Готовый перевод Nae nampyeongwa gyeolhonhaejwo / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 9 Есть только одна разница между добротой и ленью.

Она наверное, не узнала мой голос.

Хи Ён небрежно заговорила с Сумин, которая была немного встревожена.

－ Дживон побежала, и принесла тебе прокладки и даже одолжила тебе одежду.И теперь она твоя спасительница?

－ Не Дживон, а помощница менеджера Кан. Это безумие, но? Даже людей, которых ты не знаешь, не могут просто пройти мимо твоей беды.

Хи Ён ответила с улыбкой. Сумин проглотила двойное проклятие, подступившее к её горлу.

Ю Хи Ён была очень навязчивой с самого первого дня, когда она присоединилась к компании. Поскольку Ю Хи Ён привлекала внимание других пожилых людей своим красивым лицом и дружелюбным отношением,Сумин была отодвинут в сторону. Вдобавок ко всему, Сумин не могла не нервничать, что Кан Дживон, которую она носила как фон, заберут.

－ Я говорю тебе это,потому что забочусь о тебе, но не слишком доверяй таким людям. Но её я знаю уже давно, так что все в порядке…

— Спасибо за совет, Сумин.

Хи Ён остановилась перед лифтом.

－Но если ты такая добрая, почему ты сразу мне не сказала что у тебя нет прокладки?

Дверь открылась, и люди вышли. Хи Ён взяла на себя инициативу и вошла в лифт, но Сумин просто стояла неподвижно.

— Ты не зайдёшь, Сумин? — спросила Хи Ён из вежливости.

И нажала рукой кнопку закрытия, и, конечно же, дверь закрылась прежде, чем Сумин успела ответить.

— Э-э, госпожа Сумин.

Менеджер Ким Кёнук подошёл к ней, потягивая кофе из торгового автомата, установленного в ресторане.

－ Почему ты одна? А как насчёт помощницы менеджера Кан?

－ Она пошла купить кофе. Менеджер, у вас сегодня красивый галстук.

Сумин снова посмотрела на менеджера Кима, приподняв уголки рта, словно спрашивая, когда она стиснула зубы. Конечно, тот галстук был далеко не красивым.

－ Если Сумин говорит что он красивый,так что, думаю, мне следует носить его каждый день.

Менеджер Ким Кёнук, который выглядел как человек женатый, на самом деле был одинок. Он также был человеком, который выразил самую большую привязанность к Сумин с первого дня работы.

－ О боже, менеджер вы и такой классный!

Когда Сумин засмеялась и постучала по руке, рот менеджера Кима припал к её уху.

－ Я слышал, что после твоего прихода многие девушки пришли в нашу компанию. До этого в офисе было всего две сотрудницы, одна была аджумма*, а другая - дылда. Честно говоря, я был удивлён, потому что Сумин была подругой помощницы менеджера Кан.

－ Почему?

Сумин широко открыла глаза и приложила указательный палец к губам.

－ Ты красивая. Так что я могу сказать ты более женственная.

－ Что? Помошница Кан красивая. У неё длинные руки и ноги, а кожа белая. Я думаю, что помощница менеджера Кан, вероятно, самая красивая в нашей компании.

Менеджер Ким раздражающе усмехнулся.

— Скажи что-нибудь разумное, Сумин. Если помощница менеджера Кан самая красивая, то ты мисс Корея?

－ Я слышала, что у мужчин действительно странный взгляд на красоту.

Сумин надула губы и заворчала. Менеджер Ким продолжал улыбаться, потому что он думал, что Сумин такая милая.

－ У всех мужчин одинаковая точка зрения, да? У нашей хорошенькой Сумин какие-то неудобства на работе?

Глаза Сумин сверкнули.

－ Скажи мне что-нибудь, и я как твой старший помогу тебе.

Ким Кёнук быстро проглотил наживку.

－ Ну, я просто жалуюсь. Тут как-то неловко говорить...

Сумин встала на носочки и приложила губы к уху Ким Кёнука.

－ После работы сегодня не купите мне стакан соджу?

****

－ Один тёплый капучино. И два холодных американо.

Дживон, пришедший в кафе, внезапно вспомнила о менеджере Ю Джихёке и в конце заказала мисутгару*. Он в это время был в офисе и, поскольку в столовой не появился, похоже, пропустил обед.

Я стряхнула с себя привычные тревоги. Я подумала, что это естественно, поскольку на завтрак у него был бутерброд и кофе, а среди корейцев которые не любят мисутгару, вероятно, так же редки, как и люди, которые не любят курицу.

