Готовый перевод Nae nampyeongwa gyeolhonhaejwo / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 25 Проект Джуран и Дживон

－Ребята, я здесь!

На столе стояла свежежаренная золотая курица. Еще там стояли три пивных стакана с белой пеной наверху.

－Спасибо.Сумин!

Дживон первая подошла к Сумин.

－Да,спасибо, Сумин.

Минхван тоже подошёл, взял куриную ножку и положил ее на тарелку Сумин.

－Спасибо, помощник менеджера Пак!

Сумин ухмыльнулась, увидев, как Минхван кладёт оставшуюся куриную ножку на тарелку перед ней. Улыбка на мгновение стала неловкой, когда Минхван положил на тарелку Дживон куриное бедро, которое он со всей тщательностью приготовил, но быстро вернулось в исходное состояние.

－Дживон возьмёт один, Сумин возьмёт один, а что потом будет есть помощник менеджера Пак?

Сумин откусила кусок куриного бедра и протянула вилку перед Минхваном.

－Ешьте много, если будет недостаточно, я сделаю еще.

－Ах. Спасибо.Однако.....

－Минхван не ест куриные ножки.

Дживон проглотила курицу и ответила.

－Он даже не любит жареную еду, поэтому он тот человек, который снимает тесто с мяса и ест его.

－Ты это помнишь? Это так трогательно.

Как ни странно, Минхван выглядел очень тронутым. Дживон пожалела, что сказала что-то бесполезное, не подумав. Мне пришло в голову это,потому что я не могла есть свою любимую курицу уже 10 лет с тех пор, как вышла замуж.

－Я понимаю.

Уголки рта Сумина угрюмо опустились.

－Сумин искренна, Минхван. Просто съешь одно из них.

－Конечно.

Минхван открыл рот и взял курицу из рук Сумин. Я была шокирована. Это тот самый парень, который поднял такой шум и даже опрокинул стол, потому что я заказала курицу, хотя знала, что курица ему не нравится?

－Помощник менеджера Пак, как вам?

Сумин расширила глаза, и ей это понравилось. Минхван проглотил то, что было у него во рту, и сделал три или четыре глотка пива.

－Дживон посоветовала мне попробовать, поэтому я должен это съесть.Ради неё я готов на всё!

－Ух ты, помощник менеджера Пак, вы такой романтик!

Вам не кажется, что сегодня есть жареную курицу – это не романтично? Дживон съела кусок курицы с редисом до пересохшего рта.

－Когда я женюсь, я буду полностью одержим Дживон, я думаю, мне следует насладиться этим заранее, пока я еще холостяк, верно?

Дживон вспомнила, как Минхван презирал и игнорировал семейных людей, которые были верны жене и детям. Но, что удивительно, Минхван ответил с усмешкой.

－Я был бы рад, если бы Дживон это поняла. Моя мама всегда говорила, что мужчины должны слушать женщин.

Это твоя мать,которая говорила:Что женщина – земля, а мужчина – небо?

－Тем не менее, меня это тоже расстраивает. Я думаю, что должно быть всё наоборот.Женщина должна слушаться мужа.

－Правда? Обычно женщины так не думают.

－Я не знаю, что думают другие женщины.Но я думаю, что мужчинам нужно время и пространство для уединения,они должны иметь время на себя.

Сумин хорошо понимает мужчин.

Дживон пила каждую неделю и думала о том, что за ерунда это соревнование

Разве всем людям не нужно собственное пространство и время?

－Поэтому я хочу жить с мужем и понимать друг друга. Мне также нужно, чтобы мой муж понимал мои потребности.

－Моё хобби кулинария. Еще мне нравится украшать свой дом. Так что для меня мой идеальный тип — это тот, кому нравится еда, которую я готовлю в доме, который я украсила.Теперь эту роль берет на себя наша Дживон.

Это правда, что Сумин любил готовить. Проблема в том, что она вообще за собой не убирает. Дживон содрогнулась, вспомнив, как проводила два или три часа, просто убирая разбомблённую кухню в те дни, когда Сумин приходила готовить для неё.

Ну, я думаю, им двоим будет хорошо вместе.

Было даже интересно посмотреть, кто больше пожалеет, если они поженятся.

－Готовит Сумин очень вкусно, Минхван, у меня слюнки текут, когда я думаю об этом. Единственное, что я умею готовить, — это рамён.

Когда Сумина возгордилась, Минхван нежно погладил кончики волос Дживон.

－Тебе не обязательно готовить. Если ты хочешь что-нибудь съесть, я куплю это.

Ага,конечно,ублюдок.

Дживон просто улыбнулась и встала.

－Я собираюсь пойти в уборную.

－Мы будем тебя ждать!

Сумин даже помахала Дживон, идущей в уборную, и взяла стакан с пивом.

－Мне грустно, почему мистер Пак ничего не ест?

－Все в порядке, если я не ем куриную грудку.Это не значит, что я вообще не могу это есть.

