Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 24 Взгляды на этот брак

— Я еще не решила.Зачем тебе, Хи Ён?

Очень ненадолго Хи Ён сделала паузу.

－Поскольку никто вокруг меня не женат, я узнала о браке через «Любовь и война», но когда вы вернётесь позже, я хотела бы спросить вас, как это происходит на практике.

Она широко улыбалась, отвечая. Это была улыбка человека, который не знал, что реальность ужаснее и хуже, чем «Любовь и война». Самым страшным было то, что кнопки отмены на самом деле не было.

— Я расскажу тебе, когда вернусь. Мне тоже интересно.

－Помощница Кан, сотрудница Ю.

Джуран, которая молча слушала, заговорила смеющимся тоном.

－Любовь и война — это только цветочки. Реальность еще ужаснее.

Она залезла мне в голову? Дживон раскрыла рот.

－Вы можете выйти замуж и быть счастливыми.Но если я разведусь, то я не выйду замуж больше никогда.

－Я тоже.

Дживон посочувствовала, сама того не осознавая сказала слова в слух, но быстро поправилась, увидев наклонённое выражение лица Джуран.

－Думаю, я буду думать так же, как только попробую.

－Даже если вы не сожалеете об этом, вы все равно будете сожалеть об этом в будущем.

Джуран слегка рассмеялась и снова подвинула ложку.

Сумин потеряла дар речи. Это произошло потому, что в её голове крутилось слишком много мыслей, чтобы открыть рот. Кан Дживон, Пак Минхван, брак — это слова, которые никогда не должны быть вместе.

Ты моя подруга. До сих пор я обслуживала тебя всем. Я выслушивала все, что ты хотела сказать, и всегда была рядом. Если ты поднимала странные темы и не вела себя высокомерно, я была с тобой очень мила.

Так что ты не можешь быть счастливее меня.

Сумин подняла голову и огляделась.

Когда я осмотрелась вокруг, всегда кто-то был рядом с Дживон. Рядом или напротив Сумин.

Теперь тут было слишком много людей. Что случилось с одноклассницами, с которыми я встречалась по выходным, включая Ян Джуран, Ю Хи Ён и Пак Минхвана? На мои звонки никто не отвечал.

Сумин отложила ложку и встала первой.

— Я неважно себя чувствую, я пойду первой.

－Вы отравились? Хотите, я дам вам лекарство?

– обеспокоенно спросила Джуран. Сумин выдавила улыбку и покачала головой.

－Думаю, со мной все будет в порядке, если я немного отдохну.

— Я принесу вам немного сидра позже.

Сумин немного благодарила.

Потом я вернулась в офис. Голова у меня кружилась как волчок. Что я должна делать? Что я должна делать? Что мне делать, что мне делать? Что я должна делать? Что я должна делать? Что я должна делать?

Мысли, которые крутились вокруг, постепенно прояснились.

Поскольку Ю Хи Ён работает по контракту, все, что нам нужно сделать, это помешать ей продлить контракт. Ян Джуран должна быть вынуждена покинуть компанию либо уволившись, либо получив рекомендацию об отставке, и Пак Минхван, казалось, справился с ним, было бы легче если бы она была более активной.

Снова и снова стук обуви Сумин на мгновение прекращался перед столом Дживон.

До сих пор все было хорошо, значит, все будет хорошо и в будущем.

***

[J Pharmaceutical, третье клиническое исследование прошло успешно. Мечтаем о коммерциализации и привлечении масштабных инвестиций]

Дживон бросила последний взгляд на парящий график, не зная, что он заоблачно высок, и разместила ордер на продажу.

Акции, которые начинались с 20 миллионов вон, теперь стоят ровно 85 миллионов вон*. Мое сердце колотилось так, как будто я налила большой эспрессо. Почему Минхван так интересуется акциями?

Мне казалось, что я кое-что поняла..

Мир розовый. Серый потолок офиса напоминал голубое небо, а твёрдый цементный пол — пушистое облако. Дживон даже, сама того не осознавая, промычала, организовала отчёт, который только что достала, и подошла к Ю Джихёку.

— Я принесла вам отчёт, о котором вы упомянули.

Даже когда Ю Джихёк внимательно просматривал отчёт, смех, исходивший из его рта, не прекращался. Я чувствовала себя такой счастливой, получив 85 миллионов вон, но просто представив, как я буду счастлива, получив 850 миллионов вон*, я почувствовала, что моё тело парит в воздухе.

－Г-н Кан Дживон.

Что мне делать с этими деньгами? Стоит ли мне покупать дом?

－Госпожа Кан Дживон?

Мне нужно купить небольшой красивый дом, где будет комнат 9. В гостиной у меня будет длинный стол, куда я смогу пригласить друзей, повешу на окно белые шторы и куплю кровать с лучшим матрасом.

－Госпожа Кан Дживон!

－Ах!

Дживон, дрожавшая в своей воображаемой постели, внезапно ответила. На самом деле Ю Джихёк наблюдал за Дживон с отчётом в руке.

— Я звал вас три раза.

－Извините, я думала о другом.