Когда я вошла в офис с напитками, Сумин и Хи Ён там не было. Минхван сидел один и пристально смотрел на витрину склада.

*Мисутгару — это напиток, приготовленный из мису-гару — порошка мису. Это традиционный порошок, состоящий из нескольких видов различных зерен. Обычно в его состав входят коричневый рис, ячмень, перловка, соя, зерно, а также разного рода семена. Чаще всего мисутгару пьют в жару для утоления жажды или в качестве быстрого питательного напитка.

*Аджумма (или аджума) — обращение к старшей по возрасту или замужней женщине. 

Где они?

Дживон не подумала, что это имеет большое значение, и поставила по чашке каждый на свое место. Когда я посмотрела на другой стол то увидела, как длинные ноги менеджера Ю Джихёка слегка торчали.

－ Шеф, пожалуйста, выпейте это...

Когда я поставила ему на стол напиток, Ю Джихёк спал. Точно так же, как утром, со скрещёнными руками и откинувшись назад.

Он устал? Когда я работала, он совсем не казался таким, но я пыталась вспомнить, всегда ли Ю Джихёк спал так десять лет назад, но ничего не могла вспомнить.

－ Выпейте...

Дживон мягко понизила голос и поставила чашку на стол Ю Джихёка. Затем, когда Дживон тихо вернулась на свое место и попытался сесть, сильная рука схватила её за руку.

－ Кан Дживон.

Предплечье, которое он держал, болело так, словно вот-вот сломается. Дживон едва проглотила стон и посмотрела на Минхвана.

－ Пойдём поговорим!

－ Сначала отпусти мою руку.

Дживон изо всех сил пыталась стряхнуть это, но не смогла выдержать хватку мужчины.

Я нервничала.

Скоро придёт время людям вернуться.

Несмотря на то, что они были парой, не было ничего хорошего в том, чтобы видеть их такими. Потому что никогда не знаешь, когда может проснуться менеджер Ю Джихёк.

－ Господин Пак Минхван, что происходит?

Но менеджер Ю Джихёк, проснуться неожиданно.

Ю Джихёк быстро подошёл и слегка сжал плечо Пак Минхвана.Рука, крепко державшее Дживон, стала легче, словно это была верёвка от которой, как бы она ни старалась, не могла избавиться.

－ Ничего не случилось. Я просто хотел поговорить с ней.

－ Кажется, Кан Дживон особо нечего сказать вам.

Пак Минхван сосредоточил взгляд и пристально посмотрел на Ю Джихёка. С другой стороны, у Ю Джихёка все еще было деловое выражение лица, из-за которого было трудно понять, что происходит.

－ Сейчас время обеда, и это личное дело между мной и Кан Дживон. Менеджер, с каких это пор вы вмешиваетесь в личные дела своих сотрудников?

－ Сколько бы ни было обеденное время, оно входит в рабочее время и это компания.Пожалуйста, решайте личные вопросы после работы.

Словно ему больше нечего было опровергать, Пак Минхван промолчал. Только тогда Ю Джихёк медленно отпустил его.

－ Надеюсь ты понял меня. И госпожа Кан Дживон.

－ Да?

－ Я выпью, что вы мне дали.

Когда Ю Джихёк обернулся, лицо Пак Минхвана было скомкано, как фольга. Когда Дживон увидела это, страх, который она приобрела за последние десять лет, внезапно ударил её, как порыв ветра.

«Знаешь, насколько моя жизнь из-за тебя превратилась в беспорядок? Я женился на тебе только потому что мне было тебя жаль!»

«Развод, тогда можно просто развестись»

"Развод? Развестись, легче сказать, чем сделать. Ты нашла мужчину? Или ты с ума сошла? Кто ты такая, чтобы развестись? Сука!»

Словесные оскорбления, ругательства, злобные глаза и разбитая посуда. Мои глаза побелели, а все тело задрожало от травмы, которую невозможно было бы стереть, даже если бы я повернула время вспять.

— Дживон, почему ты…

－ Не трогай меня!

Дживон сделала шаг назад, избегая тревожно протянутой руки Минхвана. Ю Джихёк, который возвращался на свое место при громком голосе, развернулся и загорадил пространство между Дживон и Минхваном.

— С вами все в порядке, Кан Дживон?

Когда большой древовидный человек перекрыл Минхвана, она внезапно пришла в себя. Дживон поняла, что она даже не дышит.

－ Все в порядке. Мне нужно в уборную.

－ Пойдёмте, я отведу вас туда.

Минхван прошёл мимо Ю Джихёка и сделал шаг ближе. Как раз в тот момент, когда мой позвоночник снова собирался окоченеть, яркий голос внезапно раздался.

