Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: 1 том глава 10 Ангел-хранитель есть у каждого человека

— Сумин, сюда!

Подъехала машина и остановилась перед Сумин, которая стояла немного в стороне от офиса.И она сразу села в машину менеджера.

－Куда едем? Ты хочешь что-нибудь съесть?

－Я могу есть практически все!

— Но ты ведь такая худая?

－Сколько бы я ни ела, я не смогу вырасти такой высокой, как Дживон.

Ким Кёнук нажал на педаль газа. Шея Сумин чуть не сломалась назад из-за резкого движения, прежде чем она успела пристегнуть ремень безопасности.

－Разве высокая женщина будет такой же милой как ты?

－Я всегда хотела быть высокой.

－Мужчинам нравятся маленькие и красивые женщины, такие как ты. Они не выберут высокую женщину.

Ким Кёнук закурил сигарету, рассказывая о своём идеальном типе.Запах дешёвого освежителя воздуха и запаха вдовца, а также сигарет был просто «потрясающим.»

— Ты не против сырой рыбы?

－Я не против.

Сумин последовала за Ким Кёнуком в ресторан с сырой рыбы.

Я чувствовала себя очень грязной, когда сидела и пила соджу с менеджером, который тщательно укладывал воском свои полулысые, тусклые волосы.

«Что это такое!? Кан Дживон ходит на свидание с красивым парнем в дизайнерской рубашке.А я сижу с ним!»

Когда я посмотрела на концы извилистых рукавов Ким Кёнука, эта мысль стала еще сильнее. Как повезло, что моё лицо покраснело после того, как я выпила стакан соджу.

－На самом деле я не умею пить.

Сумин налила соджу в стакан Ким Кёнука.

Ким Кёнук также налил стакан Сумин до краёв. Сумин быстро выпила стакан с соджу и закусила рыбой.

－Уф,но сейчас я хочу выпить пять бутылок соджу.

－Почему? На работе что-то происходит?

Когда Сумин глубоко вздохнула, обеспокоенно спросил Ким Кёнук.

－Это всего лишь жалоба. Я говорю вам это, потому что думаю как вы.

－Можешь, называть меня «оппа» когда мы наедине.

— Оппа?

Лысеющий старый холостяк оскалился. Сумин, старалась не обращать внимания на остатки еды между его передних зубов.

－Чтобы учиться, нужно просто много работать, но я думаю, что межличностные отношения – это очень сложно.

Сумин снова вздохнула, взяла соджу и сделала глоток.

－Межличностные отношения? Почему?Кто-то пристаёт к хорошенькой Сумин?

－Сильные женщины замечают слабых женщин и потом держат их под своих контролем.

－Женщины делают так, только потому что завидуют твоей красоте.

Сумин закрыла свое красное лицо обеими руками. Её глаза были размыты, как будто она была немного пьяна.

В маркетинговой отдели было всего четыре женщины. Если бы они разделились на стороны, она с Кан Дживон, Ю Хи Ён и Ян Джуран, было бы естественно выбрать своими жертвами Ю Хи Ён и Ян Джуран.

В эти дни Ян Джуран кажется была странно близка с Кан Дживон.

Сумин подумала о том, как Дживон раньше пила чай у Ян Джуран, и мысленно фыркнула.

Я не могу поверить, что Кан Дживон пошла к кому-то другому ради чего-то, что не было работой. Это было то, чего не могло случиться, то, чего не должно было случиться.

－Вообще-то, оппа, она присоединилась в компанию недавно...

－Ю Хи Ён?

－Откуда ты узнал? Ты действительно потрясающий!

Когда я похвалила его, Ким Кёнук пожал плечами.

－ Почему сотрудник Ю пристаёт к нашей милой Сумин?

－Это не похоже на издевательство. только.......

Сумин колебалась и пробормотала.

－Я думаю, что Ю Хи Ён и помощница менеджера Ян, ненавидят меня.У меня хорошие отношения со всеми кроме их.

－Даже помощница менеджера Ян? Я не думал что она такая, но я верю тебе.

—И что они говорят тебе?

Если бы существовала «награда поверь мне», то менеджер Ким Кёнук был бы единогласным победителем.

－Нет. Думаю, я была недостаточно хороша для них, хе-хе.

Сумин ярко улыбнулась, взяла бутылку и налила её в стакан Ким Кёнука.

－Посмотри на это. Ты уже пьяна. Ты в порядке?

Ким Кёнук сделал вид, что берет бутылку с алкоголем, и незаметно коснулся тыльной стороной её руки. Сумин быстро убрала руку и сделала чашечку под подбородком.

－Если я когда-нибудь уйду из этой компании, не грусти. Хорошо?

－О чем ты говоришь. Ты увольняешься с работы?

－Это очень трудно. В мире есть не только хорошие люди, такие как ты. У меня есть власть,поэтому мне легче живётся. Но тебя я отругаю если ты уйдёшь!

－Оппа ты будешь меня ругать?И какая у тебя власть?