Мое лицо стало горячим. Ю Джихёк посмотрел на Дживон и сузил расстояние между бровями, как будто почти ничего не видел.

－Происходит что-то хорошее? Кажется, у вас очень хорошее настроение.

－Я буду осторожна.

Кажется, ему было что сказать. Дживон долго спокойно ждала.

－Я подтвердил отчёт.

Однако Ю Джихёк лишь хлопнул печатью одобрения, придавил ее особенно сильно и закрыл отчёт.

Неужели его так раздражало что я на мгновение подумать о чем-то другом? Дживон вернулась на свое место и села. В любом случае я собиралась покинуть компанию в течение года, поэтому мне не придётся сожалеть о том, что я проявила внимание к своему боссу.

Мой телефон вибрировал рядом с клавиатурой. Это было сообщение от Сумин.

[Пойдём завтра есть курицу? Поговорим о твоём замужестве.]

Несмотря на такую быстроту, Дживон немедленно отреагировала.

[Хорошо, я скажу Минхвану.]

****

Это началось как шутка. У меня были большие ожидания, когда я услышал, что приходит новая сотрудница, но это оказалась бесхитростная женщина в очках. Было забавно видеть ее, она была похожа как рыбу, с худощавым телом и в свободной юбке.

Я никогда не думал, что у меня будут такие глубокие отношения с женщиной по имени Кан Дживон.

[Эй,чувак. Мне было интересно,кто к нам придёт спустя миллион лет, пришла женщина, похожая на стрекозу.]

Когда я отправил сообщение своему лучшему другу Джеёну, я получил ответ.

[Попробуй соблазнить её, кто знает, может это будет весело?]

[Я сумасшедший?Ты хочешь чтобы я соблазнил её?]

[Почему ты так испугался?Хочешь быть трусом?]

Провокация Джеёна затронула гордость Минхвана. Он хочет сказать, что Пак Минхван боялся, что его может отшить такая женщина?

Было время обеда. Минхван подошёл к Кан Дживон, которая оглядывалась по сторонам, как деревенщина.

－Приятно познакомиться. Мы не познакомились как следует раньше, да?

Кан Дживон настороженно посмотрела сквозь толстые очки.

Казалось бы, непроницаемый мужчина грустно улыбнулся, указав на висевшее у него на груди удостоверение личности сотрудника.

－Меня зовут Пак Минхван. Как видите, моя должность — помощник менеджера.

－Ах… да.

－Вы нервничаете, потому что вы новенькая? Если будут вопросы,обращайтесь ко мне. О, какой у вас номер?

Кан Дживон, которая колебалась, взяла свой мобильный телефон и набрала номер.Минхван нажал кнопку вызова и подтвердил, что звонит мобильный телефон Дживон.

－Спасибо. Приятного аппетита.

Кан Дживон слегка склонила голову и пошла прочь.

Минхван шёл медленно и послал Джеёну сообщение о победе.

[Я получил номер.И кто тут трус? ха-ха-ха]

[Дурак,конечно она дала тебе номер,вы ведь коллеги.А теперь по настоящему соблазни её. Если ты это сделаешь, я накрою на стол.]

[Больше нечего не говори.Жду от тебя шикарный стол]

[Думаешь, я — это ты?]

Это была обычная блефовая ставка, которую часто делали друзья. Минхван фыркнул и на следующий день начал отправлять сообщения Дживон.

[Доброе утро. Хорошо ли спалось? Сегодня будет дождь, так что не забудьте взять зонтик.]

Приятное приветствие утром, когда вы заняты мытьём посуды.

[Я не знаю, благополучно ли вы добрались домой. Вы, должно быть, устали, поэтому быстро примите душ и поспите.]

[Хорошего сна]

Если вы пойдёте выпить вечером, отправьте дружеский комментарий.

Но что-то было странным. Сколько бы сообщений я ни отправлял, ответа нет. Ни разу.

Джеён высмеивает его, но его гордость задевается. По крайней мере, этому пришёл конец. Я никогда не думал, что будет так сложно привлечь девушку. Это также настолько неуместно, что обычно я бы даже не посмотрел на эту женщину.

Потом появилась возможность. Это был приветственный ужин после напряжённого сезона.

Минхван тихо сел рядом с Кан Дживон. В такие моменты есть комментарий, который всегда работает.

Такая женщина на удивление слаба в доброте.

－Выпейте половину и оставьте стакан на месте.

Минхван, который шептался, принёс закуски перед Дживон и вместо неё тихонько выпил немного алкоголя. Было неприятно приходить на корпоративный ужин и подавать напитки деревенской бабе, но моя гордость была на первом месте.

К счастью, Кан Дживон, похоже, ослабла от алкоголя. Когда она опустила голову, из-под распущенных волос было видно её красное лицо.

－Вы пьяна?

Когда я воспользовался суматохой, чтобы тайно спросить её, Кан Дживон покачала головой.

－Все в порядке. Спасибо за беспокойство.

Почему эта ситуация повторяется? Меня это совершенно разозлило. Минхван налил в рот стакан прохладного соджу и улыбнулся.

－Пожалуйста, сделайте мне одолжение.

－Пожалуйста, говорите.

