

Организация команды завершилась успешно. Все были удивлены, когда увидели список.

Как и ожидалось, больше всего удивился менеджер Ким Кёнук. Из-за выражения на её лице, из-за чего она потеряла возможность выплеснуть свой гнев, Джуран едва могла сдержать его.

－Команда проекта по новому продукту ненадолго соберитесь в конференц-зале.

Члены команды проснулись одновременно и собрались в конференц-зале. Сумин появилась последней и села с очень неохотным выражением лица.

－Изначально роли нужно было распределять путём обсуждения и координации, но, как вы теперь знаете, поскольку у меня мало времени, я распределила их произвольно. Вы все знаете, что даже если роли фиксированы, вы можете гибко реагировать в зависимости от ситуации, да?

Джуран успокоила свой голос, достала печатные материалы и раздала их каждому.

－Помощница Кан будет отвечать за общую помощь, отдел разработки и связь с производственной линией.Пак Сувон и сотрудник Сок Хёнюн будут сотрудничать с дизайном упаковки и идеями, и как только продукт будет подтверждён, пожалуйста, разработайте стратегия продаж на сайте, а сотрудница Чон Сумин подготовит образцы маркетинговых анкет для неопределённого числа людей. Пожалуйста, уточняйте у нас и время от времени делитесь возникающими поручениями. У кого-нибудь есть возражения?

－Эм, помощница менеджера Ян.

Сумин осторожно подняла свой маленький кулачок над головой.

－Что именно представляет собой этот опрос предпочтений для неопределённого числа людей?

－Это опрос. Вы можете брать образцы на рынках, где продаётся продукция нашей компании, или в точках, где собирается целевая группа, и изучать их ответы.

Лицо Сумина стало суровым. Мне казалось, что я вижу себя в супермаркете, в фартуке и шарфе, кричащею во все горло, чтобы люди попробовали образец. Я приехала в Сеул не для того чтобы чтобы подрабатывать в супермаркете.

－Есть еще что-нибудь, помощница менеджера Ян? Как вы знаете, я очень застенчивая.

Я подавила свою гордость и спросила с улыбкой, но Джуран была холодна.

－Помощница менеджера Кан работает быстро и точно, поэтому она пользуется высоким уровнем доверия в других отделах. Пак Сувон имеет опыт работы дизайнером, а сотрудник Юн, специализирующийся в соответствующем отделе.. У каждого из них есть свои особенности. Мы распределили роли соответственно, поэтому, если вы не думаете, что сможете это сделать, передайте эту возможность кому-то другому.

Есть только один «другой человек». Ю Хи Ён, коллега по контракту

Я ненавидела выборку, но еще больше ненавидела идею о том, что возможность стать штатным сотрудником передаётся Ю Хи Ён. Сумин быстро покачала головой и опустила поднятую руку.

***

— Ты не обедаешь?— тихо спросил Минхван Дживон, которая все еще сидела на своём месте, хотя уже было время обеда.

－У меня совсем нет аппетита. Иди и поешь.

Это был несколько утомительный день.Мне просто отчаянно хотелось выпить чашку холодного американо.

－У тебя где-то болит? Мне купить тебе каши?

－Я не больна, со мной все в порядке, так что идите быстрее.

－Иди, иди...

Дживон энергично помахала. Как будто это сработало, Минхван несколько раз оглянулся и последовал за другой группой из офиса. Теперь мне нужно пойти выпить кофе.

Дживон стояла в лифтовом холле, чтобы пойти в кафе перед компанией, а не в столовою. Я планировала охладить голову, съев простой бутерброд и выпив кофе.

－Госпожа Кан Дживон.

Но почему этот человек снова зовёт мне?

－Да, менеджер.

Дживон оглянулась и слегка наклонила голову.

— Вы не собираетесь есть?

－У меня нет аппетита, поэтому я просто выпью кофе.

－Я собираюсь пойти купить кофе, вы можете остаться, и я принесу его вам.

－Нет.Я хочу прогуляться.

— Тогда пойдёмте вместе.

Не услышав ответа, Ю Джихёк нажал кнопку лифта.

— Хотите кофе?

－Да.

Ю Джихёк подошёл ближе и я почувствовала запах знакомых духов. Я даже не помню, где я его учуяла, но этот запах я точно узнала. Было ясно, что это были духи, которые Ю Джихёк никогда раньше не носил.

－Что случилось?

Ю Джихёк посмотрел на Дживон, которая неосознанно слегка наклонила голову и принюхивалась.

－Ах, мне нравится запах духов, извините.

Ю Джихёк просто молча стоял и смотрел на лифт. Он был действительно странным человеком.

－Менеджер, вы что, не едите?

－Обычно я не ем.

Кофе со льдом.

Думаю, именно поэтому я не увидела его в столовой. Дживон больше нечего было сказать, поэтому она просто промолчала и пошла в кафе.

Но кафе было странным. Было как раз время обеда, раньше там было всего пять или шесть человек, но сегодня перед стойкой выстроилась длинная очередь из людей, выходящих за кофе.

－Там много людей.