Сумин вытерла еще не образовавшиеся слезы и широко улыбнулась.

－Наша Сумин пока ничего не знает. Это всё из-за Ю Джихёк, он номер два в этом офисе после меня! С этого момента я позабочусь о том, чтобы никто не мог побеспокоить нашу Сумин, поэтому не говори что-то вроде того, что уйти из компании, ладно?

－Оппа, спасибо за твои слова!

Менеджер Ким снова покраснел из-за милого дополнения «Оппа».

Теперь я могу просто наблюдать и наслаждаться.

Сумин ярко улыбнулась с красным лицом. Сотрудничество между Сумин и Ким Кёнуком все еще было отвратительным для неё, но это было терпимо, учитывая, что именно он собирался беспокоить Ю Хи Ён, начиная с завтрашнего дня.

***

Дживон весь день не разговаривала с Минхваном.

Я выключала свой мобильный телефон, и всякий раз, когда Минхван проявлял признаки того, что хочет со мной поговорить я занималась документами или уходила на место Джуран.

－Давайте все закончим и пойдём домой.

В 17:50 Ю Джихёк громко заговорил. Сумин, уже поправившая макияж, подошла к Дживон и что-то шепнула ей.

－У меня сегодня назначена встреча, так что я пойду первой. Позвони мне когда придёшь домой.

«Мне всё равно»

－Пока!

Это было совершенно искренне, но Сумин мило похлопала Дживон по плечу и вернулась на свое место.

Непосредственной проблемой была не Чон Сумин. Было очевидно, что Пак Минхван будет ждать перед офисом, когда я закончу работу. Я не знаю, что ему надо, но он упрямый, как липкая лента, я не смогу просто так пройти мимо.

－До завтра.

－Благодарю вас за ваше усердие!

Ровно в 6 часов сотрудники группами уходили с работы, хаотично прощаясь.

Дживон сначала пошла в уборную.

Я планировала продержаться до тех пор, пока Минхван не устанет ждать и не пойдёт домой.

«Не бойся. Не нужно бояться.»

Сколько бы раз я ни давала себе обещания перед зеркалом, мне не удавалось легко успокоиться.

Воспоминание о том, что меня убили в конце 10 адских лет, было настолько ужасным, что глубоко запечатлелось во мне.

Чтобы обречь Чон Сумин на такую судьбу, мне пришлось сразу же преодолеть этот страх.

«Сначала мне нужно переодеться»

Дживон глубоко вздохнула и медленно выдохнула.

Должно быть, так продолжалось минут двадцать. Дживон тихо открыла дверь и вышла. Были офисы, в которые время от времени просачивался свет, но коридоры были пусты.

Дживон прошла через тихий коридор и вышла в лифтовой зал, но затем остановилась. Мужчина в костюме стоял перед пустым лифтом.

Это Пак Минхван? На ум пришло искажённое лицо, которое я видела ранее, и моё сердце колотилось. Мужчина медленно повернул голову в сторону Дживон, которая остановилась, не в силах идти вперёд или назад.

－Вы только сейчас уходите с работы, госпожа Кан Дживон?

Это был Ю Джихёк, а не Пак Минхван. Внезапно оме колотящееся сердце обрело скорость.

－Уже почти семь часов. Я бы попросил вас по возможности избегать сверхурочной работы.

－Я немного задержалась на работе. А что насчёт вас?

Ю Джихёк ответил с небольшой паузой.

－У меня есть кое-какие дела в отделе управления, так что я уже иду туда.

－Я понимаю.

Дживон неловко стояла немного в стороне от Ю Джихёка. Поскольку лифт оказался на 10-м этаже, то есть прямо наверху, я не думала, что это неловкое время продлится долго.

－Эм-м-м?

Казалось, это продлится недолго, но лифт пролетел прямо мимо 9 этажа и поехал вниз.

－Ах, вы не нажали кнопку.

Бывают случаи, когда даже менеджер Ю Джихёк допускает подобные ошибки. Дживон нашла это увлекательным и сама нажала на кнопку. Теперь мне пришлось так неловко стоять, пока не подъедет следующий лифт.

— Вы сразу идёте домой?

－Нет. Вам еще что-нибудь нужно?— спросила Дживон, втайне надеясь работать сверхурочно. Если Ю Джихёк что-то спросил это будет, естественно, связано с работой.

— У вас есть другие планы?

Ю Джихёк задал еще один вопрос, как будто работа была очень срочной.

－Нет. Я планировала пойти в универмаг одна, но я уже передумала.

－Универмаг?

Брови Ю Джихёка слегка двинулись.Было ясно, что к завтрашнему дню предстоит сделать работу.

－Ничего страшного. Я просто передумала, но если это срочно, я сначала займусь делами. Что мне нужно сделать?

Лифт прибыл.

Вместо ответа Ю Джихёк быстро вошёл в лифт. Дживон ничего не оставалось, как последовать его примеру.