－Можете ли вы ответить на моё сообщение? Да, даже одного сообщения будет достаточно.

Кан Дживон кивнула, как будто его не было видно.

На следующее утро Минхван, как обычно, отправил сообщение Кан Дживон.

[Хорошо ли спалось? Похоже, вы вчера много выпили, вы себя хорошо чувствуете?]

－Мне так плохо, черт возьми.

Выругавшись, Минхван включил телевизор и поставил на газовую плиту кастрюлю с рамэном. Я уже собирался взять палочку для еды, полную хорошо приготовленной лапши, и положить ее в рот, когда наконец зазвонил мой мобильный телефон.

[Да.]

Она отправила сообщение, даже если это была просто шутка, и пришло только одно сообщение.

[Вы после ещё пили?]

[Нет]

На этот раз это три буквы. Я почувствовала себя еще более взволнованным, чем до того, как получил ответ. Минхван отложил палочки для еды и смело нажал кнопку вызова.

[Привет?]

[Сегодня суббота, у вас есть какие-нибудь планы?]

[Нет, я просто сижу дома.]

Я даже не думал, что будет встреча. Минхван встал и вылил несъеденный рамён в раковину.

[Вы еще не ели, да? Я могу прийти к вам и принести суп от похмелья]

[Где ваш дом?]

[Что? Вы сейчас приедете?]

«Выходи, ты должна взять на себя ответственность за то, что я выбросил рамён, чтобы поесть с тобой»

Кан Дживон, которая колебалась, сказала голосом комара.

[Вход в университет Конкук.]

[Хорошо, вход в университет Конкук.Когда я буду рядом и перезвоню вам.]

Бля, это хорошая вещь. В качестве подарка даже принесу похмельный суп.

Минхван повесил трубку и быстро принял душ. Если она назвала свой домашний адрес, игра окончена. Когда я подумал о Джеёне, который скоро сгниёт, пока рассчитывал цену на спиртное, я рассмеялся.

Кан Дживон, с которой я познакомился на выходных, была более уважительной, чем на работе. Она ничуть не стеснялась и просто смотреть на глиняный горшок.

Так начался наш роман.

Я планировал закончить это аккуратно. Все, что мне нужно было сделать, это выпить освежающий напиток, продемонстрировать свое дерзкое отношение к Джеёну, а затем сказать Кан Дживон, что мне жаль, но мы не совместимы.

Но после месяца или двух встреч мои мысли изменились.

Кан Дживон была такой доброй. Она не была красивой, она была просто глупа. Это было идеально, чтобы использовать её в качестве щита против моей матери, которая каждый день умоляла меня жениться, и моих родственников, которые придирались ко мне по поводу того, есть ли у меня девушка каждый раз, когда мы встречались.

Кроме того, она была настолько тупа, что ничего не знала.

Думаю, после этого я смогу жениться.

Она добрая, глупая, бережливая, к тому же сотрудник крупной компании. Тем не менее, у неё было много трудолюбия, и её быстро повысили.

С того дня Кан Дживон изменилась.

Мне казалось, что она медленно избегает меня. Она не часто отвечала на телефонные звонки, а на текстовые сообщения не отвечала. Были времена, когда я выходил к передней части дома и ждал часами.

Затем внезапно она изменила свой стиль. Кан Дживон, снявшая свои чертовы очки, с волнистыми волосами и одетая в офисный вид, была идеальным типажом Минхвана.

Она отдалялась все дальше и дальше. Как бы я ни старался схватить её, я не мог до неё дотянуться. Я так нервничал, что чувствовал, что схожу с ума.

Как бы он ни старался быть добрым, Ю Джихёк присматривал за Кан Дживон, а Кан Дживон, которая знала только Минхвана или Чон Сумин, начала отдалятся.

Я даже слышал слух, что она пила кофе с мужчиной в кафе рядом с ее офисом.

－Эй. Имеет ли это смысл? Я ведь был добр к ней!

Пока Минхван ворчал во время питья, Джеён держался за живот и смеялся.

－Все ушли.А ты всё ещё пьёшь и пьёшь.

－Хватит смеяться и подскажи что мне делать!

－ Есть ли какие-то меры противодействия? Просто женись.

То, что сказал Джеён, небрежно застряло у меня в ухе.

－Женится?

— Да, чувак. Ты все равно собирался жениться? Как ты и сказал, она добрая и бережливая, и у неё даже нет родителей, так что постарайся быть красивее и добрее чем менеджер или ублюдок,которого ты мне описал.

Почему я не подумал об этом раньше?

－Сейчас уже почти выходные.Накормим её и начни тихо говорить о доме и свадьбе. Если ты не покажешь серьёзное выражение лица, госпожа рыба не подумает о свадьбе с тобой.

Бывают моменты, когда этот парень, помогает в жизни. Мне уже было интересно увидеть, какое выражение лица будет у менеджера, присутствовавшего на свадьбе.

*1 371 378 руб,14 971,2 доллар

*5 828 356,5 руб,63 627,59 доллар

*58 283 565 руб,636 275,85 доллар

http://tl.rulate.ru/book/103930/4662370