Ю Джихёк сказал сухо и нежно потянул Дживон за плечо. Мимо неё едва прошла женщина с руками полными кофейных чашек.

－Ах. Спасибо.

Рука Ю Джихёка, обвившая её плечо, вернулась в исходное положение.

После некоторого ожидания наконец подошла очередь Дживон и Ю Джихёка. Рот Дживон открылся, как моллюск в горячей воде, когда она, не задумываясь, посмотрела на кассовый аппарат.

－Ынхо?

Даже если я покачала головой или протёрла глаза, сотрудником в коричневом фартуке, усердно принимающим оплату, был Пэк Ынхо. Пэк Ынхо, почувствовав взгляд, поднял голову и ярко улыбнулся Дживон.

«Почему он здесь?»

Вскоре настала очередь Дживон, но она была настолько потрясена, что стояла на месте, даже не подумав о том, чтобы достать кошелёк.

－Американо со льдом, два больших стакана, один сэндвич с чиабаттой.— спокойно приказал Ю Джихёк?

Он не узнал его или притворился, что не узнал?

－Я знаю кое-кого, поэтому дам вам сэндвич бесплатно.

－Все в порядке. Я заплачу всё как есть.

Ю Джихёк посмотрел прямо на Пэк Ынхо, который грустно улыбнулся, и протянул терминал.

Дживон, поздно пришедшая в себя, попыталась поговорить с Ынхо, но была вынуждена сесть из-за длинной очереди позади него.

－Это ваш одноклассник с прошлого раза?

Ю Джихёк говорил очень непринуждённо. Дживон пожала плечами, чувствуя, что сделала что-то не так, хотя она не сделала ничего плохого.

－Это верно.

－Знаете, почему он вдруг оказался тут?

Это вопрос или допрос, Дживон глотнула воды, сожалея, что пришла без причины. В воспоминаниях перед возвращением Пэк Ынхо внезапно входит в кафе на глазах у компании.

Ничего такого не было, но я просто растерялась, потому что не знала, как с этим справиться.

－Я не знаю, почему вдруг спрашиваете?

На самом деле мне казалось, что я знаю очень мало. Хотя я просто хочу это игнорировать.

«Он моя безответная любовь. Пэк Ынхо понравился мне ещё в школе»

Те слова, которые часто приходили мне на ум перед сном и заставляли моё сердце колотиться, снова пришли на ум.

－Я понял.- выпалил Ю Джихёк. В тот момент, когда я от удивления подняла голову, колокольчик на столе громко завибрировал.

Дживон с некоторой нервозностью смотрела на спину Ю Джихёка за стойкой. Через плечо Ынхо открыто махнул рукой. Дживон рефлекторно подняла руку, но была вынуждена робко опустить ее, когда Ю Джихёк отвернулся с подносом в руке.

－Я отдам вам деньги.

－Просто купите мне что-нибудь в следующий раз.

Чувствуя беспричинное смущение, Дживон подняла кофейную чашку и положила в нее соломинку.

－Хорошо.

－Тогда пожалуйста купи мне что-нибудь завтра.

Дживон посмотрела на Ю Джихёка, гадая, что она только что услышала.

－Завтра?

－Да, завтра.

－Здесь?

－Лучше, если не здесь, мне тут не нравится.

Дживон чуть не заплакала, задаваясь вопросом,что он именно хочет.

— Конечно,тогда завтра в обед?

－Пожалуйста, не надо.

－Тогда когда?Вечером?

－Да,давайте по ужинаем.

Я выпила холодный американо. Кажется, я сделала пару глотков, но кофе в моей чашке уменьшилось почти вдвое.

Дживон пила кофе со скоростью, которая могла бы не отставать от Ю Джихёка. Я даже не могла представить, в какой неудобной ситуации мне предстоит оказаться.

－Джив~ооон!

Голос, который Дживон очень хорошо знала, обратился к ней от входа.

Дживон повернула голову в том направлении, как сломанный робот.

－Эм-м-м? Менеджер тоже там!

Сумин прошла сквозь толпу людей и села рядом с Дживон. К счастью, невысокая Чон Сумин, похоже, еще не заметила присутствия Пак Ынхо.

－Вы поели, менеджер?

Следующим появился Минхван и сел рядом с Ю Джихёком.

－Да. Подождите минутку.

Ю Джихёк ответил шёпотом, достал свой сотовый телефон. Похоже, он отправлял куда-то текстовое сообщение.

Сбоку Ю Джихёка перед Чон Сумин и Пак Минхван по диагонали от стойки, Пэк Ынхо и Дживон бросила пить кофе и просто сидела там. Я просто ждала, пока это время пройдёт быстро.

－Ой, все здесь.

В то время Хи Ён выглядела спасительницей.

－Ты пришла купить кофе?

Дживон подпрыгнул от радости, но Хи Ён сильно толкнула её в плечо и заставила сесть обратно.

－Вы еще не выпили кофе, менеджер Пак, Чон Сумин, не могли бы вы подойти сюда, если пройти немного дальше, там никого не будет, и я вам куплю кофе!

http://tl.rulate.ru/book/103930/4667692