Есть ли в мире что-нибудь медленнее, чем лифт, едущий наедине с менеджером? Более того, Ю Джихёк до сих пор не сказал, в чем заключается работа. Когда лифт спустился на четвёртый этаж,

Дживон не смогла больше сдерживаться и спросила ещё раз.

— Шеф, что я могу для вас сделать?

Ю Джихёк посмотрел на Дживон сквозь очки.

Я вдруг вспомнила, что смотрела на его спящее лицо, и смутилась еще больше.

－Если вы сразу не вспомните, пришлите мне электронное письмо или текстовое сообщение…

－Я просто проезжаю мимо универмага.

Он резко оборвал слова Дживон.

— Я подвезу вас по дороге.

－Нет, всё хорошо!

Было неловко представить, что это машина Ю Джихёка остановится перед универмага,лифт остановился на первом этаже, а Дживон активно размахивала руками, не было сюрпризом, если она умрёт от смущения.

－Я пойду пешком. Спасибо за вашу тяжёлую работу!

－Госпожа Кан Дживон!

Ю Джихёк схватился за лямку сумки Дживон и быстро попытался её остановить. В результате из сумки высыпались разные предметы.

－Ой, простите.

Ю Джихёк извинился и наклонился, чтобы подобрать вещи. Дверь закрылась, и лифт спустился на подземную парковку.

－ Нам нужно выйти сейчас, чтобы успеть добраться до универмага до его закрытия.

Он положил руку на кнопку и указал наружу. Это не было ошибкой.

Дживон поколебалась, затем сказала.

«Спасибо,за заботу обо мне» и последовала за Ю Джихёком.

Салон чёрного седана был аккуратно вычищен, без пыли. Это была совершенно другая машина, чем у Минхвана, где всегда валялся мусор, а в двери торчала банка с напитком.

－Вы собираетесь в сторону Апкуджон или Банпо?

－Куда угодно. Но разве вы не говорили, что вам в сторону универмага?

－Тогда поедем в Банпо.

Кажется, он говорил поспешно, но Дживон быстро отогнала эту лёгкую мысль. Я не могу поверить, что Ю Джихёк передумал.

Седан выехал со стоянки. Дживон, которая, не задумываясь, смотрела в окно, остановилась и закрыла лицо рукой.

Перед компанией и перед своей машиной стоял Пак Минхван.

－Он вас не увидит.У меня затонированные окна— сухо сказал Ю Джихёк, поворачивая руль.

На мгновение я почувствовала себя некомфортно.

Он подвёз меня зная, что Пак Минхван ждёт меня? Откуда он знает, что я избегаю Пак Минхвана?

Словно заметив замешательство Дживон, Ю Джихёк тихо добавил:

— Вы внезапно закрыли лицо.

Я на мгновение растерялась, но потом снова смутилась.

－Пожалуйста, просто высадите меня на станции метро.

Голос Ю Джихёка был полон раздражения, знал он об этом или нет.

－Универмаг почти закрывается, так что я просто пойду домой.Пойду в универмаг в субботу.

－Где ваш дом?

Ю Джихёк остановил машину на обочине дороги и снова посмотрел на Дживон. На этот раз это не иллюзия. Я была уверена, что он планировал отвезти меня домой.

－Это в сторону Университета К, но вам действительно не обязательно везти меня туда.

－Хорошо, у меня были планы на вечер в Университете К.

Ю Джихёк снова нажал на педаль газа, не слушая следующих слов. Мягкие кожаные сиденья были неудобными, как шипованные подушки. Мне отчаянно хотелось выйти из машины находу.

Дживон просто сдалась и посмотрела в окно.

Естественно, мой палец, лежащий на дверной ручке, что-то зацепил.

Когда я достала его, это была помада. Помада от известного бренда, о котором знает даже Дживон, не особо разбирающийся в косметике.

У него была девушка.

Если в мужской машине есть помада, то это точно его девушка. Дживон вернула её на место, чтобы не было видно, что она к ней прикасалась.

－Вон там, в здании напротив магазина.

Спустя какое-то время, еще более неуютнее, я наконец-то увидела дом. Ю Джихёк остановил машину перед зданием, на которое указала Дживон, вышел и открыл пассажирскую дверь.

－Увидимся завтра.

－Спасибо. Увидимся завтра.

Дживон кивнула и поспешно исчезла в здании. Вскоре после этого на третьем этаже зажёгся свет.

Ю Джихёк вернулся в машину и припарковался неподалёку. Он включил боковой тормоз и слегка откинул сиденье, продолжая приковывать взгляд к дому Дживон. Через некоторое

время телефон завибрировал. Как только Ю Джихёк открыл телефон и поднёс его к уху, собеседник громко закричал.

[Оппа, ты не придёшь с работы?]

[Я не смогу прийти сегодня. Береги себя]

[Что происходит? Сейчас ты пренебрегаешь своей сестрой?!]

[Вешай трубку]

Ю Джихёк сбросил звонок и снял очки.

Свет вывески, проникающий через окно, создавал тень возле высокой переносицы.

До рассвета его машина стояла возле дома Дживон.

http://tl.rulate.ru/book/103930/3781429