Пивные бокалы Сумин и Минхвана слегка звякнули. Сумин кончиком языка смахнул капли на тыльную сторону ладони и сделала глоток пива.

－Я предложила съесть курицу, но Дживон небрежно предложила, чтобы помощник менеджера Пак тоже пошёл, поэтому я подумала, что, конечно, он любит курицу.

－У Дживон есть несколько безразличная сторона, что ж, в этом её обаяние.

－Вот почему я так волнуюсь, когда вы поженитесь, вам придётся хорошо заботиться о ней, но, Дживон, будет трудно позаботиться о вас.

－Я этого хочу. Надеюсь, мы сможем быстро найти место для церемонии.

Минхван казался искренним. Это было действительно странно. Разве чувства Минхвана не так далеки от любви?

— Хорошо, тогда помощник менеджера Пак.

Сумин наклонилась к Минхвану и широко улыбнулась.

－Могу ли я теперь называть вас оппа наедине?Вы муж моей лучшей подруги, но помощник менеджера Пак такой чопорный.

Когда мы стали ближе, сладкий запах стимулировал обоняние Минхвана. Ее красные щеки тоже были милыми благодаря пиву. Это было просто мило.

－Это правда, приятно иметь такую «подругу».

－Оппа! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Сумин потянула руку. Минхван взял её за руку и нерешительно пожал ее.

－Мне очень, очень повезло, что кто-то вроде моего оппы женится на Дживон. Ты тоже знаешь, да?О маме Дживон?

－Ах,она была тогда такой маленькой....

Сумин вздохнула и покачала головой.

－Из-за этого мужчины никогда не думали о том, чтобы жениться на Дживон. Говорят, дочь похожа на свою мать. Поэтому я думаю, они боялись, что Дживон встретит другого мужчину и сбежит.

－Мама Дживон ушла от её отца?

Минхван, удивлённый, поставил стакан с пивом, который собирался выпить. О матери Дживон я слышал лишь мимоходом, потому что она ничего об этом не помнит, так как ее не было с тех пор, как она была маленькой.

－Значит, мать Дживон вышла замуж за другого мужчину…?

－А? Разве ты не знал?

Глаза Сумина расширились.

— Прости, я думала, Дживон сказала тебе, оппа! Пожалуйста, не говори Дживон, ладно?

Сумин, которая была в слезах, потёрла руки.

Мысли Минхвана были сложными.Было бы лучше, если бы её мать умерла рано или чтобы у неё был роман и она сбежала? Если бы этот факт узнали дома, было ясно, что поднимется шум с требованием немедленного расторжения брака и всего остального.

Словно ничего не зная, Дживон вышла и села. Минхван коснулся тыльной стороны влажной, только что вымытой руки Дживон кончиками пальцев.

— Ладно, меня это не волнует, так что не волнуйся, Сумин.

Хоть я и ответил спокойно, часть моего сердца почему-то почувствовала беспокойство.

— О чем вы говорили?

— Я сказал, что ты красивая.

«Это ложь».

Это ложь, но Кан Дживон с лёгкой улыбкой была хорошенькой.

Это не имеет значения. Мне просто нужно хорошо это контролировать.

Минхван пришёл к такому выводу.

***

Большой стол в конференц-зале был заполнен сотрудниками. Все выглядели встревоженными на встрече, которую внезапно созвал Ю Джихёк.

— Все здесь?

Ю Джихёк, вошедший последним, оглядел конференц-зал.

－Извините, что позвал всех так внезапно, когда все заняты. Только что стали известны результаты общего собрания…

Взгляд Ю Джихёка прошёл мимо Дживон и остановился на Джуран, сидевшей рядом с ней.

－Для этого проекта нового продукта был выбран план, представленный помощницей менеджера Ян Джуран.

－Вааа!

Повышенная тревожность быстро сменилась эластичностью. Пока сотрудники с энтузиазмом аплодировали, рот Ким Кёнука открылся настолько, что в него поместилась большая картофелина, а затем он стал сварливым.

Кто сказал ей написать план? Кто еще это пропустил? Я ведь сделал всё чтобы её проект провалился.

В сознании Ким Кёнука, который бормотал про себя, даже тот факт, что Джуран смогла пройти его много летанию ловушку,превращала в монстра.

Джуран в оцепенении встала.

－Поздравляю. Вы много работали. Ян Джуран, пожалуйста, выйди сюда.

Джихёк протянул руку Джуран, которая в недоумении пошла вперёд. Дживон тоже не смогла скрыть своей радости и зааплодировала.

— Хватит поздравлений.

Когда Джихёк поднял руку, волнение вскоре утихло.

－Этот проект было решено реализовать в сотрудничестве с отделом развития и нашим отделом маркетинга. 1. Помощница менеджера Ян Джуран будет руководить группой проекта, а в общей сложности команда будет состоять не более чем из пяти человек, включая руководителя группы.