－ Госпожа Дживон!

－ Хотите посмотреть на моего ребёнка?

Джуран открыла свой мобильный телефон и показала мне фотографию.

－ Сколько ей уже лет?

－Ей уже год. Она похожа на меня, да?

－Это правда. У вас одинаковые носы.

－ Моя мама говорила, что она делает то же самое, что и я в детстве.Моя мама всегда била меня по спине, говоря, чтобы у меня была такая же дочь, как и я, и в итоге у меня появилась дочь похожая на меня.

Джуран хихикнула и закрыла телефон.

－ У меня разрывается сердце, когда я оставляю эту маленькую хулиганку в детском саду. Что я могу сделать? Мне приходится много работать, заработать деньги, чтобы накормить и одеть мою дочь.

Дживон колебалась, не зная, что сказать.

Помощница менеджера Ян Джуран покинет компанию в течение следующих двух месяцев. Раньше я понятия не имела почему. Потому что я не обращала внимания ни на кого, кроме Сумин и Минхвана.

－ Мне очень жаль, это слишком скучно для вас, не так ли?

Помощница Ян Джуран, которая говорила застенчиво, выглядела иначе, чем раньше. Не та, кто вернулся из отпуска по уходу за ребёнком, а потом уволилась из компании, а та, кто внимательная, ласковая и, как старшая сестра, воспитывает дочку, похожую на нее.

－ Нет, у вашей дочки был первый день рождения, а я даже подарка не подарила.

－ Ничего страшного,но разве вам недавно не было плохо?

－ Спасибо за беспокойство.Со мной всё хорошо.

Дживон вернулась в офис и села рядом с Джуран. К счастью, Минхвана там не было, он пошёл выкурить сигарету.

Если это смутное воспоминание верно, менеджер Ким Кёнук, который является самым влиятельным в отделе после менеджера Ю Джихёка, продолжает делегировать работу Джуран.

Что произошло после этого?

Хи Ён похлопала Дживон по плечу, когда она бессмысленно щёлкнула мышкой.

－ Спасительница, я с удовольствием выпью кофе, спасибо!

－ Ах, да. Пожалуйста.

Я вспомнила. Ю Хи Ён была первой жертвой.

Менеджер Ким Кёнук особенно не любил Ю Хи Ён. Что бы она ни делала, и находил недостатки.

В то же время он продолжал передавать свою работу Джуран. Сначала незаметно, когда менеджер Ю Джихёк отсутствовал почти 10 дней в командировке, а Джуран продолжала работать сверхурочно, Хи Ён пожаловалась Ким Кёнуку.

Он впал в дикую ярость, проклиная своего младшего сотрудника за то, что она неуважала его, и был пойман менеджером Ю Джихёком, который только что возвращался из командировки, и у него случился серьёзный нервный срыв.

Никто никогда не видел менеджера Ю Джихёка таким злым. Из-за этого ходили слухи, что Ю Джихёк и Ю Хи Ён состоят в романтических отношениях.

Когда люди начали шептаться и задавать вопросы каждый раз, когда они сталкивались друг с другом, Хи Ён попросила, чтобы её перевели в какой-то отдел, и отправилась в очень далёкий отдел.

Затем Ким Кёнук начал еще более серьёзно приставать к Ян Джуран.

«Нам по-прежнему не хватает людей, что мы будем со всем этим делать? «Сделай это сегодня!»

«Ребёнок заболел? У кого нет личных причин?Хватит нести чепуху и иди делать свою работу!»

На самом деле, я хотела помочь. Но в тот момент Дживон застряла за созданной ею стеной.

В конце концов Ян Джуран, не выдержав этого, ушла из компании, и все, что осталось в памяти Дживон, — это слезы на её глазах.

Щелканье мыши прекратилось. Дживон пристально посмотрела на аккуратно организованный рабочий стол.

Могу ли я это сделать? Могу ли я касаться судеб других людей?

Колеблясь, Джуран подошла и поставила кружку на стол Дживон.

－ Мята согреет ваше тело и успокоит разум, поэтому пейте её вместо кофе.

Когда я обхватила чашку руками, я почувствовала тёплое чувство. Дживон слегка перевела взгляд на Джуран.

－ Спасибо, помощница менеджера Ян.

－ Ладно, это всего лишь чайный пакетик, но если вам позже понадобится еще, садись на моё место.

Джуран подмигнула. Также было ясно, что если она поругалась с Минхваном, то ей нужно успокоится.

－ Я понимаю.

Не успели мы опомниться, как прибывшие сотрудники сели на свои места и приступили к дневной работе.

http://tl.rulate.ru/book/103930/3748668