－Пожалуйста, отправьте свой список напрямую. Мы решили выпустить его к летнему сезону, поэтому руководители и члены команд должны быть готовы работать сверхурочно. Я скоро уеду в длительную командировку, поэтому я еще больше занят.

－Наверное.

Это был настолько хлопотный и важный проект, что Ю Джихёк, ненавидящий сверхурочную работу, упомянул о сверхурочной работе.

Конечно, вы также получите компенсацию.

В то время как все улыбались, думая о таких приятных словах, как бонус и отпуск, выражение лица Джуран было на самом деле мрачным.

Кто позаботится о Ёнджи? А как насчёт работы по дому? Если я найму няню, стоимость будет высокой, но мой банковский счёт почти на пределе, и после выплаты кредита на жилье будет сложно просто жить.

Я не могла ожидать никакой помощи от Джэхена. Моя свекровь даже не сможет нормально держать ребёнка из-за грыжи межпозвоночного диска в спине. Если это так, то остаётся лишь дом моих родителей, и я действительно ненавидела его больше, чем умирала от желания рассказать родителям, что я так живу.

－Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Ян Джуран, это может быть беспокойно из-за оценки персонала, но сделайте все возможное.

Даже просьба Ю Джихёка была обременительной.

Если бы я не вышла замуж, я бы прекрасно подготовила проект, даже если бы мне пришлось всю неделю есть и спать на работе, но в голове засело чувство бесполезного сожаления.

－Госпожа Ян.

Дживон слегка похлопала Джуран по плечу, когда та выходила из конференц-зала.

－Теперь, когда вы встали, как насчёт пяти минут отдыха?

－Хорошо.

Думаю, мне стоит хотя бы выпить чашку прохладного кофе со льдом. Джуран села за стол в комнате отдыха и выпила за один раз принесённый кофе, который дала ей Дживон.

－Ух ты, это круто.

Дживон немного понизила голос и спросила Джуран, которая поставила чашку и широко улыбнулась.

－У всех сегодня хорошее настроение, но почему у вас такое мрачное выражение лица? Если этот проект пройдёт хорошо, вы получите премию, а также получишь повышение, когда станут известны результаты оценки эффективности.

－То есть.

Джуран колебалась. Я никогда не рассказывала в компании о своём ребёнке или муже.

До сих пор я работала в нескольких компаниях, и, конечно, поверхностной причиной была неспособность работать или неискренность.Я видела замужних женщин, которым один или два раза посоветовали уйти в отставку. Я вернулась после отпуска по уходу за ребёнком, и мне повезло, что мой стол не был убран.

— Это слишком личный вопрос?

Увидев обеспокоенное выражение лица, Дживон весело заговорила.

－Вам не обязательно ничего говорить. Но если я что-то могу сделать, вы всегда можете мне сказать. Мы как семья должны помогать друг другу во всем.

Идея помогать друг другу всей семьёй казалась естественной и заставила меня плакать. Джуран допила еще немного оставшегося кофе и тяжело открыла рот.

－Из-за проблем дома мне некуда отвести ребёнка, и даже если я прямо сейчас прибегу с работы домой, будет уже поздно. Плюс я не знаю, что делать по дому, а муж ничего с этим делать не хочет.

－Ах....

Позже Дживон вспомнила время, когда она была замужем и работала в компании. Повсюду разбросаны одежда и носки Минхвана, пакеты с несъеденными закусками и миски с рамэном, а также всегда грязная машина Минхвана. Всякий раз, когда в доме случалась подобная сцена, обязанностью Дживон было убирать ее.

－Разве ваши родственники или родители не могут вам помочь?

－У моих родителей больные спины, как и у моей свекрови...

Джуран, которая колебалась, снова вздохнула.

— Я знаю, что вы чувствуете.

Дживон прекрасно поняла ситуацию Джуран и кивнула.

－Тем не менее, ваши родители захотят сделать все, что в их силах. Собираете ли вы отказаться от этого проекта, если результаты оценки эффективности совпадут с результатами проекта, повышение по службе будет преждевременным?Вам больше не нужно беспокоиться о менеджере Киме.

Это было заманчивое искушение. Джуран сглотнула слюну и посмотрела на Дживон. У меня было ощущение, что что-то получится. Точно так же, как тогда.

－Помощница менеджера Ян, пожалуйста, включите меня в этот проект, я сделаю это, даже если мне придётся остаться и питаться в компании всю неделю.

－Правда, помощница менеджера Кан?

Лицо Джуран было наполнено эмоциями. Несмотря на это, у меня было много забот о том, как организовать членов моей команды.

— Конечно. И у меня есть просьба.

－Что это? Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать.

－Это может быть сложно, помощница менеджера Ян.

Дживон тепло обнял руку Джуран, держа чашку обеими руками.

－Я имею в виду остальную команду, пожалуйста, включите и Чон Сумин.

http://tl.rulate.ru/book/103930/4674047